1536 - شيطانة الأفعى في البحيرة المقفرة ، ترجمة شيبهيز
حرره ألرينث
لقد تفاجأ صرخة الفتاة الصغيرة مو فان تماماً. حيث كان مو فان يسحبها بقوة هائلة ، لأنه افترض أن ميدوسا الصغيرة كانت تحاول الإيقاع به. لو كان أكثر قسوة قليلاً ، لربما قام بتمزيق ذراع الفتاة الصغيرة. ولحسن الحظ لم يكن عنيفاً إلى هذا الحد.
ومع ذلك كانت الفتاة الصغيرة تعاني من ألم شديد. وفوق كل ذلك لم تكن ترتدي أي شيء. و إذا شهد أي شخص ما حدث ، فسيفترض أن مو فان كان يحاول القيام بشيء لا يغتفر للفتاة الصغيرة البريئة!
"أنا آسف حقاً يا صغيرتي ، هل يمكنك التوقف عن البكاء ؟ من فضلك ثق بي ، أنا بالفعل لست شخصاً جيداً... لا ، هذا لا يبدو صحيحاً ، لكنني لست من النوع السيئ الذي تظنه. اعتقدت أنك ميدوسا الشابة. لم أتوقع أن أقابل فتاة جميلة مثلك في مكان مثل هذا. حيث كان من الأرجح أنك مخلوق شيطاني " حاول مو فان الاعتذار.
ولحسن الحظ تمكنت الفتاة الصغيرة من الهدوء بسرعة. حبست دموعها وحدقت في مو فان بعيون دامعة ضخمة. احمر خجل مو فان على الفور بينما كان يشعر بالحرج الشديد.
"جيد ، لا تبكي بعد. و إذا لم تكذب عليَّ ، أعدك بأنني سأخرجك من هنا ، لكن عليك أن تخبرني أين هي ميدوسا الصغيرة الحقيقية. هل ما زال الأشرار معها ؟ " سأل مو فان.
"أنا... لا أعرف. و ذهب الشاب ميدوسا إلى البحيرة ليشرب الماء. و قالت الفتاة الصغيرة "لقد غادر السحره بعد أن أحضروني إلى هنا ".
"ما اسمك ؟ " قال مو فان بهدوء. حيث كان يخشى أن تنفجر الفتاة في البكاء مرة أخرى.
قالت الفتاة الصغيرة "آباس ".
"اه من أين أنت ؟ " سأل مو فان.
"أنا من جزيرة كاراجانا. يزرع الناس في الجزيرة الأعشاب كوسيلة لعيشهم. وتباع الأعشاب إلى مصر واليونان. رئيس الجزيرة لا يسمح للناس بالمغادرة. و قال أباس "لقد كنت مهتماً جداً بأن أصبح ساحرة ، لذلك خالفت إرادتها وخدعني هؤلاء الأشخاص ".
لقد سمع مو فان عن جزيرة كاراجانا من قبل. وهي جزيرة لا تنتمي إلى أي دولة ، وتقع في بحر إيجه بين اليونان ومصر. حيث كانت الجزيرة محمية من قبل تحالف الشاطئليني وكان يسكنها أشخاص متدينون لم يتفاعلوا كثيراً مع العالم الخارجي.
سمع مو فان أن شينشيا ذكرت عدة مرات أن جزيرة كاراجانا كانت أرضاً رائعة للأعشاب. فلم يكن بها زهرة واحدة ، لكنها كانت أجمل من بحر الزهور في بروفانس. لسوء الحظ كانت شينشيا مشغولة بالتحضير للانتخابات. فلم يكن لديها الوقت الكافي للسفر إلى جزيرة كاراجانا كرحلة شهر العسل.
كان مو فان أكثر اقتناعاً بأن أباس لم يكن يكذب عندما ذكرت جزيرة كاراجانا.
في واقع الأمر كان من غير المعقول أن تظهر الفتاة الصغيرة جميلة كهذه فجأة في مكان مثل هذا ، لكن مظهر الفتاة الصغيرة وتفسيرها للمكان الذي أتت منه لم يكن به أي مشكلة على الإطلاق.
كانت قنديل البحر تبدو مشابهة لـ بني آدم ، لكنها لم تكن قادرة على التخلص من أجسادها الثعابين. لم تكن أجسادهم العلوية مختلفة عن بني آدم ، لكن أجسادهم السفلية كانت تشبه أجسام الثعبان. لذلك عرف مو فان أنه ارتكب خطأ عندما رأى ساقي الفتاة الصغيرة النحيفتين.
«تستر بهذا واتبعني. سنذهب للبحث عن ميدوسا الصغيرة أولاً! خلع مو فان سترته وأعطاها لها.
