الفصل 1326: الكاردينال الأحمر ، الأمير البارد
تمت الترجمة بواسطة شيبهيز
حرره ألرينث
—
اجتاحت الرياح الباردة بشدة هيكلاً يقف بثبات فوق ضباب سماء الليل على ارتفاع 454 متراً.
على أطول منصة مراقبة في برج كنتم ، وقف رجل يرتدي سترة واقية سوداء ، ووجهه مغطى بوشاح أسود ، على القضبان. حيث كانت القضبان بعرض الإبهام فقط ، ومع ذلك كان الرجل قادراً على الوقوف عليها. رفرفت ملابسه بعنف في الريح الباردة.
اقترب شاب ذو عيون أرجوانية من الرجل وسأله "لماذا طلبت مني مقابلتك هنا ؟ ألا تعتقدين أن الأمر مكشوف قليلاً ؟ "
"أكره أن لا أكون محل اهتمام أحد. أجاب الرجل "الوحدة مخيفة جداً ، وكان العالم بارداً دائماً ".
"ألا تظن أنه من الممتع بسماع ذلك من قاتل مثلك الذي يقتل من أجل المتعة فقط ؟ " ضحك الصبي المراهق ذو العيون الأرجوانية.
"أخشى أن هذا سوء فهم كبير. و أنا شخص طيب القلب في معظم الأوقات! أجاب الرجل.
"حسناً أنت رجل طيب يستمتع بالقتل ، لكن هل يمكنك التأكد من وفاة المرأة ؟ لا أريد أن يقوم اتحاد الإنفاذ بالقضاء على رجالي فجأة عندما تكون خطتي الدقيقة في الوادى الشمالي قيد التنفيذ... باي جيانغ! " قال الصبي المراهق.
"الأمير البارد ، ليس لدي أي مصلحة في خطتك. لم يفلت مني أي من أهدافي على الإطلاق. و قال باي جيانغ "أعتقد أنك لن تكون قادراً على الهروب مني إذا طلب مني أحدهم أن أقتلك ".
"أعتقد ذلك لكن الشخص الذي تتعامل معه ليس مجرد خروف صغير ينتظر أن يُذبح. و لقد كانوا ينشرون أخباراً لتزييف وفاة نائب الشيخ. لحسن الحظ ، كنت أراقب المكان. لا تدع هؤلاء البلهاء يفسدون خطتي مرة أخرى. و هذا العالم لا يمكنه أن يكون لديه سالان فقط ، بدلاً من الأمير البارد! " أعلن الصبي المراهق.
"كما تتمني. "
ارتدى الصبي المراهق قناعاً وتوجه إلى المصعد مثل السائح العادي. وسرعان ما اختفى بين الحشد.
ظل باي جيانغ واقفاً على السكة. و شعر العديد من الزوار بأن أرجلهم تتحول إلى هلام أثناء مرورهم بجانب الرجل ، لكنهم افترضوا أن الرجل ساحر ، وبالتالي لم ينزعجوا كثيراً من سلوكه الغريب.
"أهههه! "
سمع صرخة عالية قادمة من الأسفل. و لقد جاءت من عجلة الجنيهس أسفل سطح المراقبة. و لقد تسلق طفل مشاغب عبر قضبان الأمان فقط لتخطي صف الانتظار.
كانت عجلة الجنيهس معلقة من البرج. وحتى مع تطبيق إجراءات السلامة ، فشلوا في إيقاف طفل كان يحاول قتل نفسه. اندفع العمال للأمام لمحاولة الإمساك بالطفل ، لكن الطفل فقد توازنه وسقط عن القضبان!
كان هناك العديد من السياح ، ولكن عدد قليل منهم فقط كانوا من السحرة. و لقد حدث كل ذلك بسرعة كبيرة. و بدأ الصبي البالغ من العمر عشر سنوات بالسقوط من البرج.
كان ارتفاع برج كنتم أكثر من أربعمائة متر ، ويضم أكثر من مائة طابق. لم تكن هناك فرصة للصبي أن ينجو من السقوط. وكانت والدته قد أغمي عليها بالفعل من الصدمة!
الرجل الذي يقف على منصة المراقبة على ارتفاع 454 متراً نظر إلى الأسفل من الأعلى.
اختفى فجأة في الضباب دون أن يترك أثرا واحدا. عاد للظهور على عجلة الجنيهس في الثانية التالية. جثم ببطء وثبت نظره على الصبي الذي سقط على ارتفاع مائة متر من البرج.
