تمت الترجمة بواسطة شيبهيز
حرره ألرينث
وضع تشاو بينلين ذراعه حول خصر وانغ زوكسو عندما دخلوا المطعم. حيث كان يعانق المرأة بقوة. انطلاقاً من مدى حميميتهما ، بدا الأمر كما لو كانا معاً لفترة طويلة ، وقد تصاعدت علاقتهما أكثر... يبدو أن الابتسامة الواثقة على وجه تشاو بينلين تخبر الجميع أن المرأة التي بجانبه كانت له!
نظر مو فان إلى رونغ شينغ ، ثم إلى تشاو بينلين ، وأخيراً إلى وانغ زوكسو الذي بدا غير طبيعي إلى حد ما.
-ماذا يحصل!-
"أوه~أنتما الإثنان...أنتما الإثنان... "
"اللعنة ، ألم تكونا مازلتما تشيران إلى بعضكما البعض كزملاء في الفصل بالأمس ؟ أنت تظهر بالفعل مثل هذا اليوم! هل فاتنا شيء الليلة الماضية ؟ "
وعلى الفور أثار الآخرون ضجة كبيرة حول هذا الأمر ، وسألوا عن تفاصيل ما حدث الليلة الماضية.
وفي الوقت نفسه ، بدا رونغ شينغ وكأنه كان يعاني من كابوس. و شعر مو فان بالأسف الشديد للرجل الذي نظر إلى تعبيره. انطلاقاً من رد فعله البهيج من قبل ، لا بد أنه افترض نفسه على أنه ضفدع لم يكن لديه فرصة لتذوق لحم البجعة ، لكنه نجح بالفعل الليلة الماضية...
لقد كان يشارك فرحته منذ لحظة فقط قبل أن يشهد المشهد. حيث يجب أن يكون مصدوماً.
لم يعتقد مو فان أن رونغ شينغ كان يكذب. و بعد كل شيء كان من الواضح أن شيئاً ما يجب أن يحدث انطلاقاً من تعبير وانغ شوشو غير الطبيعي ، والطريقة التي حاولت بها تجنب نظرة رونغ شينغ.
ارتفع رونغ شينغ إلى قدميه. لم تترك نظرته وانغ شوشو أبداً بمجرد دخولها إلى المطعم.
"شيوشيو ، هل يمكنك أن تعطيني تفسيرا ؟ لماذا أنت معه عندما قبلتني بالفعل الليلة الماضية ؟ " كان رونغ شينغ واضحاً جداً. حيث كان يريد فقط إجابة.
صدم الآخرون عندما سمعوا هذه الكلمات. و من كان يظن! ؟
"رونغ شينغ ، هل يمكننا التحدث لاحقاً ؟ " أجاب وانغ شوشو بصوت ناعم لمنعه من السؤال عندما يكون هناك الكثير من الناس حوله.
انفجر تشاو بينلين ضاحكاً. و لقد تجاهل مشاعرهم تماماً "أوه رونغ شينغ كانت تمزح معك فقط. شوشو ، أليس هذا هو الحال ؟ "
"يمزح ؟ كيف يمكن أن تكون تمزح! ؟ " قال رونغ شينغ.
شعرت وانغ شوشو بالأسف عندما رأت رد فعل رونغ شينغ ، ومع ذلك لم يكن أمامها أي خيار عندما رأت نظرة شاو بينلين "رونغ شينغ ، الأمر هكذا ، لقد عبرت لي فجأة عن مشاعرك الليلة الماضية. و لقد كنت متردداً في إيذاءك لأنني رأيت مدى صدقك ، لذلك لم أكن واضحاً عندما رفضتك. لم أكن أعتقد أنك ستسيء فهمي ، لكنني لم أرغب في إيذاءك ، لذلك ذهبت مع التيار... أما أنا وتشاو بينلين... فيجب أن تفهمي. "
كان رونغ شينغ مذهولا!
كانت كلمات وانغ شوشو بمثابة مطرقة حطمت ذكرياته الرائعة التي كانت لديها الليلة الماضية إلى أجزاء. واستمر في طعن قلبه. حيث كان الأمر مؤلماً جداً لدرجة أنه لم يتمكن من العثور على أي كلمة.
ذهبت مع التيار... هل كانت تسير مع التيار الليلة الماضية فقط ؟
كان يعتقد أنه سيكون الرجل الأكثر حظاً بدءاً من هذا الصباح. حتى أنه واجه صعوبة في النوم الليلة الماضية. و لقد كان يخطط بالفعل لمستقبلهم. حتى أنه قرر أن يعمل بجدية أكبر حتى يتمكن من إحضارها إلى الأماكن الفاخرة التي تحبها...
ولدهشته تم سكب دلو من الماء المثلج والمثلج على وجهه في الصباح!
"رونغ شينغ ، هل كنت تشرب الليلة الماضية ؟ ماذا قلت لك ؟ لا ينبغي لك أن تدفع حظك. هل ذهبت حقاً للعثور عليها الليلة الماضية... " أطلق وانغ بينغ تنهيدة.
