الفصل 1341: رئيس المستردين
تمت الترجمة بواسطة شيبهيز
حرره ألرينث
في تلك الليلة ، وصل مو فان ولينغلينغ وتشاو مانيان إلى اتحاد إنفاذ جبل وويى. و ذهبوا إلى مونت جويغواي وسرعان ما لاحظوا أن المكان كان في حالة من الفوضى. وكان من الواضح أن شيئا ما قد حدث.
دخلوا القاعة الرئيسية ورأوا مجموعة من الناس يتحدثون فيما بينهم بنظرات غريبة.
كانت امرأة تبكي بحزن في القاعة الرئيسية. و لقد تقدموا عبر الأجواء الثقيلة والمحبطة ورأوا عدداً قليلاً من المنفذين.
"أعتقد أنها سو تشنج تشنج ، الشخص الذي تبحث عنه... " قال المنفذ الذي يقود مو فان وطاقمه مع عبوس.
قال مو فان "لقد تأخرنا خطوة واحدة ".
"و انت ؟ " نظر أحد الشيوخ إلى مو فان وطاقمه بشكل شك.
"هذا مو فان ، أقوى مشارك في بطولة الكلية العالمية. وهذان هما شركاؤه. "إنهم يحققون في مقتل الشيخ لينغ تشنج " أجاب المنفذ تشي يانغ.
كان تشي يانغ عضواً في اللجنة الوقائية. حيث كان لديه سلطة التحقيق مع أعضاء اتحاد الإنفاذ. وقد طلب منه السكرتير غو ليان مساعدة مو فان في التحقيق.
"ما علاقة مقتل الشيخ لينغ تشنج بنا ؟ " سأل زو هوي ، شيخ اتحاد إنفاذ القانون في جبل وويي.
"لقد اكتشفنا أن خائناً في اتحاد الإنفاذ كان مسؤولاً عن وفاة لينغ تشنج. و اكتشفنا للتو أن الخائن موجود هنا في اتحاد إنفاذ القانون في جبل وويي ، وكان سو تشنج تشنج. و قال مو فان "ومع ذلك فهي ميتة الآن ".
عبس زو هوي. و قال بصوت عميق: نعتقد أنه كان انتحاراً.
"لقد قتلت نفسها بسبب الذنب ؟ "
"من كان يظن أن سو تشنج تشنج كان أحد الفاتيكان السود... "
"لا بد أنها أدركت أنها تعرضت للخطر ، لذلك اختارت أن تقتل نفسها! "
انفجر بقية الحشد في ضجة. لم يتوقع أعضاء اتحاد إنفاذ القانون في مونت وويي أن يصبح الأمر على هذا النحو. ثم قاموا على الفور بالتحقيق في كل ما فعلته سو تشنجتشنج وممتلكاتها.
تمت العملية بسلاسة. وسرعان ما اكتشفوا المعلومات السرية التي سربتها سو تشنج تشنج وآثار إرسالها المعلومات إلى الغرباء. و كما عثروا أيضاً على أشياء يمكن أن تحدد هويتها كواحدة من الفاتيكان السود بين متعلقاتها.
وقد اهتز اتحاد إنفاذ القانون في جبل وويي بهذه النتائج. لم يشكوا أبداً في أن مثل هذه المنفذة الشابة ستكون جاسوسة للفاتيكان الأسود ، ولم تكن لديهم أي فكرة عن كيفية تمكنها من خداع شجرة النذور!
—
"اعتقدت أننا وجدنا أخيراً دليلاً ، لكنه اختفى مرة أخرى. كم هو مكر الفاتيكان الأسود! انفجر تشاو مانيان بغضب.
إذا تمكنوا من وضع أيديهم على سو تشنج تشنج ، فيمكنهم بسهولة تعقب عضو الفاتيكان الأسود الذي كان تتصل به. سيكون هذا الشخص على الأقل برتبة الزعيم الأزرق ، مما قد يقوده إلى الأمير البارد...
الآن بعد أن مات سو تشنج تشنج ، اختفى الأثر أيضاً.
"نعم ، لقد عدنا إلى المربع الأول! " قال مو فان بلا حول ولا قوة.
"ماذا علينا أن نفعل بعد ذلك ؟ " وقال تشاو مانيان.
"ماذا يمكن ان نفعل ايضا ؟ لقد توقف الدرب هنا. لا يسعنا إلا أن نفكر في شيء آخر. دعونا نعود صباح الغد. و قال مو فان "سنحضر جثة سو تشنج تشنج حتى نتمكن من شرح ذلك لاتحاد إنفاذ القانون في لينغين ".
