1607 الهاوية المظلمة المنجرفة (ترجمة شيبهيز).
حرره ألرينث
تقع بحيرة تشنجهاي على بُعد حوالي أربعمائة كيلومتر إلى الجنوب الغربي من مدينة فيهوانغ في بيجيانغ. حيث كان ارتفاعها مرتفعاً وهواءها نظيفاً ، وكانت السماء فوق المرتفعات صافية تماماً. وكانت بعض الطيور الملونة تطير أحياناً عبر البحيرة ، لتزين المناظر الطبيعية الخلابة لبحيرة تشنجهاي.
إلى الشمال من بحيرة تشنجهاي كانت هناك بعض التضاريس الصخرية مع بقع غير منتظمة من العشب.
"انظر ماذا قلت ؟ هذا مكان جيد! قد لا يتم تضمين بحيرة تشنجهاي في المنطقة الآمنة ، لكن الشيوخ قالوا إن هذا المكان أرض مقدسة. نادراً ما تظهر المخلوقات الشيطانية هنا ، لذا فقط اضغط على الغاز! " صاح صوت متحمس على سيارة جيب.
كانت أربع سيارات الدفع الرباعي للطرق الوعرة تتحرك عبر التضاريس الصخرية. حيث كانوا يقودون سياراتهم على طول شاطئ بحيرة تشنجهاي ، مستمتعين بالنسيم الهادئ الذي يداعب وجوههم. و شعروا وكأن رئتيهم كانت تنظف بعد أن لم يعودوا يتنفسون الهواء الملوث في المدينة!
"أنت على حق ، الساحل يكافح من أجل الصمود. إنه شعور خانق البقاء في المدينة. و هذا مكان جيد بالفعل! و لم نصبح أقرب إلى أحضان الطبيعة فحسب ، بل إنها تشعرنا بأمان أكبر أيضاً! صاح شخص ما.
لقد كانوا مجموعة من الشباب في رحلة برية. ولم يكن وضع البلاد مواتيا في الآونة الأخيرة. ونتيجة لذلك تم تقييد حركة المرور إلى حد كبير ، ولكن على الرغم من الوضع المثير للقلق ، ما زال الناس بحاجة إلى إيجاد طريقة للتخلص من التوتر. وبما أنه لم يعد يُسمح للمدنيين بزيارة الجزء الشرقي من البلاد ، فما زال بإمكانهم التوجه غرباً!
تسارعت المركبات الأربع مثل الوحوش التي تحررت للتو من القفص. ولم تستطع الطرق غير المنتظمة أن تمنعهم من متابعة اندفاع الأدرينالين ، وكانت السيارات تسير بسرعة عالية.
وفجأة ظهرت سحابة عاصفة كثيفة أمام السيارات ، وظهرت على الفور فوق الأرض. و لقد شعروا وكأنهم على وشك الدخول في ظلام مرعب ، وسوف يلتهمهم قريبا!
"ما...ما هذا ؟ إعصار ؟ " أصيب الناس في السيارات بالذهول ، وسرعان ما داسوا على الفرامل.
"الأرض أمامنا تنهار. ارجعوا بسرعة! " صاح شخص ما.
نظر الآخرون إلى الأمام ولاحظوا أن الأرض كانت تغرق بالفعل ، كما لو كانت تؤكل. وسرعان ما أداروا سياراتهم وانطلقوا بعيداً بأسرع ما يمكن.
ولسوء الحظ ، فإن الأرض المنهارة اصطدمت في نهاية المطاف بالسيارات. الشباب الذين كانوا يستمتعون بأنفسهم منذ لحظة واحدة فقط كانوا يصرخون بصوت عالٍ. كان المشهد مرعباً للغاية ، وبدا وكأنه نهاية العالم.
كانت صرخات مروعة تأتي من الأرض الغارقة ، وهو تعذيب عقلي كبير للأشخاص العاديين.
استدار رجل يرتدي قميصاً زهرياً في المقعد الخلفي.
أغمي عليه على الفور عند إلقاء نظرة سريعة. ورأى الرؤوس والأجساد مكدسة فوق بعضها البعض داخل الحفرة. وكانت الجثث مكدسة في الجبال. حيث كانوا يزحفون ويمزقون بعضهم البعض ليتجمعوا. حيث كان مثل وعاء من اللحم الفاسد!
إذا كان الجحيم موجوداً في العالم ، فهو على الأرجح ما شهده الرجل للتو!
"هل ما زلنا على قيد الحياة ؟ "
توقفت سيارات الدفع الرباعي الأربعة. وكان العشرات من الشباب والشابات ما زالون في حالة صدمة كبيرة. حيث كان البعض قد بلل سراويلهم بالفعل.
