الفصل 1361: الإنذار الأحمر ، الجزء الثاني
تمت الترجمة بواسطة شيبهيز
حرره ألرينث
لقد ذهل تشاو مانيان عندما سمع كلمات مو فان. و من المؤكد أن مو فان لم يبدو وكأنه كان يمزح.
قبل أن يتساءل تشاو مانيان عن السبب كان مو فان قد أغلق الخط بالفعل. و من المحتمل أنه كان قريباً جداً من الفاتيكان الأسود ، وأي شكل من أشكال الاتصال من شأنه أن ينبههم. لم يجرؤ مو فان على البقاء على المكالمة لفترة طويلة.
"مهلا ، مهلا ، لا تهرب! " بادر تشاو مانيان إلى الركض خلف الجندية.
استدارت الجندية ، وكان وجهها ما زال ازدراءً ، وتحدق في تشاو مانيان. لا يبدو أنها في مزاج جيد...
"نحن نقود حاليا اللجنة الوقائية! لقد اكتشف شريكي شيئاً خطيراً ، وهو يطلب من قلعة نورثغيوارد أن تكون في حالة تأهب قصوى! "
من الواضح أن الجندية كانت ذات رتبة عالية ، هذا ما يمكن أن يعرفه تشاو مانيان من شارتها. فلم يكن لديه أدنى فكرة عن مكان البحث عن الجنرال المسؤول عن القلعة ، ولم يعرف أي شخص لديه الحق في رؤية الجنرال. و يمكنه فقط أن يسأل الشخص صاحب أعلى رتبة!
"ما رأيك في هذا المكان! ؟ " التقطت الجندية بغضب.
لم يكن لديها أي نية لإضاعة وقتها في التحدث إلى الوغد الذي كان لا يحترم السور العظيم!
"انا لا امزح! أسرع ، أخبر جنرالك أن يضع القلعة في حالة تأهب أحمر! " وقال تشاو مانيان بصرامة. وسرعان ما أظهر لهم هويته وهو يتحدث. قد يكون الأمر مؤقتاً ، لكنه ما زال يثبت مدى جديته.
وانفجر الجنود الآخرون بجانب المرأة بالضحك.
قال جندي طويل ووسيم "لقد رأينا أشخاصاً يحاولون مغازلة رئيسنا بأعذار مختلفة ، لكن يجب أن أقول ، إنها المرة الأولى التي أرى فيها عذراً مثل عذرك. هل تعلم أن الإبلاغ عن ذكاء عسكرية كاذبة يعد جريمة خطيرة ؟ اسحب كلامك وسنتظاهر بأننا لم نسمعه».
"اللعنة ، هل أنت أعمى ؟ قلت لك أنا من اللجنة الوقائية! حيث كان تشاو مانيان غاضباً.
هل كان لقب اللجنة الوقائية مجرد زخرفة ؟ لماذا كان الجنود يتصرفون وكأنهم لم يسمعوا عنها من قبل ؟ ما الفائدة من الحصول على اللقب إذا لم يمنحه أي سلطة ؟
"ما اسمك ؟ " - سألت الجندية.
"تشاو شياو... " كان تشاو مانيان على وشك استخدام اسمه المستعار ، لكنه أدرك كم سيكون ذلك غير مقنع. أظهر لها بشكل حاسم شارة منتخبه الوطني وقال "أنا تشاو مانيان ، ممثل المنتخب الوطني خلال بطولة الكلية العالمية. و أنا حاليا نائب رئيس اللجنة الوقائية. و أنا لا أمزح ، شريكي مو فان لن يمزح مع أن حياته على المحك! الآن ، أسرع ، أخبر القائد أن يضع القلعة في حالة تأهب أحمر! "
كان صوت تشاو مانيان مرتفعاً للغاية. و لقد كان يصرخ على الجنود الآن!
لقد وثق بمو فان. حيث كان من غير المعتاد أن يحذره مو فان دون أن يقول كلمة إضافية ويظهر أي مشاعر.
نظرت المرأة إلى تشاو مانيان قبل أن تنظر شمالاً.
كان مرؤوسوها على وشك أن يقولوا شيئاً ما ، لكنها رفعت يدها ومنعتهم من الحديث.
وبعد لحظة قالت الجندية "إنذار أحمر! ".
"أطلب منك أن تخبر قائدك بوضع القلعة في حالة تأهب أحمر! ماذا بحق الجحيم تطلق إنذاراً أحمر هنا ؟ كان تشاو مانيان غاضباً. حيث كانت لديها الرغبة في ضرب المرأة الفخورة.