"أعتقد أن هذا كل ما يمكننا القيام به. "
—
—
في اليوم الثالث بعد وفاة سو تشنج تشنج ، قام كبار المسؤولين بإجراء تحقيق شامل في اتحاد إنفاذ القانون في جبل وويى. وقد تأثر أعضاؤها بشدة. و لقد عانى الأعضاء والمنفذون والمشرفون والشيوخ من غضب كبار المسؤولين.
ولحسن الحظ كان كل شيء قد وصل إلى نهايته. دفع سو تشنجتشنج و بي جيانغ ثمن وفاة لينغ تشنج.
وبعد نصف شهر ، عاد اتحاد إنفاذ القانون في جبل وويى إلى طبيعته. تلاشى الاضطراب ببطء.
طلب المشرف تشنج ينغ إجازة ليأخذ بعض الوقت. فلم يكن لدى الشيخ زو هوي أي اعتراض. و بعد كل شيء كان اتحاد الإنفاذ الآن في حالة ركود بعد أن اكتشفوا وجود خائن بينهم. وكان من الضروري بالنسبة لهم أن يأخذوا استراحة قصيرة.
غادر تشنج ينغ اتحاد إنفاذ القانون في مونت وويي دون أن يترك أي أثر وراءه. أول شيء فعلته بعد مغادرتها هو العثور على مذبح مهجور وتفعيله.
كان المذبح متصلاً بروحها. و لقد تحملت الألم وقطعت بالقوة العهد الذي قطعته كعضو في اتحاد الإنفاذ.
قطع النذر ألحق أضرارا جسيمة بروحها. و لقد سقطت بشكل ضعيف على الأرض واستغرقت وقتاً طويلاً للتعافي. فنبشت حجراً أسوداً خلف المذبح...
ترنحت إلى البركة القريبة ووضعت الحجر في الماء. تحول الماء على الفور إلى اللون الأسود ، مما يعكس وجه تشنج ينغ الشاحب على سطحه.
تمتم تشنج ينغ بشعار غريب. فظهرت بعض التموجات على سطح البحيرة. عرضت على الفور صورة شخص يرتدي القناع القرمزي الأحمر للشيطان!
قال تشنج ينغ "الشيطان القرمزي ، هذا أنا ، عين النسر الزعيم الأزرق ".
"السيد الأمير البارد ذكرك للتو مؤخراً. و لقد أحسنت. بمجرد عودتك ، قد نفكر في ترقيتك إلى الزعيم العظيم! " أجاب الرجل الذي يرتدي القناع الشيطاني القرمزي الأحمر.
كانت تشنج ينغ مليئة بالفرح ، وكان جسدها يهتز من الإثارة. ومع ذلك سرعان ما أدركت الوضع الذي كان فيه وقالت "لقد تم اختراق غطائي ، لكنني تمكنت من خداعهم مع الفتاة التي أعددتها منذ فترة طويلة ككبش فداء ".
لم يكن أحد في اتحاد الإنفاذ على علم بالعلاقة بين تشنج ينغ وسو تشنجتشنج. لم تسمح تشنج ينغ أبداً لسو تشنج تشنج بمقابلتها عندما كان هناك شخص آخر فى الجوار ، ولم تسمح للفتاة بالاتصال بخالتها أمام الآخرين. ولذلك لم تكن متورطة بعد وفاة سو تشنج تشنج. ولم يجد كبار المسؤولين أي شيء مريب عنها أيضاً. و لقد فعل تشنج ينغ كل ما يتعلق بخيانة اتحاد الإنفاذ تحت اسم سو تشنجتشنج.
وبطبيعة الحال لم يكن سو تشنج تشنج على علم بذلك على الإطلاق!
"أنت حذر للغاية. و لقد عرفت بالفعل أن شيئاً كهذا سيحدث! ابتسم الرجل.
"لقد تخلى كبار المسؤولين عن اتحاد إنفاذ القانون في جبل وويى. لا أعتقد أنني سأحتاج إلى البقاء هنا أكثر من ذلك. و قال تشنج ينغ "سأجد عذراً صالحاً لمغادرة اتحاد الإنفاذ والعودة إلى المنظمة ".
"جيد جدا. الأمير البارد مشغول بإعداد خطة رائعة ، لذا فهو يحتاج بالتأكيد إلى بعض المساعدة. اذهب إليه بعد الانتهاء من تنظيف طريقك. و قال الرجل "سأرسل مستخرجاً لاصطحابك ".
"شكرا لك ، سيد قرمزي شيطان! من فضلك أرسل تحياتي المتواضعة إلى السيد كولد برينس. " انحنت تشنج ينغ وقبلت الصخرة أمامها مثل خادمة متواضعة.
—
غادرت تشنج ينغ الكهف وواصلت خطتها لقضاء إجازة.