"ماذا كان ذلك في ذلك الوقت ؟ جحر الموتى الاحياء ؟ "
"لا أعلم ، لكني لن آتي إلى هنا مرة أخرى! "
لقد كان شعوراً رائعاً أن تكون على قيد الحياة. فلم يكن أي منهم على استعداد لتذكر المشهد المرعب مرة أخرى!
"اختفت. "
"دعونا نعود شرقا! "
كانت سلسلة جبال لانجتانج هيمال في نيبال بمثابة الحدود الشمالية للبلاد.
تقع مدينة موتشنج على بُعد أقل من ثلاثين كيلومتراً من سلسلة الجبال. وكانت مدينة مريحة تعتمد على منتجات الجبال. عادة ما يعمل المتدربون في الحقول في فترة ما بعد الظهر. ومع ذلك منذ فترة كانت المدينة التي يبلغ عدد سكانها سبعين ألف نسمة في حالة ركود فجأة. وكانوا يحدقون في اتجاه السحابة العاصفة قبل أن تختفي. سيطر على أفكارهم مشهد الهاوية المرعبة تحتها!
وكان الناس كلهم يصلون. و لقد مر وقت طويل منذ أن اجتمعت المدينة وصليت ، لكن الجميع في المدينة كانوا يصلون الآن...
كانوا يشكرون السماء على إنقاذ حياتهم!
لو تحركت الهاوية خمسة كيلومترات أخرى نحو المدينة ، لكانت المدينة الصغيرة في نيبال قد اختفت من اليوم فصاعدا!
راجستان ، الهند …
ظهرت الهاوية المظلمة مرة أخرى دون سابق إنذار. حيث كان الأمر كما لو أن إله الدمار كان يمر ، مما تسبب في خوف كبير على بني آدم التافهين والمذهولين في المدن المجاورة.
لقد ظهر من العدم واختفى بعد ذلك مباشرة. وسرعان ما عاد كل شيء إلى طبيعته ، ولكن أتيحت الفرصة للكثير من الناس ليشهدوا وجوداً مرعباً لم يكن معروفاً لهم قبل اليوم ، وهو شيء يمكن أن يلتهمهم جميعاً بسهولة في لحظة!
القاهرة ، مصر …
كان مو فان يلعب على هاتفه أثناء الاستحمام.
كان يشعر بالعطش قليلا. حيث مد يده الأخرى ليلتقط كوب العصير على طول حافة حوض الاستحمام ، لكنه اكتشف بشكل محرج أنه لا يوجد شيء تحت ذراعه سوى الهواء.
كان مو فان منزعجاً من كونه الآن مقعداً عندما رن هاتفه.
قبل مو فان المكالمة بسرعة. سمع صوت لولي الصغير ، صوت لينغ لينغ من الطرف الآخر. "مو فان ، هل قرأت الأخبار ؟ " كان صوت لينغ لينغ مهدئاً كالمعتاد. لو أنها فقط يمكن أن تبدو ألطف قليلاً...
"ما الاخبار ؟ هل حدث شيء ما مرة أخرى ؟ لقد خرجت للتو من القبر الذهبي. أريد فقط أن أعيش بشكل مريح كإنسان في الوقت الحالي! قال مو فان.
"إنها الهاوية المظلمة " قال لينغ لينغ.
جلس مو فان على الفور في وضع مستقيم. سأل مع عبوس "ماذا عن الهاوية المظلمة ؟ "
"لقد تعلمنا أن الهاويه المظلمة لا يمكنها الانتقال فورياً إلى أي مكان أثناء كارثة العاصمة القديمة. وقد انجرف الآن إلى الدول العربية بعد مروره بنيبال والهند وباكستان... وهو يتصدر الأخبار في تلك البلدان. "إنهم يطلبون من المنظمات الدولية تفسير هذه الظاهرة " أبلغه لينغ لينغ.
"يخطئ... " ضاع مو فان بسبب الكلمات.
كيف كان المتهور الملك القديم ؟ هل كان يخطط لنقل الهاوية المظلمة إلى البحر الأحمر من خلال التحرك بشكل صارخ عبر أراضي الدول الأخرى ؟ كان سيقود قادة تلك البلدان إلى الجنون!
"من الواضح أن الملك القديم يتجه إلى جزيرة النسيان في البحر الأحمر. و قال لينغ لينغ "إنه يعلن الحرب رسمياً على العالم السفلي ".
"ما مدى سرعته ؟ لقد انتهيت من عملي هنا. "ما زلت أتساءل عما إذا كان ذلك مجرد حلم ، معتقداً أنني بدأت بالفعل حرباً بين مملكتي الموتى الأحياء " كان على مو فان أن يقول.
