1496 الطبيعة الحقيقية ترجمة شيبهيز
حرره ألرينث
لم يكمل مو فان شرحه. طلب من الجميع أن يتبعوه إلى حديقة رؤيا.
انتقلت المجموعة إلى الحديقة المنعزلة. وظل المكان مغلقا. وكانت أجزاء قليلة من السياج العالي متداعية ، لكن لم يكلف أحد عناء إصلاحها. حيث كانت هناك رقعة عشبية صغيرة بجانب حديقة رؤيا ، لكنها كانت مغطاة بالأعشاب ، وتم التخلي عنها بعد الكارثة.
قال مو فان "دعونا نتوجه إلى الداخل ".
"مو فان ، فقط أخبرنا بالإجابة هنا. "ليس من الضروري الدخول إلى الداخل " تحدثت بريانكا ، بعد أن أخذت مشاعر جيلان ومديرة المدرسة بيري في الاعتبار.
"حسناً ، هذا سيفي بالغرض " ذهب مو فان إلى السياج حول حديقة رؤيا وأشار إلى التربة "هل تعرف السبب وراء عدم إزهار زهور رؤيا عندما تغلغل دماء يوريا في التربة ؟ "
"كانت ترقد. و لقد كانت خائنة. و قالت إيديث "كان الأمر بهذه البساطة ".
ابتسم مو فان. ألقى نظرة خاطفة على مو باي.
حدق مو باي في مو فان بصراحة. لم يتوقع أن يتصرف مو فان كمحقق. و لقد شاهد الرجل بجدية الكثير من التلفاز!
"لقد كانت مجرد صدفة. حيث كانت معدة تشاو مانيان تتصرف بشكل غريب في الأيام القليلة الأولى ، لذا حاول مو باي الذي يعرف القليل عن الأعشاب ، خلط الأدوية له. وقال مو فان "لكن الدواء لم ينجح ، لكن كان أساسيا للغاية ".
كان تشاو مانيان مرتبكاً تماماً. و منذ متى كانت معدته تتصرف بغرابة ؟
كان على وشك أن يشرح نفسه عندما نظر إليه مو فان وقال بصوت ناعم لا يسمعه سوى الاثنين "هل تريدهم بجدية أن يعرفوا أننا كنا نحاول تخدير بريانكا بمنشط جنسي ؟ "
"أوه ، أتذكر الآن! " وافق تشاو مانيان بسرعة مع مو فان.
"مو باي ، هل يمكنك شرح سبب عدم فعالية الدواء ؟ " قال مو فان.
أدرك مو باي أخيراً ما كان يفعله مو فان. وأشار إلى رقعة الأعشاب المهجورة بجوار حديقة رؤيا وقال "انا هنا لقطف ساق نبات يوباتوريوم. لم أفهم سبب فشل الدواء في المقام الأول ، لذا عدت إلى هنا وقمت بقطف بعض الأعشاب الأخرى لإجراء التجارب عليها. و لقد اكتشفت أن الأعشاب هنا إما ذات فعالية منخفضة للغاية أو صفر.
"لماذا يهم ؟ المكان مهجور في المقام الأول. و من الطبيعي أن الأعشاب لا تعمل على النحو المنشود. و قالت إيديث بفارغ الصبر "ربما كان ذلك بسبب الأعشاب الضارة ".
"إذا كنت لا تزال لا تفهم ما أحاول قوله ، فإما أنك ليس لديك عقل ، أو أنك تحاول إخفاء شيء ما " صاح مو فان ببرود بينما كان يحدق في إيديث.
كانت إديث مندهشة. بدت مرتبكة على الفور.
بقي الآخرون صامتين بوجوه صارمة ، وخاصة المديرتين بيري وسيلان.
ما كان مو فان يحاول قوله كان واضحاً جداً بالنسبة لهم!
"إن رقعة الأعشاب هي أقرب مكان إلى حديقة رؤيا ، وبالتالي فإنهما يتقاسمان نفس التربة. صحيح أن السحر المحرم لن يخطئ أبداً ، لكن شخصاً على دراية بالنباتات قام بتغيير تركيبة التربة سراً. و قال مو فان "لذلك عندما تغلغل دماء الفتاة التي لم تكن مستلقية في التربة لم يكن متصلاً حقاً بزهور رؤيا ".
"أليس من المفترض أن نناقش أميليا ؟ لماذا تعيد ما حدث في الماضي مرة أخرى! ؟ قالت شيريل بغضب
"هل أنت خنزير ؟ " شخر مو فان.
كانت شيريل غاضبة. و لقد كادت أن تبدأ قتالاً مع مو فان ، لكن بريانكا وبخت شيريل على الفور.
