الفصل 1369 الزعيم الأزرق مو فان
تمت الترجمة بواسطة شيبهيز
حرره ألرينث
اعتقد مو فان أنه كان مستلقياً على سريره عندما استيقظ. لم يفقد وعيه تماماً منذ أن بدأ في زراعة السحر. عادة كان يحتفظ بوعيه أثناء التأمل أو الراحة ، للتأكد من أنه لم يتعرض لضربة نيزك ، أو نصب له كمين من السحر الأسود ، أو أن يذبح الفاتيكان الأسود حنجرته...
والمثير للدهشة أن المكان الذي نام فيه بشكل أفضل لم يكن في المنزل ، بل السرير الذي رتبه له أهل الفاتيكان الأسود...
"انت مستيقظ ؟ " سألت امرأة بلطف.
فتح مو فان عينيه وشعر على الفور بألم شديد. لا تزال عيناه تحملان الجروح التي خلفتها نقرات الكندور التي كادت أن تأكلها. ومن الواضح أن الجروح كانت لا تزال تتعافى ، لأنه لم يتمكن من فتح عينيه بالكامل. فلم يكن بوسعه إلا أن يغمض عينيه ، وفي الفجوة الصغيرة رأى امرأة جميلة وناضجة كانت على الأرجح أقل من ثلاثين عاماً. حيث كانت ابتسامتها الخافتة ودية ودافئة.
تعرف مو فان على الفور على المرأة على أنها أنثى الزعيم الأزرق عندما سمع صوتها. فلم يكن يتوقع أن تبدو المرأة غير ضارة إلى هذا الحد. وتساءل عن عدد الأبرياء الذين ماتوا من أجل هذه المرأة ووجهها اللطيف البريء لترقيتها إلى رتبة الزعيم الأزرق.
قال مو فان بصوت عالٍ "شكراً لك ، لقد أنقذت حياتي ".
"لا تقلق بشأن ذلك نحن في هذا معاً. و لقد غادر شريكي بالفعل. و أنا على أهبة الاستعداد هنا. ليس هناك الكثير لنفعله الآن ، لماذا لا نتجول ؟ قال الزعيم الأزرق "قد يساعد ذلك في تعافيك ".
ارتفع مو فان إلى قدميه. وما زال غير قادر على فتح عينيه. لمس وجهه ووجده مليئاً بالندوب. ولم يلفوا وجهه بالضمادات. لا بد أنه قبيح جداً الآن.
"لقد تم تدمير وجهك بواسطة لعاب الكندور السام. تعويذات الشفاء العادية لن تصلح وجهك. و بعد أن ننتهي هنا ، يمكنك التبديل إلى هوية مختلفة وزيارة معبد البارثينون. و يمكنك استعادة وجهك هناك. ومع ذلك عليك أن تكون حذرا للغاية. ويتولى الآن مرشح آخر مسؤولية معبد البارثينون. و قالت له المرأة بصبر "إنها تكرهنا حتى النخاع ".
"من الجيد أن أعرف أنه يمكن استعادة وجهي. بالحديث عن ذلك لم تتح لي الفرصة لتقديم تقرير إلى رئيس المستخرجين... " بادر مو فان بالتحدث.
"لقد طلب منا رئيس التسليم أن ننظف الفوضى. سيتم تخصيص أي شخص بقي على قيد الحياة لنا. أنت محظوظ جداً لأنك لا تزال على قيد الحياة. بالمناسبة ، من هو بالضبط الشخص من اتحاد الإنفاذ الذي عثرت عليه ؟ قُتل الكثير من الرئساء الزرق ورجال الدين السود. وكان الراعي خبيرا بين المرسلين! سألت الزعيم الأزرق.
"لم نتعثر بشخص من اتحاد الإنفاذ. و لقد كان شابا. حيث يبدو أنه كان يتبع الراعي لبعض الوقت. و لقد هاجمنا عندما كان الراعي يستدعي الضفادع الملكية الثانية والثالثة للعالم السفلي. و لقد كان قويا جدا. اعتقدت أنني ميت بالتأكيد … " قال مو فان.
"أنت محظوظ حقاً. الصاعقة التي مرت بجسدك لم تضرب أياً من أعضائك. أراهن أن الرجل افترض أنك ميت. و إذا وصلنا متأخراً قليلاً ، فسينتهي بك الأمر إلى أن تأكلك طيور الكندور أيضاً! قالت المرأة "أراهن أن الأمر كان فظيعاً في ذلك الوقت ".
ضحك مو فان وقال "لم أشعر حقاً بأي شيء. فكنت أعرف فقط أن هناك الكثير من الأشياء علي... "
"أنا مندهش أنك لا تزال قادراً على الضحك بعد كل ذلك. " وكانت المرأة مسلية أيضا. كم كان مبتهجا ؟
"ما اسمك ؟ " سأل مو فان.
