تمت الترجمة بواسطة شيبهيز
حرره ألرينث
أصبح وجه لينغ لينغ مظلماً!
شرح مو فان نفسه بسرعة عندما رأى أن لينغ لينغ على وشك الانفجار في الغضب "كنت أمزح فقط. اسمحوا لي أن أقدم لكم ، اسمها أباس... "
"هل هي صماء ؟ " سأل لينغ لينغ.
"إنها ليست كذلك لماذا تسأل ؟ " نظر مو فان إلى أباس.
"ضع قطتي جانبا! " كرر لينغ لينغ.
رمش أباس وحدق في الفتاة الصغيرة المتغطرسة.
"إنها تحبني ، ألم تلاحظ أنها ليست على استعداد لترك ذراعي ؟ " لم يضع أباس القطة أرضاً ، مداعباً رأسها.
"إنها ترتجف من الرعب! " قامت لينغلينغ بتصحيحها.
فتحت أباس فمها في مفاجأة. و لقد لاحظت بعناية الفتاة الصغيرة التي بدت أصغر منها ببضع سنوات.
كانت لينغ لينغ على حق في أن القطة لم تكن مغرمة بها. و يمكن أن تلتقط رائحة ميدوسا لها. و لقد كان مثل خروف صغير لم يجرؤ على التحرك أمام ذئب جائع ، وكان خائفاً جداً حتى من الهرب!
كيف لاحظت الفتاة الصغيرة شيئا دقيقا جدا ؟
أخذت لينغلينغ القطة الصغيرة من أباس ووضعتها في الفناء الخلفي.
كانت القطة الصغيرة مرعوبة حقاً. ولم يتمكن حتى من المشي بشكل صحيح!
"آه... (السعال!) ، هذه لينغ لينغ ، شريكتي في الصيد. بالحديث عن ذلك يجب أن يكون كلاكما في نفس العمر تقريباً. و قال مو فان بشكل محرج "كونوا لطيفين مع بعضكم البعض ".
كانت أباس في السادسة عشرة من عمرها على الأكثر ، لكن جيناتها الأوروبية جعلتها تبدو أكثر نضجاً من الفتيات الآسيويات. حتى أولئك الذين كانوا في سن العشرين لم يكن لديهم منحنيات مثل انحناءاتها.
كان مو فان يفكر في أن لينغلينغ لم يكن لديها أي أصدقاء في نفس عمرها أثناء وجوده على متن الطائرة ، وقرر تقديم أباس لها. و لقد راهن أنهم سيصبحون قريباً أصدقاء جيدين ، لكن يبدو أن أباس لم يترك لينغلينغ بانطباع أول جيد!
قالت لينغ لينغ "لا أمانع طالما أنها لا تعترض طريقي ".
كان أباس مستاءً من موقف لينغ لينغ أيضاً!
كان لدى أباس سلوك جذاب بشكل طبيعي. حتى الأطفال الصغار كانوا يحبون التسكع فى الجوار. لم يعاملها أحد بهذه الصراحة بعد أن قابلها لأول مرة!
"في الماضي لم أكن أتردد في إعطاء فتاة غير مهذبة مثلها لخدمي كوجبات خفيفة " دحرجت أباس عينيها. حيث كان من الصعب معرفة ما إذا كانت تتحدث إلى مو فان ، أو إذا كانت تحذر لينغ لينغ بدلاً من ذلك.
حدقت لينغ لينغ في أباس وبدا أنها لاحظت شيئاً غير عادي عنها. التفتت إلى مو فان وسألت "أي نوع من المخلوقات هي ؟ "
لقد تفاجأ سؤال لينغلينغ مو فان.
كما هو متوقع من ابنة الصياد المحترم كانت حساسة بشكل غير عادي تجاه المخلوقات الشيطانية!
كانت حالة أباس أقل وضوحاً من حالة ليو رو. لن يشك أحد في هويتها كإنسانة طالما أنها لم تكشف عن عيون الثعبان الذهبية الفريدة من نوعها ، ومع ذلك فقد استنتجت لينغ لينغ بالفعل أنها مخلوق شيطاني بعد هذا اللقاء القصير!
لقد تأثر مو فان تماماً بقدرة لينغ لينغ على التعرف على المخلوقات الشيطانية!
"مهم!... إنها ميدوسا. "إنها حاليا وحشي الثاني المتعاقد عليه " أخبرها مو فان بشكل محرج.
"الصغير فليم بيل لطيف " حكمت لينغ لينغ بهدوء.
خرجت حسناء اللهب الصغيرة التي كانت تأخذ قيلولة ، من مساحة العقد بمفردها كما لو أنها سمعت مجاملة لينغ لينغ.