"الأمور في الواقع تصبح أسهل بكثير بمجرد ربطها ببعضها البعض. أرادت أميليا دائماً إكمال عملها على أكمل وجه. و على الرغم من أن حديقة رؤيا محظورة إلا أنها لا تزال تتسلل إلى هنا ليلاً. ومع ذلك سرعان ما اكتشفت أن هناك خطأ ما في التربة هنا. كيف يمكن للشخص الذي نصب يوريا أن يسمح لأميليا بإخبار الآخرين بالحقيقة ؟ ونتيجة لذلك عانت أميليا من نفس مصير يوريا! " وتابع مو فان.
في البداية ، افترض مو فان أن الشخص الذي قتل المخلوقات الصغيرة على الجبل كان لديه كراهية شديدة لمعهد جبال الألب ، ولكن عندما أصبحت لي يو مشتبهاً بها ، ذكر أحدهم أنها قتلت المخلوقات الصغيرة عمداً لبث الخوف في نفوسهم. الآخرين حتى تتمكن من التخلص من منافستها أميليا دون جذب الكثير من الاهتمام.
وكان هذا القول نصف صحيح فقط و إن فعل قتل المخلوقات الصغيرة للتجديف على أرواح جبال الألب كان بالفعل تستراً. و عندما ماتت أميليا لم يشك أحد في أن لها أي علاقة بحديقة رؤيا!
عرف مو فان أنه صياد غير موثوق به. لم تكن عمليات تفكيره شاملة مثل عمليات لينغ لينغ ، وكاد أن يضل بسبب الجاني الماكر. ومع ذلك عندما وصف لي يو عمل أميليا الرائع له ، وعندما اكتشف مو باي سبب عدم عمل المنشطات الجنسية ، وعندما قام الجاني بتسميم هير كاسا ووضعه تحت اللعنة كان لدى مو فان أخيراً فكرة عما كان يحدث..
عندما شرح سيلان ومديرة المدرسة بيري الحادث الذي تورطت فيه يوريا ، أصبح كل شيء واضحاً!
"هل هذا هو الحال حقاً يا آنسة بريانكا ؟ " استدارت مديرة المدرسة بيري ونظرت إلى بريانكا.
لقد بقيت بريانكا مع مو فان طوال الوقت. حيث كان عليها أن تكون على علم بالنتائج التي توصل إليها مو فان أيضاً.
أومأت بريانكا برأسها وقالت "سيتعين علينا انتظار المديرة بيري لاخذ بعض عينات التربة ومطالبة المعلمين الذين لديهم عنصر النبات بتحليلها بالتفصيل للعثور على الإجابة. المديرة بيري ، الآنسة سيلان... يوريا لم تكذب ، ولم تخوننا. و لقد كان إعداداً!
كان بإمكان الآخرين بسماع المديرة بيري وسيلان يتنفسان بشدة. و نظروا إلى حديقة رؤيا ، من خلال السياج المتهدم ، واستطاعوا بطريقة ما برؤية الخطوط العريضة غير الواضحة لفتاة تقف على الأرض بوجه حازم ولكنه شاحب.
بدت المديرة بيري وسيلان وكأنهما فقدا أرواحهما بعد معرفة الحقيقة. و لقد اعتقدوا دائماً أن يوريا هي الطالبة الأكثر ذكاءً التي قاموا بتدريسها على الإطلاق و شغفها بالسحر ، وموقفها الجاد عند الجدال حول العيوب في تعاليمهم... يمكنهم تذكر ذلك كما لو كان بالأمس!
"إذن... من فعل ذلك ؟ " سألت المديرة بيري بنبرة محبطة ، بعد صمت طويل.
"هي " أشار مو فان إلى شخص ما بينهم.
كانت المجموعة مذهولة. حولوا انتباههم إلى شيريل.
لقد صدمت شيريل تماما. حيث صرخت بغضب "كفى لاتهاماتك الجامحة لم أفعل أي شيء لإيذاء يوريا أو أميليا! "
"هل قلت أنه أنت ؟ أيها الأحمق ، تنحي جانباً ، كنت أشير إلى الشخص الذي خلفك! قال مو فان.
كانت شيريل غاضبة ومصدومة ، واستدارت تلقائياً. امتلأ وجهها على الفور بعدم تصديق عندما رأت الشخص الذي يقف خلفها.
"إديث ؟ " وكانت المديرة بيري أكثر صدمة من شيريل. اومأت ، غير قادرة على تصديق أن إيديث هي الجاني.
ظلت إيديث بلا تعبير ، واقفة هناك مثل تمثال جليدي هامد.
قال مو فان لإديث "أتذكر كيف أبلغتنا عن أكلنا للأرنب المشوي على الجبل ".
"همف " شخرت إيديث.