قالت المرأة "الخفاش الأزرق ".
قال مو فان "أوه لم أطلب اسمك الرمزي ".
كانت المرأة مذهولة. و لقد أبعدت نظرتها قليلاً عندما رأت الرجل يحدق بها. و قالت بهدوء "هذا مفاجئ جداً منك. أنت تعلم أنه لا يُسمح لنا بالسؤال عن أسماء بعضنا البعض.
قال مو فان "أنا نورثدير ، اسمي الحقيقي هو فان مو ".
"أنا الخفاش الأزرق ، الاسم الحقيقي... اسمي الحقيقي... " استطاعت المرأة برؤية النظرة الصادقة في عيون الرجل نصف المفتوحة. ترددت للحظة وقالت "فقط اتصل بي بالخفاش الأزرق. "
"كم قتلت ؟ " وأضاف مو فان.
لقد ذهلت المرأة. حيث كانت تكافح من أجل مواكبة أفكار مو فان. فقالت بعد فترة: واحد.
"واحد ؟ كيف أصبحت الزعيم الأزرق ؟ " تتفاجأ مو فان. لم تبدو المرأة وكأنها تكذب.
"كانت العديد من الأرواح رخيصة ، وربما تكون ألف حياة أقل قيمة من حياة واحدة. وقال بلو بات "الشخص الذي قتلته كان الجنرال المسؤول عن قلعة ساحلية مهمة في البحر الأبيض المتوسط ".
"حفل البحر الأحمر ؟ " سأل مو فان. حيث كان يعلم أن الفاتيكان الأسود يشير إلى إنجازاتهم الدموية على أنها احتفالات.
"مم " أومأ بلو بات برأسه.
"لم أشارك فيه. كيف فعلتها ؟ " سأل مو فان.
قال بلو بات "الجنرال كان زوجي ".
كان مو فان مندهشا قليلا. ألقى نظرة خاطفة على المرأة الناضجة الجميلة وابتسم بعد مرور بعض الوقت "هل هذا يعني أنك أعزب الآن ؟ "
فتحت بلو بات فمها وحدقت في مو فان وكأنه غريب الأطوار. ضحكت في النهاية ، وأظهرت سحر امرأة ناضجة المظهر ولكنها عديمة الخبرة.
"لنتمشى. ألم تقل أنني يجب أن أمشي أكثر ؟ قال مو فان.
"حسناً " ساعد بلو بات مو فان على النهوض. بينما كانوا يتجهون نحو المخرج ، حدقت فجأة في مو فان بشدة عندما خطرت فكرة في ذهنها.
ارتجف قلب مو فان. حيث كان لديه على الفور شعور سيء.
وبما أنه كان مزيفاً ، فقد كان يطرح على المرأة الكثير من الأسئلة بشكل استباقي لمنع المرأة من طرح بعض الأسئلة الصعبة عليه.
"كم قتلت ؟ " سأل الخفاش الأزرق.
لم يُظهر مو فان ذلك لكن كان مرتاحاً من الداخل. ابتسم مجدداً ، وقال: «إنهم كثيرون لدرجة أنني لم أعد قادراً على إحصائهم. وكان معظمهم من رفاقي. إنها أسرع طريقة لتسلق الرتب. "
قال بلو بات "أوه ، إذن نحن فريدون من نوعه ".
فهمت مو فان ما كانت تشير إليه. ظل يبتسم.
ولم تكن المرأة تشك في هويته على الإطلاق. و كما كان يعتقد ، بعد أن فقد وجهه الوسيم والصالح ، بدا أشبه بالمحتال الذي لا يغتفر!
"أين نحن ؟ " سأل مو فان.
وجد مو فان نفسه في قرية ذات مظهر عادي عندما خرج.
كانت العديد من القرى في الشمال تقع في أماكن نائية إلى حد ما بسبب القلعة. حيث كان التهديد الرئيسي للقرى هو وحوش بيجيانغ المقفرة. و نظراً لأن القلعة أبقت وحوش بيجيانغ المقفرة خارج السور العظيم ، فقد ظل هؤلاء القرويون خارج المنطقة الآمنة لكسب لقمة العيش. و لقد ركزوا بشكل أساسي على زراعة الفواكه والأعشاب والنباتات التي لا تنمو إلا في أنواع معينة من التربة.
كان هناك الكثير من القرى والبلدات والمدن الصغيرة التي تحرسها قلعة نورثغيوارد. وتم إجلاء الأهالي بسرعة إلى الجنوب فور تلقيهم أمر الإخلاء.