كان أباس قريباً جداً من حسناء اللهب الصغيرة. و نظراً لأن ذكاء حسناء اللهب الصغيرة كان ما زال في طور النمو ، فقد نجح أباس في رشوتها بوجبات خفيفة لذيذة. ومع ذلك بدأت حسناء اللهب الصغيرة تفقد أرباحها أيضاً. سوف تصادق أي شخص يطعمها طعاماً لذيذاً!
عندما خرجت حسناء اللهب الصغيرة من مساحة العقد ، قامت لينغلينغ التي لم تر حسناء اللهب الصغيرة لفترة طويلة ، بمد ذراعيها دون وعي لتعانق حسناء اللهب الصغيرة. و في هذه الأثناء كانت أباس التي كانت تلعب مع حسناء اللهب الصغيرة كثيراً مؤخراً حيث لم يكن لديها أي شيء آخر لتفعله تمد ذراعيها أيضاً.
لقد أصيب حسناء اللهب الصغيرة باحمق. كلاهما كانتا شقيقتيها المحبوبتين اللتين عاملتها بالحب والحنان. كلاهما كانا يرفعان ذراعيهما لاحتضانها. إلى أي ذراعين يجب أن تذهب ؟
لحسن الحظ كانت حسناء اللهب الصغيرة ذكية جداً ، على الرغم من أن ذكائها كان ما زال في طور النمو. قفزت بين ذراعي مو فان وتصرفت وكأنه أعز الناس إليها.
كان مو فان مستمتعاً بالاختيار الذكي لـ حسناء اللهب الصغيرة ، والصراع المتبادل بين أباس ولينغلينغ.
"دعونا نذهب ونأكل شيئا! " أعلن مو فان ، تغيير الموضوع. ولم يأكل المأكولات البحرية في شينغهاي لفترة طويلة. و لقد ناضل من أجل الاستمتاع بالطعام في البلدان الأجنبية ، باستثناء البيتزا.
"بالتأكيد ، من الأفضل أن تبقيني ممتلئاً في جميع الأوقات. بخلاف ذلك أجد أن الفتيات الصغيرات المزعجات هن الأكثر لذة " ابتسم أباس. و منذ أن كشفت مو فان بالفعل عن هويتها باعتبارها ميدوسا لم تعد مضطرة إلى القيام بأي عمل أمام لينغ لينغ.
"أنا أبحث عن زوج من الأحذية المصنوعة من جلد الثعبان أيضاً! " رد لينغ لينغ الجميل.
بقي مو فان عاجزاً عن الكلام. ألم يقولوا دائماً أن كل الحلوى في العالم كانت قريبة من العائلة ؟ لماذا كان هذان الشخصان عدوانيين تجاه بعضهما البعض ؟
—
اختار مو فان بشكل حاسم مطعماً جديداً لجراد البحر بعد أن أعادت مو نينغ شيو تجميع صفوفه معهم.
كان تناول جراد البحر بمثابة طقوس خاصة لمو فان في كل مرة كان فيها في شينغهاي. بدا الأمر وكأنه تمكن أخيراً من الاستمتاع بوجبة ممتعة في المنزل بعد كل المعاناة التي مر بها خارج وطنه.
"أنا لا أحب هذه العقارب الحمراء. " أصبح وجه أباس مظلماً عندما رأت طبق جراد البحر الضخم.
"هذا جراد البحر وليس عقارب! " قصف مو فان جراد البحر ودفعه في فم أباس دون طلب الإذن.
أكل أباس اللحم على مضض. تحول تعبيرها قليلا.
كان الطعم الحار جيداً جداً!
ابتسم مو فان "افعل ذلك بنفسك ". كان يعلم أن أباس لم يجرب هذه الأطعمة الشهية من قبل. المطبخ الصيني لم يفشل أبدا في إثارة الإعجاب!
"مو فان ، لقد طلبت من هوو توه أن يصنع لك درعاً سحرياً جديداً. و قالت مو نينغ شيو "تذكر أن تلتقطها عندما تنتهي ".
"لي ؟ لأي غرض ؟ " سأل مو فان.
"حان الوقت لتغيير درع الثعبان الأسود الخاص بك. كيف لا يمكنك الحصول على بعض المعدات الدفاعية الموثوقة ؟ " "وقال مو نينغ شيو.
"اوه فهمت! " شعر مو فان بسعادة غامرة. زوجته كانت قلقة على سلامته!
لقد أدرك أخيراً لماذا بدت العلاقة بينه وبين مو نينغ شيو مختلفة قليلاً مؤخراً.
في الماضي لم تكن مو نينغ شيو تهتم به حقاً و كل ما فعله لم يكن من شأنها. ومع ذلك لم تكن فقط تتقبل مشاعره ببطء في الآونة الأخيرة ، بل إنها أخذت زمام المبادرة لتقديم بعض الخدمات له...
ها ها ها ها! حيث كان اليوم الذي يرقد فيه بشكل مريح على السرير في انتظار أن تزحف عليه مو نينغ شيو وتجلس عليه مثل الإمبراطورة وشيكاً!