كانت السترة ضخمة بالنسبة للفتاة الصغيرة. و يمكنها لفه مثل الفستان لتغطية نفسها. و في ملاحظة جانبية ، رأى مو فان أيضاً شيئاً لم يكن من المفترض أن يراه ، مما أقنعه أيضاً بأنه تعثر في إنسان حقيقي بدلاً من ثعبان شيطان!
"شكراً لك... " خفضت أباس حذرها ببطء بعد أن شعرت بمودته واستياءه. حيث كان لوجهها القذر ابتسامة متوقعة الآن بعد أن أتيحت لها الفرصة أخيراً لمغادرة هذا المكان.
"هل هذا هو الطريق الصحيح ؟ " سأل مو فان.
"مم ، إنه كذلك! " أومأ أباس. و لقد تبعت خلف مو فان بخطوات صغيرة سريعة.
كان مو فان يستدير أحياناً لينظر إلى الفتاة الصغيرة. لسبب ما كان ما زال قلقاً بعض الشيء من أن أباس سيمد أنياباً سامة من شفتيها الرقيقتين ويعضه على رقبته بينما لم يكن ينتبه لها...
ولكن الحقيقة هي أن أباس لم يكن ميدوسا. و لقد كانت مجرد الفتاة الصغيرة ضعيفة. قد يكون جسدها أقوى قليلاً من الفتيات العاديات منذ أن أيقظت عنصرها الأول ، لكنها لا تزال عاجزة تماماً بمفردها!
—
اتبع مو فان تعليمات أباس وسرعان ما وصل إلى بحيرة.
كان سطح البحيرة مليئاً بالأعشاب الضارة. ولو لم يكن سطحها يلمع في ضوء القمر ، لكان من الممكن أن يفترض المرء أنها منطقة عشبية.
جاء ضجيج ناعم من البحيرة... صوت هسهسة الثعبان.
استدار مو فان مرة أخرى لينظر إلى أباس.
كانت عيون أباس مفتوحة على مصراعيها. حيث كانت تعض على شفتيها الشاحبين لتمنع نفسها من إصدار أي صوت ، وكانت حذرة جداً في تنفسها أيضاً.
قال أباس بهدوء "إنها هنا ، أستطيع أن أشم رائحتها ".
يبدو أن أباس حساس للروائح و ربما طورت النساء في جزيرة كاراجانا ، اللاتي كن يتعاملن باستمرار مع الأعشاب ، قدرة خاصة...
اقترب مو فان قليلاً ولاحظ أيضاً رائحة متعفنة.
قال مو فان بهدوء "ابق هنا ، سأتصل بأصدقائي ".
افترق مو فان الأدغال ورأى صورة ظلية طويلة على بُعد حوالي مائة متر. حيث كان مستلقياً على جانبه فوق صخرة ، ويأخذ حماماً قمرياً بجوار البحيرة.
وكان ضوء القمر يشرق عليه. رأى مو فان الجزء العلوي النحيف من الجسد والحراشف العاكسة لجسده السفلي الطويل للغاية. و امتدت من الصخرة إلى الأرض ثم ملتوية في نصف دائرة!
كان الجزء العلوي من جسدها يشبه جسد امرأة شابة ، ولكن الجزء السفلي من جسد الثعبان كان مرعباً تماماً. حيث يبدو أنه مغرم جداً بمظهره الخاص. وظل يصب الماء على نفسه من شعره إلى بطنه ، ثم جسده الثعبان الثابت...
شاب ميدوسا!
لقد كانت حقا ميدوسا شابة. لم يعد على مو فان أن يقلق بشأن كذب أباس عليه.
لا بد أنه قرأ الكثير من القصص وشاهد الكثير من الأفلام. فلم يكن لدى أباس أي شيء يشبه الثعبان. و من الواضح أنها لم تكن ميدوسا الشابة الماكرة!
"لا بد أن دماء صديقي قد أصابتها. إنها ليست مغرمة جداً بأن تكون مغطاة بالدم... " قال أباس بصوت مرتجف.
كان لدى أباس الرغبة في البكاء مرة أخرى عندما تذكرت صديقتها التي تم أكلها!
"لا تقلق ، سأنتقم لصديقك. ومع ذلك هذا المخلوق سريع جدا. هناك الكثير من محاربي الأفعى الفضية على بُعد كيلومترين فقط. لست واثقاً بما يكفي لأتمكن من الإمساك به بمفردي. و قال مو فان "انتظر ، سأتصل بأصدقائي ".
"هل لديك الكثير من الأصدقاء ؟ " - سأل أباس.
"مم ، عدد قليل منهم ، وجميعهم خبراء " أومأ مو فان برأسه.
"ذلك رائع! " وكانت أباس أكثر اقتناعا بأنها آمنة الآن.
—
كان مو فان قد أخبر تشاو مانيان بالفعل عن خطته. و يمكن استخدام مادته المظلمة كإشارة للمساعدة.