"لقد كنا في حيرة من أمرنا أيضاً. غادرنا نحن الثلاثة المدرسة خلسة وذهبنا إلى الجبل ليلاً. فلم يكن هناك أحد بالجوار ، لكن كيف عرفت أنت وشيريل أننا كنا نصطاد طرائد برية ؟ لقد اكتشفت الحقيقة منذ أيام قليلة فقط. و لقد كنت هناك على الجبل ، لتحضر عملك الرائع. و لقد كنت تصطاد المخلوقات الصغيرة بوحشية قبل أن تقتلها في الوقت المناسب. و قال مو فان "لقد أبلغتنا الدوريات لإبعدنا ، لأنك لا تريد أن نفسد خطتك ".
ظلت إديث صامتة. تغيرت النظرة في عينيها.
"اه لهذا السبب. لا عجب أن ساق الأرنب كانت متجمدة ، مما سمح لنا بالإمساك بها بسهولة! حيث كان شخص ما يستخدم السحر عليهم "تحدث تشاو مانيان لدعمه.
"لقد كانت شيريل تضايقنا طوال الوقت. و لقد افترضت أنكما تثيران المشاكل عمداً من خلال الإبلاغ عنا... في ذلك اليوم ، ذهبت أنا والآنسة بريانكا إلى الجبل واكتشفنا عملك ، بينما تجنبتنا ورجعت إلى المدرسة ، لخداعنا للاعتقاد بأن قال مو فان "لقد جاء ساحر قوي للانتقام ".
تمتمت إيديث رداً على ذلك "مهما كان ما تقوله ".
"شيريل أنت الشخص الذي أبلغ عنا ، أليس كذلك ؟ لكن إيديث هي التي أخبرتك بما كنا نفعله على الجبل ، أليس هذا هو الحال ؟ سألها مو فان.
لقد ذهلت شيريل. أومأت برأسها بعد مرور بعض الوقت. و قالت لإديث "إديث ، هل كنتِ حقاً على الجبل ؟ "
"إديث ، لماذا فعلت ذلك! ؟ ماذا فعلت لك يوريا وأميليا حتى يتعين عليك أن تفعل مثل هذه الأشياء الفظيعة لهما! ؟ نظرت المديرة بيري إلى إيديث. حيث كان جسدها كله يرتجف.
كانت إديث تلميذتها. لم تصدق مديرة المدرسة بيري أن تلميذتها هي الجاني!
"يا معلم ، هل تصدق حقا ما قاله ؟ ليس لديه حتى أي دليل! ؟ " صاحت إيديث.
"دليل ؟ " ابتسم مو فان ، لكن ابتسامته لم يكن بها أي دفء. وأشار إلى حديقة رؤيا وقال "هل تجرؤ على الدخول إلى هناك وأقسم على التربة المغطاة بدماء يوريا وأميليا أنه لا علاقة لك بوفاتهما! ؟ "
"ولم لا! ؟ " قالت إديث.
"إديث ، هذا يكفي! استعار مو فان القطعة الأثرية السحرية لتتبع الدم من المديرة بيري. و لقد خاطرت بنقل التربة بعيداً لمنع الآخرين من ملاحظة وجود خطأ ما فيها. و لقد نقلت التربة إلى الفناء الخلفي الخاص بك بدلاً من ذلك... هل تعلم أن حديقتك ونباتاتك الملطخة بدماء يوريا كانت حمراء مثل غروب الشمس عندما أشرق عليها ضوء القطعة الأثرية ؟ ألا تشعر حتى بأصغر تلميح من الندم والخوف عند النوم في غرفتك! ؟ صاحت بريانكا.
ترددت الكلمات في جميع الأنحاء رقعة الأعشاب المهجورة ، وفي ذهن إديث أيضاً!
"إنها في عقلك باستمرار حتى الآن! ما نوع السحر الذي ألقته عليك ؟ لماذا كان على الجميع أن يعاملها بلطف ؟ لقد اتبعت قواعدك وتعليماتك ، ولم أجرؤ أبداً على معارضتك ، لكنك لم تضع عيناك عليّ أبداً! كيف تمكنت من مسامحتها عندما استمرت في تحديك ، بل وهددت بتدمير كرامة معهد جبال الألب! ؟ " رفعت إيديث نظرتها وحدقت في المديرة بيري!
لقد كانت خائنة منذ أن فكرت في الانضمام إلى معبد البارثينون. لا أستطيع أن أتخيل كيف ستمنحها هوية جديدة ، فقط حتى تتمكن من الانضمام إلى معبد البارثينون دون أي مشكلة. قد تكون قادراً على مسامحتها ، لكني لا أستطيع! لقد أهانت جبال الألب ، فلم يكن لها الحق في العيش في هذه الدنيا ، ولم تكن تستحق أن تدلليها منك!»