"ساحر ، يجب أن تكون ساحر! " شعرت امرأة بسعادة غامرة عندما رأت الرجل يظهر من العدم.
افترض بقية الحشد أن الرجل الذي ظهر فجأة هو ساحر أيضاً.
"سيدي ، لقد سقط طفلي عن القضبان ، من فضلك أنقذه! " قال والد الطفل.
بقي باي جيانغ ساكنا. بدا كما لو كان يوجه سحره ، لكنه لم يتحرك بعد ثانيتين.
في هذه الأثناء كان الطفل على ارتفاع أكثر من مائتي متر أسفل البرج ، صغيراً مثل حبة السمسم ، يقترب من الأرض. حيث كان الجميع يعلقون كل آمالهم على الساحر عندما تخيلوا الموت الرهيب الذي سيحل بالطفل الصغير.
ابتسم باي جيانغ قائلاً "إنه سوء فهم ". على الرغم من أن وجهه كان مغطى إلا أن الجمهور ما زال بإمكانه معرفة أنه كان يبتسم "لقد جئت فقط لأستمتع برؤيته وهو يتحطم إلى لب... "
كان لدى باي جيانغ ابتسامة عريضة ، واسعة جداً لدرجة أنها أرسلت الرعشات إلى أسفل العمود الفقري للحشد!
—
—
وصلت الرحلة من سحر مدينة أخيراً إلى مطار قوانغتشو بايون الدولي بعد تأخير لمدة ساعتين. حيث كان لدى كل من مو فان ولينغلينغ الرغبة في هدم شركة الطيران لإضاعة الكثير من وقتهما. حيث كان من الممكن أن يكون الأمر أسرع لو سافر مو فان إلى هنا من خلال استخدام الوميض بشكل مستمر ، إذا كان لديه الطاقة بالفعل للقيام بذلك!
ذهبوا على الفور إلى حيث كان يختبئ لينغ تشنج. احمرت عيون لينغ لينغ بمجرد أن رأت لينغ تشنج مستلقياً على سرير خشبي ، ويتنفس بصوت ضعيف.
كانت لينغ لينغ مجرد الفتاة الصغيرة. لا يهم مدى الهدوء والقوة التي تبدو عليها بشكل طبيعي ، فهي لا تزال غير قادرة على التحكم في عواطفها عند رؤية أحبائها يموتون. لم تكن تريد أن يحدث نفس ما حدث لوالدها لأي شخص فى الجوار مرة أخرى ، لأن الألم الذي طال أمده كان لا يطاق!
لم يكن لينغ تشنج مختبئاً في اتحاد الإنفاذ. حيث كانت تسكن في عقار مؤجر ومفروش ببساطة ، ومختبئ في قرية حضرية في مدينة قوانغتشو. لم يفهم مو فان سبب اختباء لينغ تشنج هنا بدلاً من تلقي العلاج في المستشفى. حيث كانت ستموت متأثرة بجراحها بهذا المعدل!
"سأحضرها إلى المستشفى " وضع مو فان لينغ تشنج الضعيف على ظهره.
"لا ، لا يمكنك! " قال المنفذ الذي يعتني بـ لينغ تشنج.
وكان المنفذ امرأة أيضا. بدت شابة جميلة. حيث كانت على الأرجح مساعدة لينغ تشنج الموثوقة. و لقد رآها مو فان مع لينغ تشنج في وكالة السماء النقية صياد من قبل. حيث كان اسمها شياو بينغ.
كان لدى شياو بينغ نظرة منهكة. لا بد أنها مرت أيام منذ آخر مرة نامت فيها. وقفت على الفور أمام مو فان عندما اقترح إحضار لينغ تشنج إلى المستشفى.
"ماذا يحدث هنا ؟ سوف تموت إذا لم يتم علاجها! قال مو فان.
تألق عيون شياو بينغ بالخوف. حتى أنها كانت تتلعثم.
"لا يمكنك الذهاب إلى المستشفى. الرجل يراقبنا! " قال شياو بينغ.
"الرجل ؟ من يراقبك ؟ " قال مو فان.
"القاتل! كنا سنأخذها إلى المستشفى ، لكنها قالت إن لديها شيئاً لتخبرني به ، لذلك غادرت ابنتي الكبرى أمامنا وماتت في الشارع. حيث يبدو وكأن عينيه تدوران في السماء مثل النسر. إنه قادر على تعقبنا أينما ذهبنا! " قال شياو بينغ.
"أين اتحاد التنفيذ ؟ لماذا لم تتصل بنقابة الإنفاذ المحلية ؟ سأل مو فان.