يمكنها أخيراً العودة إلى حيث تنتمي بعد سنوات عديدة. و لقد كان متعباً ارتداء هذا التنكر. وكانت تتطلع إلى الاسترخاء والتخلص من أعبائها خلال هذه العطلة!
ومع ذلك لم تكن تشنج ينغ تعلم سوى أنها كانت على وشك الترحيب بحياتها الجديدة ، وقد شهد رجل كل ما حدث في الكهف!
—
التقط مو فان الحجر الأسمر الفريد وخرج من الحفرة المظلمة. ضحك عندما رأى تشنج ينغ يغادر في حالة معنوية عالية.
"إذاً هذا هو حجر رسول الفاتيكان الأسود ، وهو شيء لا يمكن أن يمتلكه سوى الزعيم الأزرق... " خرجت لينغ لينغ من الغابة بالقرب من الكهف وتفقدت الحجر.
"كيف وجدته ؟ هل تمكنا من تحديد موقع الكاردينال الأحمر ؟ " سأل تشاو مانيان.
هز مو فان رأسه وقال "كانت تتحدث إلى رجل يُدعى الشيطان القرمزي. حيث إنه سيرسل مستورداً لاصطحابها... "
"يجب أن يكون رئيس التسليم! و لم أكن أتوقع أن تكون رتبتها عالية بما يكفي لإجراء اتصال مباشر مع أحد المستردين... أخبرتني أختي عن كبير المستردين في الفاتيكان الأسود من قبل. يعتبر رئيس التسليم أكثر غموضاً من الكاردينال الأحمر ، نظراً لأن رئيس التسليم هو الوحيد الذي لديه القائمة الكاملة لأعضاء الفاتيكان الأسود! من الواضح أن تشنج ينغ هذه هي قطعة شطرنج مميتة وضعها الفاتيكان الأسود منذ فترة طويلة في اتحاد الإنفاذ ، إذا كانت تتلقى أوامر من رئيس التسليم! تمتم لينغ لينغ.
"مما يعني أننا نتعامل بالفعل مع سلطات الفاتيكان الأسود الآن! " سأل مو فان.
كان رئيس التسليم أقل قليلاً من الكاردينال الأحمر. الرجل الذي يُدعى قرمزي شبح كان لديه قائمة الأعضاء تحت الكاردينال الأحمر. و إذا تمكنوا من وضع أيديهم على رئيس التسليم ، ألا يعني ذلك أنهم يستطيعون القضاء على سبع الفاتيكان الأسود بأكمله! ؟
كان الفاتيكان الأسود سيئ السمعة لقدرته على إخفاء هويات أعضائه. وكان معظم أعضائها متنكرين في زي مدنيين عاديين. و لقد كانوا مثل القنابل الآدمية الموقوتة ، ويشكلون تهديدا كبيرا للمجتمع. و إذا كان لدى المستخرج حقاً معلومات عن هؤلاء الأشخاص ، فإن القضاء عليه سيسمح لهم بالعثور على العديد من أعضاء الفاتيكان الأسود أيضاً!
"نعم ، لا بد أنه هو رئيس المستردين ، لكن لسوء الحظ ، ليس هو من يلتقط تشنج ينغ. وإلا فيمكننا القضاء عليه والقضاء على الأمير البارد! أقسم لينغ لينغ.
"نعم ، إنه يرسل فقط مستخرجاً ، مما يعني أنه لن يظهر نفسه. "
"أعتقد أننا لا نستطيع تحمل تكاليف لمس تشنج ينغ بعد. "إذا جاء أحد المستخرجين لإعادتها إلى الفاتيكان الأسود ، فقد نتمكن من متابعتهم إلى مخبأهم السري ومعرفة الهوية الحقيقية للأمير البارد أو رئيس المستردين... " قال مو فان.
لقد كانت خطوة محفوفة بالمخاطر للغاية. ومن المرجح أن لينغ تشنج فعلت الشيء نفسه ، مما أدى في النهاية إلى وفاتها.
ومع ذلك هذا لا يعني بالضرورة أن مو فان ولينغ لينغ سيتراجعان!
كان لكارثة العاصمة القديمة تأثير عاطفي كبير جداً على مو فان. ولن يسمح بحدوث نفس الشيء مرة أخرى في بلاده. سيشعر بالندم طوال حياته إذا امتلأ وطنه بالجثث وأنهار الدم!
ومع ذلك لم يتمكن مو فان من التصرف بتهور أيضاً. حيث كان الفاتيكان الأسود وحشياً وحذراً. حتى شخص ذكي مثل لينغ تشنج لم يهرب منهم. لم تكن مو فان مستعدة للسير على خطاها. حيث كانت كل خطوة إلى الأمام بمثابة المشي على طبقة رقيقة من الجليد. حيث كان عليه أن يفكر مليا قبل اتخاذ أي خطوة!
