1546 قادة الجيش ترجمة شيبهيز
حرره ألرينث
كان هناك برج مربع في القاهرة يواجه الهرم الأكبر بتباة. حيث تم بناء البرج المربع في المقام الأول من نوع خاص من الزجاج الكريستالي. فبدلاً من عكس ضوء الشمس الساطع في النهار ، امتصته بدلاً من ذلك!
في الليل ، عندما يلوح ضوء الموت الهادئ فوق الأرض ، ينبعث البرج المربع من الضوء الذي كان يخزنه طوال اليوم. و على الرغم من أن الضوء لم يكن قويا بما فيه الكفاية لقتل الموتى الأحياء ، فإنه يمكن أن يبطل مؤقتا آثار ضوء الموت.
اعتمد الموتى الأحياء في العاصمة القديمة على الهالة المميتة لتزويدهم بالطاقة. وفي الوقت نفسه ، اعتمد الموتى الأحياء في مصر على ضوء الموت. لم يتمكن الموتى الاحياء من الوصول إلى المناطق التي لم يغطيها ضوء الموت.
تعرضت القاهرة للهجوم من قبل أعداد هائلة من الموتى الأحياء مؤخراً ، بما في ذلك الغزو العدواني من هرم خفرع. لعب البرج المربع دوراً مهماً في إيقاف غزو الموتى الأحياء عدة مرات.
لقد كان الموتى الأحياء مضطربين خلال الأيام القليلة الماضية ، لكن أعداد شياطين الأفعى والعقارب لم تنخفض بسبب ذلك. وكان أهل القاهرة يناقشون الحرب باستمرار. ولم يعودوا يتعاملون معها بطريقة غير مبالية كما كانوا يفعلون عادة. وسادت أجواء غير مستقرة ومشكوك فيها في المدينة.
كان البرج المربع هو الدفاع الأكثر موثوقية في القاهرة. حيث كانت الحرب الطويلة قد بدأت للتو ، لكن حكومة القاهرة اضطرت بالفعل إلى تفعيل البرج المربع للدفاع عنهم. فلم يكن الناس أغبياء. و يمكنهم بسهولة معرفة أداء جيشهم من قرار السلطات بتفعيل دفاع البرج المربع!
وفوق البرج المربع كان يوجد مقر على شكل هرم صغير.
وقف الكابتن ساكس في وسط الغرفة في المقر الرئيسي. حيث تم وضع طاولة طويلة على شكل هلال أمام النافذة التي يبلغ طولها ثلاثين متراً. وكانت الطاولة تحتوي على خمسة مقاعد مخصصة لقادة جيش القاهرة الخمسة.
لم يكن هناك سوى شخصين في الغرفة. وكان أحدهم ساكس الذي كان رأسه منخفضاً. لم يجرؤ على إصدار صوت واحد.
والآخر كان رجلاً في منتصف العمر يجلس في المقعد الأوسط للطاولة. حيث كان له وجه أسمر مغطى بالتجاعيد. حيث كان يبدو كشجرة ذابلة لا وجود فيها للحياة ، لكن عينيه السوداوان كانتا تحدقان في ساكس الذي لم يكن لديه حتى الشجاعة لمواجهة نظرة الرجل الحادة التي تشبه الآن تحديق وحش خطير!
"هل تفهم لماذا أنت مجرد قائد حتى الآن! ؟ " شخر الرجل ذو العيون الباردة.
لقد كنت مهملاً للغاية و لم أتوقع أن يكون بينهم ساحر خارق ، ولا أعتقد ذلك... " قال ساكس.
"لم تتوقع لم تفكر... كم مرة أخبرتك أن هذا العالم يتحكم فيه أصحاب العقول ، وليس الأشخاص الذين ليس لديهم سوى زراعة مقبولة مثلك! " وبخه قائده.
لم يجرؤ ساكس على الكلام. و لقد قام بتقويم شخصيته مثل جندي ، ولكن الأيدي على جانبيه كانت ترتعش قليلاً.
"لحسن الحظ كانوا مجرد مجموعة من الأطفال الذين تدخلوا عن طريق الخطأ في خطتنا. وإلا لكان عقلك غارقاً في قبو النبيذ الخاص بي الآن! قال الرجل.
"نعم ، أفهم... ولكن ماذا عن اللواء جانجما ؟... " سأل ساكس بهدوء.
"طالما أن أصدقائهم ما زالوا في أيدينا ، فلن يجرؤون على قتله ، لكن معهد الجامعة الأوروبية... ليس من السهل التعامل معهم ، هل الأشخاص الذين قبضت عليهم ما زالوا على قيد الحياة ؟ " سأل العقل المدبر.