نظرت الجندية إلى تشاو مانيان وقالت بصوت متسلط "أنا القائد الأعلى هنا! "
يعني التنبيه الأحمر أن كل ساحر حرب وضابط وجندي كان في الخدمة أو خارج الخدمة أو في وضع الاستعداد ، بصرف النظر عن أولئك الذين كانوا مسؤولين عن المهام أو الوظائف المهمة حول القلعة كان عليهم الاستعداد للمعركة على الفور.
كانت قلعة نورثغيوارد مدينة دفاعية نموذجية بها سوق سحري. فلم يكن هناك الكثير من المدنيين العاديين هنا. حيث كان معظم الناس من رجال الأعمال ، أو الصيادين ، أو الجنود ، أو السحرة في المغامرات ، أو أعضاء في جمعية السحر. و نظراً لأنه كان من الشائع أن تهاجم بييجيانغ المتوحش الوحوش القلعة ، فقد كانت هناك معارك مستمرة تحدث هنا. حيث كان من النادر رؤية وضع القلعة في حالة تأهب أحمر فقط لإجراء تدريبات. كلما دق ناقوس الخطر كان ذلك يعني أن المعركة على وشك أن تنفجر. و إذا تجرأ أي شخص على إهمال واجبه ، فسيتم معاقبته وفقاً للقانون العسكري!
في أعلى البرج ، تحول القائد بن وي إلى رداء المعركة. تغير مزاجها بشكل ملحوظ عندما ارتدت زي المعركة الكامل. و عندما رآها تشاو مانيان مرة أخرى ، أدرك أنه التقى بشخص على قدم المساواة مع الجنرال فينا في مصر. الأمر الأكثر إثارة للانتباه هو أن المرأة كانت شابة ، وكانت بشرتها ناعمة ونزيهة للغاية لدرجة أن الناس قد يفترضون أنها كانت مجرد وجه جميل في الجيش.
"إذا انتهى الأمر بكونه إنذاراً كاذباً ، فسوف أعلق رأسك على الحائط! " نظر بن وي إلى تشاو مانيان. حيث كان انطباعها الأول عنه أنه تافه وجاهل.
ومع ذلك كان على بن وي أن يتعامل مع وجوده في اللجنة الوقائية والمنتخب الوطني على محمل الجد. و إذا حدث شيء فظيع ، لكن كانت متحيزة ضده ، فإنها ستهمل واجبها كشخص مسؤول عن القلعة.
لم تكن على دراية باللجنة الوقائية ، لكن رؤسائها طلبوا منها التعامل مع كل معلومة تقدمها اللجنة الوقائية على محمل الجد ، والتصرف وفقاً لذلك.
"جنرال ، هل نحن نبالغ في رد فعلنا هنا ؟ حتى لو كان من اللجنة الوقائية ، ألا يكفي مجرد إضافة طبقة إضافية من الدفاع ، بدلاً من وضع القلعة بأكملها في حالة تأهب أحمر ؟ إذا تبين أنه إنذار كاذب ، فسوف يلحق الضرر بسمعتك بشكل خطير. سوف يهاجمك القادة بسبب سوء تقديرك... " تمتم لها المساعد طويل القامة والوسيم.
"هذا صحيح ، كثير من الناس مهتمون بدورك و ربما قام معارضوك بإرسال هذا الطفل إلى هنا عمداً حتى ترتكب خطأً ، مما يمنحهم سبباً ليحلوا محلك... "
"أوافق على أنه من الأنسب إضافة طبقة إضافية من الدفاع ، أو ربما اثنتين. لن يقولوا إننا نهمل واجبنا بهذه الطريقة. والأهم من ذلك إذا حدث أي شيء ، فلن يتم إلقاء اللوم عليك أيضاً " وافق مستشار آخر.
"لا يوجد صوت واحد. كيف لا توجد حركة حتى الآن إذا كان التهديد ضخماً بما يكفي لوضع المدينة في حالة تأهب أحمر ؟ ما تلك المرأة التي كبر عقلها على صدرها تفكر ؟ هل تلعب معنا وكأننا أتباعها ؟ " تذمر الكابتن على الحائط.
"كنت أعلم أنه من الغباء تعيينها مسؤولة عن القلعة. و لقد كنا في دورية طوال الليل. و لقد أتيحت لنا الفرصة أخيراً للحصول على قسط من الراحة ، ولكن كان عليها فقط إيقاظنا!
"لا أستطيع أن أصدق ذلك و علينا أن نفكر في طريقة ما للتخلص منها. حيث كانوا يذكرون دائماً ما فعلته للوصول إلى رتبتها الحالية و لم أصدق ذلك من قبل ، لكنني مقتنع قليلاً الآن!