وقال شياو بينغ "يقع اتحاد الإنفاذ في الطوابق الوسطى من برج كنتم ، ولكن لا توجد طريقة يمكننا من خلالها الوصول إلى هناك ".
كان قلب مو فان ينبض بشدة.
ما مدى رعب القاتل بالضبط ، حيث سيشعر هؤلاء المنفذون بعدم الأمان حتى عندما يكونون في وسط المدينة ؟ لقد كانوا يتصرفون وكأنهم سيموتون بمجرد أن تطأ أقدامهم الخارج!
يمكن أن يشعر مو فان بخوف شياو بينغ. و لقد كانت مرعوبة بالفعل ، مرعوبة جداً لدرجة أنها فقدت كرامتها كمنفذة!
سحبت لينغ لينغ الستارة إلى الجانب وألقت نظرة خاطفة عبر زجاج النافذة القذر. وتمكنت من رؤية برج كنتم الرائع يقف بثبات في وسط المدينة خلف المباني الأصغر الأخرى.
تمت الإشارة إلى قوانغتشو باسم مدينة الشيطان ، وكان برج كنتم يسمى برج الشيطان. و لقد كان معلم الجذب الأكثر شعبية في المدينة ، وقاعدة جمعية نانغيوو سحر جمعية. حيث كان اتحاد إنفاذ القانون نانغيوو ذو السمعة الطيبة موجوداً في البرج أيضاً. بين القرية الحضرية وبرج كنتم كانت توجد منطقة تيانخه النابضة بالحياة والمكتظة بالسكان ، لكن القاتل كان جريئاً بما يكفي لقتل أحد المنفذين في الشارع. سيكون من الصعب عليهم أن يشقوا طريقهم إلى البرج!
قالت لينغ لينغ "لا بد أن الأخت أدركت أن حياتها كانت في خطر ولم تتمكن من الحصول على أي مساعدة ، لذلك اتصلت بي بطريقة سرية ".
"هل الخائن وراء هذا ؟ " قال مو فان.
تذكر مو فان أن لينغ تشنج أخبره بوجود خائن غير مكتشف في اتحاد الإنفاذ. و إذا كان هذا هو الحال فقد أوضح سبب تردد لينغ تشنج في طلب المساعدة من اتحاد إنفاذ القانون في نانغو ، لأنه قد يكشف موقعها بدلاً من ذلك.
كان لينغ تشنج شخصاً عقلانياً. وكانت قادرة على التفكير أبعد من معظم الناس. و لقد أدركت أنها كانت بمفردها ، وكان الأمر آمناً فقط إذا تمكنت من العودة إلى اتحاد إنفاذ القانون في لينغين!
"ماذا حدث ؟ لماذا قاعة القتلة بعدها ؟ " سأل مو فان.
"لقد كانت تحقق في قضية الفاتيكان الأسود طوال الوقت ، وتعثرت في... في... " كان شياو بينغ متردداً قليلاً في الكشف عن التفاصيل.
لم تجرؤ على قول ذلك لأن المخاطر كانت كبيرة للغاية. قد تخرج الأمور عن نطاق السيطرة بسهولة إذا تم جر عدد كبير جداً من الأشخاص إلى الفوضى.
"ما هذا ؟ فقط قلها! هل ستنتظر حتى نموت جميعاً ؟ " قال مو فان بفارغ الصبر. كيف يمكن أن تكون خائفة جداً كمنفذة ؟
"إنها كاردينال أحمر ، لقد تمكنت من تعقب كاردينال أحمر آخر! لكن الكاردينال الأحمر كان يقظاً للغاية. و لقد كنا متنكرين تماماً كأشخاص عاديين ، ومع ذلك فقد أرسل شخصاً للتحقيق معنا. و لقد حاولنا الهرب بمجرد أن أدركنا أن غطاءنا قد انكشف. ظننا أننا آمنون في المدينة ، لكننا كدنا أن نموت بسبب القاتل! قال شياو بينغ.
"الكاردينال الأحمر ؟ " لقد تفاجأ مو فان ولينغلينغ.
كانت تحقق مع أحد الكرادلة الحمر السبعة في الفاتيكان الأسود. إلى أي مدى ذهبت هذه المرة ؟ هل كانت خارجة عن عقلها ؟
"أيها! ؟ " طلب مو فان.
"الأمير البارد... " لسبب ما ، شعرت شياو بينغ بقشعريرة تسري في عمودها الفقري بمجرد أن ذكرت الاسم ، كما لو كانت عينان أرجوانيتان تراقبانها من خارج النافذة!