"إنهم كذلك لم أجرؤ على قتلهم بعد أن رأيت مدى تميز تدريبهم. و قال ساكس "أعتقد أنه من الأفضل الاتصال بك أولاً ".
"أليس لديك عدد قليل من السفن ذات الهويات المجهولة التي عادة ما تنفّس عن رغباتك عليها ؟ " قال قائده.
"لا ، لا أفعل... " نفى ساكس بسرعة.
"همف ، هل تعتقد أنني لست على علم بأوثانك الغريبة ؟ لا بد أن ميدوسا الشابة غاضبة الآن. أنت تعرف ما يجب عليك فعله ، استرضائها وتعامل مع الآخرين الذين فروا! قال العقل المدبر.
أجاب ساكس "لقد هربوا بسرعة كبيرة ، وأخشى أن رجالي لن يتمكنوا من العثور عليهم ".
"سأرسل شخصاً للتعامل معهم. "اكتب تقريراً عن كيفية مهاجمة قواتك من قبل بعض قطاع الطرق المجهولين ، فقط في حالة اكتشاف هاكين أنك خصصت رجالاً لقواتك دون إذن " قال العقل المدبر.
قال ساكس "نعم ، سأواصل الأمر ".
صاح قائده ببرود. حيث كان على وشك أن يقول شيئاً ما عندما جاء صوت الأحذية على الأرض من خارج الغرفة.
استدار ساكس على الفور ورأى الباب يُفتح. دخل الغرفة رجل عجوز قصير ، يرتدي معطفاً يكاد يصل إلى الأرض ، منسدلاً على كتفيه.
حيا ساكس على الفور عندما رأى الرجل محاولاً إخفاء قلقه المفاجئ.
لم ينظر الرجل العجوز إلى ساكس ، ومشى إلى الطاولة بدلاً من ذلك.
عندما استدار ساكس ، لاحظ أن قائده قد انتقل بالفعل من المقعد الأوسط إلى المقعد المجاور له. فلم يكن للرجل العجوز الأحدب مظهر مهيب مقارنة بقائده ، لكنه سار مباشرة إلى المقعد الأوسط وجلس هناك.
أدرك الرجل العجوز أن شيئاً ما لم يكن صحيحاً بمجرد أن جلس. و نظر إلى الرجل بجانبه وسأل بصوت ساخر "هل تحب هذا المكان حقاً ؟ "
لقد بذلت كل طاقتك ووقتك في حكم القاهرة. و لقد حان الوقت لتنتقل إلى مكان هادئ بعيداً عن متناول ضوء الموت ، وتشتري لنفسك كلباً أو طائراً أليفاً. "من المناسب لك أن تتفاعل مع الحيوانات الصغيرة الآن ، بدلاً من المخلوقات المتوحشة التي تستمر في محاولة تدمير مدينتنا " أجاب العقل المدبر بلا رحمة.
"تذكرت كم كنت مخلصاً ومنفتح القلب عندما كنت مجرد لواء ، ولكن منذ أن تم تعيينك بمقعد هنا ، يبدو الأمر كما لو أن عينيك قد غائمتا وقلبك ملوث. و أنا فضولي للغاية ، ما هو الشيء الذي غيرك! ؟ أجاب الرجل العجوز بهدوء.
أجاب العقل المدبر "ربما يكون ذلك بسبب عدم كفاءة شخص ما ، أو ربما يكون ذلك بسبب اختيار الناس ، أو ربما التقدم في السن يفقد الشخص شجاعته ودافعه للقتال ".
"أرى. و إذا كانت القاهرة لا تزال صامدة بعد المعركة ، فلن أشعر بالاشمئزاز من المقعد الدافئ الذي تركتني به في المرة القادمة ، لكن أليست المنطقة التي تتولى مسؤوليتها الآن في حالة من الفوضى الكاملة ؟ لقد سمعت الكثير من الناس يناقشون مدى غباء استراتيجيتك عندما ذهبت إلى الشوارع لأحضر لنفسي بعض الشاي بالحليب. و لدي تلميذ تم تعيينه للأسف في قواتكم في الخطوط الأمامية. و لقد وعدني بأنه سيعود في الوقت المناسب للاحتفال بعيد ميلادي قبل المعركة ، لكن الليلة الماضية لم أتمكن من استلام هديته ، ولم أتمكن من سماع ضحكاته اللطيفة. لا أستطيع إلا أن آكل قطعة كعكة عيد الميلاد التي تركتها له عمداً بنفسي ، على الرغم من أن تناول الكثير من السكر قد يجعلني أموت بشكل أسرع. و الآن ، هل يمكنك أن تترك قناعك جانباً وتخبرني ، هل كنت تعلم بالفعل أن القوات لن تعود قبل إرسالها ؟ " - سأل الرجل العجوز.
