1547 لا مجال للتقدم أو التراجع ، ترجمه شيبهيز
حرره ألرينث
كان اللواء جانجما متكئاً على جذع شجرة قديمة. ضحك عندما رأى مو فان والآخرين ليس لديهم مكان يذهبون إليه.
"على محمل الجد كان بإمكانك أن تسلك الطريق السهل في المقام الأول. هل لديك أي فكرة عمن ستواجه ؟ فرصتك الوحيدة للبقاء على قيد الحياة هي معاملتي بلطف ، وتسليم تلك الفتاة الصغيرة لي ، وإعادتي إلى الجيش! قال اللواء جانجما.
لم يتمكن مو فان من دخول القاهرة ، ولكن كان من الصعب المغادرة الآن أيضاً. حيث كانت شياطين الأفعى تراقبهم عن كثب. بمجرد مغادرتهم محيط المدينة ، سوف تحيط بهم شياطين الأفعى على الفور. أولاً ، أثار اختطاف ميدوسا الشابة غضبهم. ثانياً ، ستستمر لعنة العيون المنتقمة في جذبهم أيضاً!
ولم يتمكنوا من مغادرة المدينة ودخولها. و إذا استمروا في إضاعة وقتهم ، فإن اللعنة سوف تتفاقم فقط. سيكون من الأسهل على شياطين الثعابين العثور عليهم!
"هل حكة عظامك مرة أخرى ؟ " سأل مو فان جانجما.
كان جانجما خائفاً جداً من مو فان. حيث كان التعذيب الذي تعرض له عندما قام مو فان بحقن المادة المظلمة في جسده لا يطاق على الإطلاق. و على الرغم من أن اللواء جانجما لم يعد لديه أي أسرار ليقدمها إلا أنه لا يريد أن يتعرض للتعذيب مرة أخرى!
"لماذا لا نعيد هذا الرجل ؟ قال مينتور فاني بعد لحظة من التردد "أنا قلق حقاً بشأن طلابي الآن ".
لقد كان المرشد المسؤول عن الطلاب ، وسيكون مسؤولاً إذا حدث أي شيء للطلاب. حيث كان فاني خائفاً بالفعل عندما أدرجهم الجيش على قائمة المطلوبين. قد يكون ساحراً خارقاً ، لكنه كان مجرد معلم دون أي سلطة حقيقية. فلم يكن شيئاً مقارنة بالجنرالات والقادة!
كان فاني يعرف أي نوع من الأشخاص لا يمكنه تحمل العبث معهم ، لذلك كان يعتقد أنه كان في ورطة كبيرة الآن.
"إعادته ؟ هل تعتقدون حقاً أن الجيش المصري سوف يتساهل معنا ؟ يمكنهم مهاجمتنا دون حتى أن يطلبوا من نحن. و هذا يعني أنهم لا يهتمون حتى ، فإخراجنا سيوفر عليهم الكثير من المتاعب! " قال مو فان.
مساومة ؟
إذا قرروا التنازل ، فإنهم يضعون حياتهم وكرامتهم في أيدي الآخرين! لقد كان الشيء الذي كرهه مو فان أكثر من غيره.
"لكننا سنموت أيضاً بهذا المعدل. لا بأس إذا ظهرت تلك الثعابين الكبيرة ، ولكن إذا وجدتنا ميدوسا الحمراء ، فسوف نفشل! " ردت فاني.
"يبدو أن المعلم هو العاقل بينكم يا رفاق. لا تقلق أنت من معهد الجامعة الأوروبية. ليس لدى جيشنا أي سبب لاستفزاز مثل هذه المدرسة ذات السمعة الطيبة. فقط انسى ما رأيته وسلم الفتاة إلينا. أستطيع أن أعدك أنك سوف تغادر مصر بسلام. و يمكنني حتى أن أسمح للجيش بتسوية أختام المساهمة لطلابك لإكمال التجربة حتى تتمكن من العودة إلى مدرستك بمجد " تحدث اللواء جانجما مرة أخرى.
"فقط أبقِ فمك مغلقاً! " ركل مو فان جانجما في صدره. كاد الرجل أن يتقيأ دماً.
"ماذا تفعل ؟ تعذيبه لن ينفعنا أعتقد أنها ليست فكرة سيئة أن يكون لديك خطة احتياطية! " صاح معلمه فاني.
تجاهل مو فان فاني ، وذهب إلى الأرض المرتفعة. وكانت الشمس تغرب في الغرب. سوف تنشط شياطين الثعابين قريباً ، مما يعني أن اللعنة ستتفاقم أيضاً. حيث كانت ستكون معركة صعبة أخرى!
ركع أباس بجانب مو فان وحدق في غروب الشمس. حيث كان وجهها رقيقاً وجميلاً. ومع ذلك فإن عينيها الواضحتين والجميلتين لم يكن لديهما أي طاقة.