"سمعت أن القاهرة ليست في حالة جيدة أيضاً. هل انت بخير ؟ يجب عليك العودة إذا لم يكن هناك سبب لبقائك هناك. لا تفكر حتى بالذهاب إلى جزيرة النسيان. إنها ليست بوابة العالم السفلي فحسب ، بل مدخل الطائرة المظلمة أيضاً! قال لينغ لينغ.
قال مو فان "أعلم ، أعلم ، لقد أنهيت عملي بالفعل ".
"فيما يتعلق بالوحش المتعاقد الثاني الذي ذكرته من قبل ، هل استوفيت المتطلبات ؟ " قال لينغ لينغ.
وأكد مو فان "أعتقد أن الأمر يعمل الآن ، لكن ليس لدي أي فكرة عما فعلته ".
قام مو فان بفتح استدعاء العقد الثاني.
في أحد الأيام ، طلبت ملكة العالم السفلي أن تأخذ قيلولة في الفضاء المتعاقد عليه. ومع ذلك فهي لم ترغب في النوم في نفس الغرفة مع حسناء اللهب الصغيرة بسبب الحرارة التي كانت تطلقها حسناء باستمرار. وقررت النوم في الغرفة المجاورة بدلاً من ذلك.
كان مو فان فضولياً بشأن سبب تمكن ملكة العالم السفلي من إنشاء غرفة مختلفة في مساحته المتعاقد عليها.
بعد إلقاء نظرة فاحصة ، أدرك مو فان أن هذه هي المساحة المتعاقد عليها الأخرى!
لقد كانت مفاجأه له. أخبره لينغ لينغ أن المستدعي سيفتح مساحة متعاقد عليها ثانية عندما تصل زراعة عنصر الاستدعاء إلى مستوى معين ، مما يسمح له بالحصول على وحش متعاقد ثانٍ. كان مو فان مشغولاً جداً بالتعامل مع المومياوات المزعجة في الهرم ، لذلك لم يلاحظ أبداً أن لديه مساحة متعاقد عليها ثانية.
"متى ستعود ؟ " سأل لينغ لينغ.
"قريبا ، على ما أعتقد. لماذا ؟ هل تفتقدني لأنه مر وقت طويل ؟ لينغ لينغ الخاصة بي ، لقد اشتقت لك أيضاً! ضحك مو فان.
"همف ، أنا أضيع وقتي في التحدث معك! " رد لينغ لينغ.
"ما هذا ؟ قال مو فان "فقط أخبرني ".
"سأخبرك مرة أخرى عندما تعود. و أنا ذاهبة إلى الفصل " أغلقت لينغلينغ المكالمة.
شعر مو فان وكأنه على قيد الحياة مرة أخرى بعد تنظيف الرائحة الفاسدة للمومياوات ، والنوم لمدة يومين وليلتين على التوالي ، والاستمتاع ببوفيه فاخر.
لقد أمضوا أربعة أشهر داخل الهرم. أربعة أشهر ، يا لها من عذاب!
يجب عليه أن يفكر حقاً في رفض مثل هذه المهام الصعبة في المستقبل. حيث كان يفضل التسكع في المدن وتحسين العلاقة بينه وبين الفتيات من حوله. و يمكنه أيضاً أن يدوس على الأغبياء الذين وجدهم قبيحاً للعين إذا كان يشعر بالملل. حيث كانت هذه هي الحياة التي كانت يسعى إليها!
"مو فان ، لماذا لم تنمو يدك بعد ؟ " ضحك تشاو مانيان عندما رأى ذراع مو فان.
"ليس من السهل التخلص من الفساد المظلم. " كان مو فان عاجزاً بشأن هذه المسأله.
"يجب عليك حقاً زيارة معبد البارثينون. و قال تشاو مانيان "من الغباء حقاً رؤيتك تتجول بذراع واحدة فقط ، خاصة أنه ليس لديك النسر ضخم يتبعك ".
كان مو فان كسولاً جداً بحيث لم يتمكن من التحدث إلى الرجل الشماتة. و يمكنه بسهولة معرفة ما كان تشاو مانيان يفعله بمجرد رؤية وجهه الشاحب.
"الجمال الصغير الذي وجدته كان في انتظارك في الطابق السفلي. حيث يبدو أنها في مزاج جيد عندما تقول أنك ستحضر لها مشترياتها. و بما أنك تفتقد ذراعاً ولا تجيد استخدام يدك اليسرى ، ألا يجب أن تفكر في تدريبها … " قال تشاو مانيان.
"هل يمكنك التوقف عن كونك قذرة للغاية ؟ ليس لدي أفكار من هذا القبيل. "لدي قلب طيب ومحب " أجاب مو فان بحق.
"لقد اشتريت للتو ثلاثة صناديق منهم. تريد واحدة ؟ " سأل تشاو مانيان.
أخذ مو فان الصندوق بهدوء ووضعه في جيبه...