"لقد كانت مجرد محاولة ، لكنه تفاجأني بالفعل بموته من أجل المومياوات. لذلك لم يكن لدي أي خيار سوى السماح لمرؤوسي باستبداله. "المهمات المخصصة لرجالي ليست أسهل ، لكن رجالي يعيشون دائماً وينجزون مهامهم " أجاب العقل المدبر بسلاسة.
"نعم ، الآن بعد أن ذكرت ذلك فإن المخلوقات الشيطانية تكون دائماً أكثر ودية مع رجالك " وافق الرجل العجوز الذي يُدعى هاكن.
"سوف يهاجم الموتى الاحياء مع شياطين الأفعى في المرة القادمة. و قال الآخر "يجب أن تجعلني مسؤولاً عن الجيش حتى تتمكن من الحداد على تلميذك ".
"هذا ليس شيئاً يجب علينا أن نقرره. بالمناسبة ، هل أرسلت فرقة دورية أمس ؟ قال الرجل العجوز "رأى رجالي قوات ساكس تقاتل الناس بالسحر ".
"أيها القائد الأعلى ، تعثرت قواتي بمجموعة من قطاع الطرق الذين كانوا يحاولون الاستفادة من الوضع الذي تمر به مدينتنا. ولم يتمكنوا من إثبات هويتهم لنا عندما اقتربنا منهم. وأوضح ساكس بسرعة "لقد هاجمونا فجأة عندما حاولنا إعادتهم ، وبالتالي لم يكن لدينا خيار سوى إلقاء القبض عليهم ".
قال الرجل العجوز بهدوء "أوه ، أعتقد أنه لا شيء يستحق الذكر ".
"نعم ، إنه لا شيء حقاً " أومأ ساكس برأسه.
"هل قرأت تقرير الجنرال فينا ؟ " - سأل الرجل العجوز.
"لقد فعلت ذلك إنه محض هراء. و لقد رفضت ذلك ووبختها على ذلك أيضاً " سخر الآخر.
"إنه أمر مثير للسخرية بالفعل. "
وقال القائد "إنه قرار غبي للغاية ترقية جنرال في قلعة حدودية إلى جنرال في القاهرة بسبب المساهمات الصغيرة التي قدمتها ".
"حسناً لم يكن لديها أي فرصة لعرض مواهبها. "
"لقد اعتقدت أن ذلك سيجلب السلام إلى مصر ، كم كان ذلك مستمتعاً! " سخر القائد.
"إيثان ، ليس من الخطأ أن نؤمن بشيء من هذا القبيل " وبخه هاكن.
في ضواحي غرب القاهرة …
كان مو فان وهايدي ومو باي وفاني وأباس يتحركون ذهاباً وإياباً على حافة المنطقة الآمنة. جاء المساء قريباً ، وسينشط شياطين الثعابين مرة أخرى. و لقد عادت لعنة العيون المنتقمة. استمرت شياطين الأفعى ذات المستوى المنخفض في الظهور من العدم من حولهم.
"اللعنة ، لقد أدرجنا الجيش على قائمة المطلوبين! كل مدخل متمركز بالجنود. "إذا حاولنا الدخول إلى الداخل ، فسنجد أنفسنا محاصرين في لحظه " صاح مينتور فاني بغضب.
ومُنعوا من دخول المدينة ، وأطبقت عليهم شياطين الأفاعي أيضاً. حيث كانوا حاليا في مأزق!
"هذا أمر سخيف ، من الواضح أننا الضحايا ، لكننا بطريقة ما أصبحنا قطاع طرق هاجموا الجيش دون سبب! " كانت هايدي غاضبة. لم تظن أبداً أن جيش دولة ما يمكنه التلاعب بالحقيقة إلى هذا الحد!
"كنت أعرف بالفعل أن هذا سيحدث. علينا أن نجد طريقة للتسلل عبر الجنود ودخول المدينة. و قال مو فان "علينا أن نخبر فينا بما حدث ".
"هناك حراس في كل مكان. هناك حرب مستمرة الآن. "أشك في أن هناك أي طريقة يمكننا من خلالها التسلل إلى المدينة " هز مو باي رأسه.
"هناك دائما فرصة. القاهرة كبيرة جداً. حيث يجب أن تكون هناك بعض المناطق ذات دفاع أضعف. قد نكون قادرين على الاختراق بقوتنا ، لكن الجيش في الواقع أقوى بكثير مما كنا نعتقد. و قال مو فان "يبدو أن جانجما لم يكن يكذب علينا ".
"يجب أن تتم حراسة المدينة من قبل العديد من القوات ، لكنهم جميعاً أدرجونا على قائمة المطلوبين في يوم أو يومين فقط. حيث يبدو أن الرجل الذي داسنا على ذيله ليس مجرد جنرال! " لاحظ مو باي.