"الأخ الأكبر ، هل أسبب لك الكثير من المتاعب ؟ " سأل أباس بهدوء.
سمعت جانجما كلمات أباس. صحيح أنها كانت السبب في كل شيء. و يمكن للجيش المصري أن يحافظ على مو فان والآخرين ، حيث أن قوتهم وخلفيتهم لم تكن بهذه البساطة. و لكنهم لا يستطيعون تحمل خسارة أباس ، لأنهم لا يريدون أن يعرف أحد أنهم كانوا يطعمون ميدوسا الصغيرة. ولو تم الكشف عنها للعامة لأحدثت فوضى كبيرة في مصر ، أو حتى في العالم كله!
"لقد واجهت مشاكل أكبر من هذا ، هذا لا شيء " ربت مو فان على شعر أباس الأشعث.
رفعت أباس رأسها ببطء. و لقد حدقت في مو فان لفترة طويلة ، لفترة طويلة حتى أن مو فان بدأ يشعر بالحرج قليلاً.
كان أباس بالفعل وسيماً جداً. اندهش مو فان من جمالها عندما وضع عينيه عليها في المرة الأولى. حيث كان هذا هو السبب الرئيسي وراء افتراضه أنها ميدوسا الشابة ونظراتها البريئة والجذابة. حيث كان من المفترض أن تكون الفتاة الصغيرة نقية ، ولكن مزاجها كان جذابا للغاية.
نقل مو فان نظرته بعيدا. خلاف ذلك قد تلاحظ الفتاة أنها مدمن مخدرات روحه.
"هل أعجبك ؟ " قال أباس بصوت جدي.
"آه ؟ لماذا نطلب! ؟ " كان مو فان مندهشا.
"إذا كنت لا تحبني ، لماذا تحميني ؟ " - سأل أباس.
كان مو فان مستمتعا قليلا بالسؤال. وأوضح "الأمر لا علاقة له بإعجاب شخص ما أو عدمه. و أنا رجل من لحم ودم. مثل معظم الناس ، أنا أكره الأشياء القاسية والقذرة. ومع ذلك فإن العالم مليء بهذه الأشياء ، ولا أستطيع القضاء عليها جميعاً مثل البطل العدالة. ولكن إذا عثرت عليهم ، فلا يمكنني التعامل مع الأمر وكأنني لم أره!
"أوه ، أوه ، هذا يعني أنه لو كان شخصاً آخر بدلاً مني ، كنت ستفعل نفس الشيء أيضاً أليس كذلك ؟ " - سأل أباس.
"أكثر أو أقل ، لكنه عالم يعشق المظهر الجميل. "ربما سأكون أكثر جدية إذا كان الشخص ذو مظهر أفضل ، وسأكون أكثر تصميماً على إنقاذ الشخص أيضاً " وافق مو فان.
ولم تكن هايدي بعيدة. و لقد تأثرت كثيراً عندما سمعت الجملة الأولى. حيث كان انطباعها عن مو فان على وشك التغيير بشكل كبير ، ولكن بعد سماع الجزء الثاني من الجملة ، اعتقدت مرة أخرى أن مو فان كان هو نفسه المغفل المعتاد!
"هذه هي الزجاجة الأخيرة لدينا. سوف يساعدنا على البقاء على قيد الحياة ليلا. " جاء مو باي وأعطاهم زجاجة من السائل الرقيق.
تمكن مو باي من إنتاج مصل يمكنه كبح لعنة العيون المنتقمة مؤقتاً. لسوء الحظ لم يتمكن المصل من شرائها إلا لبعض الوقت. لم يستطع التخلص من اللعنة.
"دعونا نستريح. و قال مو فان "أراهن أننا سنقاتل كثيراً غداً ، كن مستعداً لذلك ".
أومأ مو باي. ولم يحصلوا على أي راحة خلال الأيام القليلة الماضية ، بل وأصيبوا على يد الجنود. و إذا استمروا في إجبار أنفسهم ، فإن أجسادهم وعقولهم سوف تنهار قريباً.
——
وجدت المجموعة مكاناً آمناً للراحة طوال الليل. ولم تجدهم شياطين الأفاعي عند حلول المساء و لقد عمل مصل مو باي على النحو المنشود.
كانوا جميعا متعبين للغاية. حيث كان عليهم أن يظلوا مركزين طوال الوقت أثناء محاولتهم للقبض على ميدوسا الصغيرة ، ناهيك عن التعذيب الذي لا نهاية له لعنة العيون المنتقمة. و لقد هربوا بالكاد من الجيش ، ومع ذلك فإن شياطين الأفعى والجنود ما زالوا يمسكون بحناجرهم...