امتلأت أبراج الحراسة والأسوار وأبراج المراقبة والمدينة بالشكاوى. سيقوم القائد الجدير بالاتصال الصحيح وفقاً للمعلومات التي تم جمعها والموقف وأعداد العدو. وكان التنبيه الأحمر هو أعلى مستوى أمني في الجيش. حيث كان مشابهاً لإنذار الدم في المدينة. و على الرغم من أن معظم الناس في القلعة كانوا سحرة إلا أن الإعلان عن ذلك ما زال أمراً خطيراً للغاية!
تخصيص القوى الآدمية ، تفعيل الحواجز والمعدات الدفاعية ، حساب الموارد... كانت التكاليف باهظة حتى لو كان مجرد تدريب!
وسرعان ما تم إرسال التعليقات إلى القائد بن وي. ومع ذلك كانت لا تزال تحدق من مسافة إلى الشمال.
كان مرؤوسوها يناقشون بالفعل كيفية تقليل الخسارة. و من الواضح أنه أمر مثير للسخرية.
سأل المساعد بصوت عميق بجوار بن وي "ما زلت لا أفهم سبب قيامك بذلك ".
"هذا المكان يسمى قلعة نورثغيوارد. أعيننا دائماً مثبتة على الشمال ، لكن هل نهتم أكثر بالشمال أم بما وراءنا ؟ سأل بن وي.
"لكن... " ضاع المساعد بسبب الكلمات.
"أنت قلق بشأن العدو ورتبتك ، لكنني قلق بشأن سلامة مدينة يولين ، ومدينة آنكينغ ، ومدينة فيهوانغ ، ومقاطعة نينغتشنج... الأشخاص الذين ليس لديهم قدرة قتالية خارج خط الدفاع هذا! ولعل هذا هو سبب ضرورة وجود جنرالات في الجيش و فالرجال يركزون دائماً على قتل العدو وتقديم المساهمات ، لكنهم يهملون واجبهم الفعلي!
"أنت تستمر في القول كم هو أمر مثير للسخرية ، ماذا لو لم يكن هناك عدو... ولكن ماذا لو كانت القلعة في خطر حقاً ؟ لا أستطيع تحمل المخاطرة بحياة الكثير من أجل ذلك! ليس هذه المرة فقط ، لكنني سأفعل نفس الشيء في مواقف مماثلة في المستقبل أيضاً! يمكنهم أن يوبخوني ويستبدلوني كما يريدون ، ولكن طالما أنني القائد ، فلن أسمح لأي تهديد بأن يصيب السهل الأوسط خلف قلعة نورثغيوارد هذه! " أعلن بن وي.
وقد تأثر تشاو مانيان بكلماتها. تغيرت وجهة نظره لقائده تماما.
كانت القلعة في حالة التأهب الأحمر. حيث كانت الجدران مزدحمة بالسحرة. حيث كان سحرة الرياح وسحرة الضوء ينقلون الأوامر. حيث كان القادة وقادة الفرق والقوات المدافعة يحدقون إلى الشمال بتركيز كامل. حتى السور العظيم الذي كان يقف هناك مثل سلسلة من التلال ، بدا أكثر إلحاحاً من المعتاد!
الصمت …
كانت كل من الأرض الصفراء الشاسعة والقلعة الصاخبة صامتة تماماً. وعلى الرغم من الضغينة والآراء المنحازة لم يكن أمام الجنود سوى الشكوى والتذمر في قلوبهم. لم يجرؤ أحد على الشك في قرار القائد عندما كانت القلعة في حالة تأهب أحمر.
كان تشاو مانيان متوتراً للغاية أيضاً. لم يستطع إلا أن يتساءل عن الخطر الذي كان مو فان يحذرهم منه. و من ناحية أخرى كان الجو الجليدي العالق في القلعة عندما تم وضعها في حالة التأهب الأحمر أكثر كثافة من الجو عندما تتعرض المدينة للهجوم. وأظهرت أن القلعة كانت تستخدم للقتال المستمر!
"الجنرال... " لقد نفد صبر المساعد.
"توقف عن الكلام! " كان بن وي يحدق في الأرض خلف السور العظيم. حيث كانت مثل نمر على وشك الانقضاض على فريستها ، وشعرها واقف على نهايته.
لقد لاحظت شيئاً ما. و لقد كانت مركزة للغاية ، وهالتها حادة وصارمة!
وسرعان ما شعر مرؤوسوها بذلك أيضاً. حيث كان هناك شيء قادم …
شيء ذو حضور ساحق!