تقع مدينة فاي هوانغ في الجنوب. و لقد كانت نقطة المركز الدفاعية للجيش والسحر والاقتصاد في الشمال. و كما أنها تحتوي على مخابئ تحت الأرض يمكن أن تحتجز سكان المدن المحمية بقلعة نورثغيوارد. و إذا تم اجتياح قلعة نورثغيوارد كانت المخابئ تحت الأرض هي الخيار الأكثر أماناً للناس في الوادى الشمالي.
"قرية ليان " قال بلو بات.
"هل أنت هنا لفتح بوابة العالم السفلي لاستدعاء ضفدع العالم السفلي ؟ " سأل مو فان.
أجاب بلو بات "إنه ليس من شأنك ".
قال مو فان "أوه ، سأعتبر ذلك بمثابة نعم ".
"ألم يعلمك رئيس التسليم ألا تسأل عن وظائف زملائك ؟ " قطع الخفاش الأزرق.
"لا يهم حقا. سأتخلص من القاعدة عندما أصبح رئيساً للتسليم في المستقبل. نحن جميعا نعمل من أجل الكنيسة. حيث يجب أن نكون متحدين ونساعد بعضنا البعض. و إذا واصلنا الانقسام إلى مجموعات أصغر ، فمن الأسهل على العدو أن يقضي علينا واحداً تلو الآخر. و من الصعب أيضاً معرفة ما إذا كان أي شخص من اتحاد إنفاذ القانون أو أولئك الذين يعارضوننا قد تسلل إلى الكنيسة. و قال مو فان بلا مبالاة "دعونا نأمل ألا يتمكنوا من الوصول إلى رؤسائنا ".
"أنت جريء جداً ، أليس كذلك ؟ سوف تفقد رأسك إذا سمع رئيس المستخرجين ما قلته للتو. لماذا أشعر وكأنك أكثر مثل جاسوس بدلا من ذلك ؟ أنت لا تتبع القواعد ، وتستمر في التحدث بالهراء أيضاً! قال الخفاش الأزرق.
"أنا صادق فقط. "آمل أن تنمو الكنيسة وتصبح أقوى ، لكن نظامنا محافظ للغاية إلى حد ما " أجاب مو فان ، كما لو كان لديه رؤية عظيمة للصورة الكبيرة.
لقد ترك بلو بات عاجزاً عن الكلام بسبب كلمات مو فان. ثم واصلت إحضار مو فان ومعرفة ما إذا كان قد تم إجلاء سكان القرية.
وبعد مرور بعض الوقت ، اكتشف بلو بات أنه سيتم إخلاء بعض القرى الليلة فقط. وكان العديد من الشيوخ غير راغبين في المغادرة ، لأنهم لا يريدون التخلي عن أراضيهم. و بالنسبة لهم ، فإن التخلي عن المحاصيل التي استثمروا فيها كثيراً لكسب لقمة العيش لم يكن مختلفاً عن الانتحار.
ولحسن الحظ ، قام المسؤولون بسحب هؤلاء الأشخاص المسنين بالقوة بعيداً. ومع ذلك فهذا يعني أيضاً أن الأمر سيستغرق وقتاً أطول لإخلاء القرى.
قام مو فان ببعض المراقبة أيضاً. و من مظهره كان يخشى أن يستغرق الأمر خمسة أيام قبل أن يتم إجلاء الأشخاص الذين يقفون خلف قلعة نورثغيوارد إلى مدينة فاي هوانغ...
بدأ مو فان بالذعر. و من الواضح أن قلعة نورثغيوارد كانت تعاني من نقص في الأعداد. و إذا ظهر ضفدع عاهل العالم السفلي الثاني ، فمن المؤكد أنه سيدوس القلعة على الأرض. سوف يحصد النير حياة بني آدم في جميع أنحاء الأرض مثل المحاصيل!
"آه ، هناك طفل هنا " رأى بلو بات طفلاً يبلغ من العمر سبع سنوات تقريباً ينام في كومة من القش في القرية.
كان الطفل على الأرجح يتيماً. ولم يلاحظ أحد أنه لم يكن مع الأشخاص الذين تم إجلاؤهم.
"نظراً لأنه سيموت في النهاية ، سأرسله في طريقه بدلاً من ذلك لإنقاذه من الألم " ابتسم مو فان ، واقترب من الطفل الذي كان نائماً بسرعة.
"لا تفعل ذلك فهذا سيكشف هوياتنا. كيف بحق الجحيم أصبحت حتى الزعيم الأزرق ؟ " نصحه بلو بات.
"هيهي " أطلق مو فان ضحكة جوفاء. و نظر إلى الشمال ورأى الضوء الشبحي يومض في سماء الليل.
عبس مو فان. حيث يبدو أن الزعيم الأزرق الآخر كان يستدعي بالفعل بوابة العالم السفلي...
وكان عليه أن يجد طريقة لمنعه. وإلا فإن كل من في هذه القرية التي تم إخلاؤها بسرعة الحمار ، سيموت!