يمكن لـ شاو مانيان متابعة المادة المظلمة للعثور عليه. فلم يكن مو فان متأكداً مما إذا كان السحرة الذين كانوا يساعدون في إطعام ميدوسا الصغيرة موجودين أم لا. و لقد طلب من تشاو مانيان إحضار أفراد معهد الجامعة الأوروبية كإجراء احترازي!
"سيكونون هنا قريبا. " استمر مو فان في التحديق في ميدوسا الصغيرة بينما كان يتحدث بهدوء إلى أباس ، مما ساعدها على التغلب على الخوف في قلبها.
مما أثار ارتياحه أن أباس لم تكن فتاة جميلة فحسب ، بل كانت منضبطة للغاية أيضاً. ولم تجلب له أي مشكلة.
سمع مو فان حركات خلفه ، وشعر باقتراب مادته المظلمة.
"مو فان " همس تشاو مانيان ، قمع صوته. بدا وكأنه روح انتقامية.
"احتفظ به! " أشار مو فان.
"رائع... من هذه الفتاة الصغيرة الرائعة ؟ " جاء تشاو مانيان إلى مو فان ورأى جمالاً صغيراً راكعاً بجانب مو فان. وكانت ترتدي بعض الملابس الكاشفة ، وكانت السترة الرجالية ملفوفة حول ساقيها كالفستان ، لتكشف عن ساقيها النحيلتين وجسدها الجذاب. تشاو مانيان الذي كان لديه صنم بسيط للوليس الصغير ، يمكن أن يشعر بالدم يتدفق في أنفه!
رعشة ، مو فان كان على محمل الجد رعشة!
"لقد تم اختطافها لإطعامها لميدوزا الشابة. و لقد حدث أن أنقذتها من الأشرار. أيها الأحمق ، ألا يمكنك التزام الصمت ؟ إذا قمت بتنبيه هدفنا ، فسوف أقوم بتقطيعك وإطعامك للثعابين بدلاً من ذلك! " شخر مو فان.
"أوه ، لماذا تمتلك دائماً الأشياء الجيدة لنفسك ؟ أيتها الفتاة الصغيرة ، تعالي إلى هنا أنت آمنة معي … " قال تشاو مانيان بوجه غير ضار.
اقترب أباس على الفور من مو فان في خوف. و بعد ما مرت به ، اعتمدت دون وعي على الشخص الأول الذي قدم لها الشعور بالأمان. و في عيون أباس كان مو فان الرجل الصالح الوحيد ، وكان الجميع رجلاً سيئاً!
"اطلب من العاملين في معهد الجامعة الأوروبية أن يحيطوا بها. لا يمكننا تحمل السماح لها بالهروب. و قال مو فان "قد لا تكون ميدوسا الصغيرة أقوى منا ، لكنها ماهرة جداً في الهروب ".
حتى عندما كان مو فان يتحدث كانت مادته المظلمة تنسج ببطء عبر الأعشاب الضارة. لم تكن ميدوسا الصغيرة التي كانت تستمتع بحمامها تحت ضوء القمر تدرك تماماً أنها كانت محاطة ببطء بمادة مو فان المظلمة.
"لقد تقدموا بالفعل. و قال تشاو مانيان متفائلاً "لا ينبغي لهم أن يفسدوا الأمر ".
كانت حياة الجميع مرتبطة حالياً بنفس السلسلة. فلم يكن أي منهم يريد أن يحدث أي خطأ في وقت مثل هذا!
"في اللحظة التي نتحرك فيها ، ستصرخ ميدوسا الصغيرة وتنبه محاربي الأفعى الفضية. و قال مو فان "سيستغرق الأمر أقل من دقيقتين للوصول إلى هنا ، مما يعني أنه يجب علينا القبض عليها خلال دقيقة ونصف ومعرفة الطريق الصحيح للهروب ".
لم يكن مو فان أحمق مثل تشاو مانيان و أراد التأكد من أن كل شيء قد تم تسويته أولاً!
لم يكن الإمساك بميدوسا الصغيرة أمراً صعباً ، ولكن بمجرد أن أظهروا أنفسهم كان محاربو الأفعى الفضية في ضريح الغروب وبعيداً سيتقاربون عليهم مثل مد شرس. و يمكن لمحاربي الأفعى الفضية أن يلتهموهم بسهولة حتى آخر عظمة لديهم قبل أن تصبح أيديهم دافئة من لمس ميدوسا الصغيرة!
لذلك كان مفتاح الخطة هو كيف كان من المفترض أن يغادروا المكان بعد أن وضعوا أيديهم على ميدوسا الصغيرة!
"اتجه نحو الجنوب الغربي ، هناك نفق طويل هناك. سوف يقودنا للخروج من ضريح الغروب. سنقوم بعد ذلك بتمهيد الطريق من هناك ". لقد وجد مو باي بالفعل أفضل طريق للهروب. حتى أنه قام بوضع علامة على المسار بمسحوق الفلورسنت حتى لا يفوته!