تنهد شخص آخر أيضا. "نحن جميعا زملاء الدراسة. و من الطبيعي بالنسبة لنا أن نطور مشاعرنا تجاه بعضنا البعض. تعالوا لنتناول الفطور. "
"نعم ، رونغ شينغ ، فقط فكر في الليلة الماضية كحلم. ما زلنا نرى بعضنا البعض لبعض الوقت. لا تجعل الأمر محرجاً للغاية. حيث كان وانغ شوشو يراعي مشاعرك أيضاً. و من الواضح أنها اهتمت بما شعرت به. لو كان شخصاً آخر ، لربما قامت بتوبيخه وإخراجه من الغرفة. لماذا تهتم بشرح الموقف لك ؟ "
عاد رونغ شينغ إلى مقعده. و شعر تشاو بينلين بالفخر بشكل لا يصدق عندما رأى تعبير رونغ شينغ العاجز!
—-
كان الجو أثناء الإفطار غريباً جداً بعد الحادث. قضى مو فان طوال الوقت في مواساة رونغ شينغ.
ذكّر رونغ شينغ الصادق مو فان بتشانغ شياو هوي. و لقد شعر بالأسف الشديد لما حدث.
"أخي ، أنا حقاً لم... لم أكذب عليك. و لقد قبلتني حقاً الليلة الماضية. كادت الدموع تنهمر على خدود رونغ شينغ. حيث كان الألم أسوأ مائة مرة من الرفض المباشر من قبل وانغ شوشو.
شعر وكأنه سقط من الجنة إلى الجحيم...
لقد كان حقاً يشعر بالمودة تجاه وانغ شوشو لفترة طويلة!
قال مو فان "حسناً ، تعال لنأكل شيئاً ".
——
أنهى الجميع الإفطار بسرعة. و ذهب معظم الناس مع شاو بينلين للاستمتاع بالمرافق. و على الأرجح أن رونغ شينغ قد عاد إلى غرفته وهو يبكي.
كان مو فان في طريقه إلى غرفة لينغلينغ. فلم يكن الحب والكراهية بين مجموعة الطلاب من اهتماماته ، حيث كان الفاتيكان الأسود ما زال أولويته كصياد. و عندما كانت حياته على المحك لم يكن أي شيء آخر يبدو مهماً.
"ما الذي تفعله هنا ؟ ألم تذهب مع الآخرين ؟ " كان مو فان على وشك العثور على لينغلينغ عندما رأى قوه وينيي يتبعه. حيث يبدو أن لديها ما تقوله.
"خطأ... لأكون صادقاً لم أستطع حقاً فهم ما حدث في ذلك الوقت. لم أكن متأكداً مما إذا كان ينبغي علي التحدث إلى وانغ شوشو و قال قوه وينيي "إنها تتصرف بغرابة حقاً ".
كان مو فان مرتبكا. ثم أخذ هاتف الفتاة ورأى الرسالة النصية التي أرسلها وانغ شوشو إلى قوه وينيي الليلة الماضية. حيث كانت تخبر قوه وينيي أنها ورونغ شينغ كانا على علاقة.
كان قوه وينيي و وانغ شوشو قريبين جداً من بعضهما البعض. حتى أن الاثنين أجريا محادثة طويلة الليلة الماضية. و من الواضح أن وانغ شوشو كان مهتماً أكثر برجل نزيه مثل رونغ شينغ. حتى أنها ذكرت أنها لن تشعر بالأمان عندما تكون بجوار تشاو بينلين.
كان مو فان أكثر حيرة. ألم يكن وانغ شوشو متقلباً بعض الشيء ؟
"لقد كان قرارها الخاص. "إخباري لن يساعد على الإطلاق " أعاد مو فان الهاتف إلى قوه وينيي.
هل فكرت به حقاً كخبير علاقات ؟ كان لديه أعمال أخرى ليحضرها. فلم يكن لديه الوقت الكافي للاهتمام بعلاقة شخص ما.
"لقد اعتقدت للتو... اعتقدت أنها تتصرف بشكل غريب حقاً. و شعرت وكأنها تحولت إلى شخص مختلف. أعرفها منذ فترة ، لكن نادراً ما أراها هكذا. و قالت قوه وينيي "يبدو الأمر وكأن... إنها مرعوبة ".
لم يعرف قوه وينيي مع من يتحدث. وتذكرت كيف ساعدها مو فان في التغلب على خوفها الليلة الماضية ، لذلك قررت مشاركتها مع مو فان.
"إنها مرعوبة ؟ " كان مو فان مفتونا.
"نعم ، لقد كانت خجولة جداً ، وكلما شعرت بالخوف تمسكت بأكمامها. و عندما كانت حول تشاو بينلين ، ظلت تمسك بأكمامها. ولم تتركها ولو مرة واحدة. إنها مرعوبة حقاً ، لكن لا أستطيع أن أعرف ما الذي تخاف منه. أشعر أن شيئاً ما ليس على ما يرام. فكنت آمل أن تتمكن من مساعدتها. وانغ شوشو ليس شخصاً متقلباً. و لقد شاركتني أفكارها بالفعل ، وتعتقد أن رونغ شينغ أفضل من تشاو بينلين... كانت تتحدث معي بسعادة الليلة الماضية ، ولكن بطريقة ما انتهى الأمر على هذا النحو اليوم. و قالت قوه وينيي بصوت ناعم "أخشى أنها... تتعرض للابتزاز ".
مو فان لم يقل أي شيء. ومع ذلك قرر أن يضع الحادث في الاعتبار.
