تمت الترجمة بواسطة شيبهيز
حرره ألرينث
—
"اعتقدت أنك ستضحي بنفسك مرة أخرى " جاء صوت تانغيو ، بنبرة غريبة ، إلى أذني مو فان.
وقف مو فان عمدا على أصابع قدميه على حافة الهاوية. حيث كانت ريح قوية تهب خلف أذنيه. حيث كانت أمام قدميه هاوية عميقة يكتنفها ضباب أبيض.
"مرحباً ، مرحباً ، نعم ، لقد أكلت ، الطعام هنا خفيف جداً ، طلب مني الداوى العجوز الامتناع عن أكل اللحوم ، لكنني عادةً ما أذهب للصيد في الجبال. الوحوش الجبلية لذيذة للغاية. طبيعي نقي وخالي من التلوث... " أجاب مو فان بصوت عال.
بعد اختبار العديد من المنحدرات وكاد أن يسقط من الحافة عدة مرات ، اكتشف مو فان أن هذه القمة حظيت بأفضل استقبال في جميع أنحاء جبل هوا بأكمله.
"من طلبك عن الطعام ، أنا جاد ، يجب عليك الابتعاد عن هؤلاء المجانين من الفاتيكان الأسود. و قالت تانغيو "أنا قلقة من رحيلك فجأة ".
"ماذا ؟ تدريبى ؟ وسوف يتعافى قريبا ، وأنا لا أزال في المستوى المتقدم. لم أتمكن فقط من استعادة سديم العناصر الأخرى ، بل أصبحوا جميعاً الآن في المستوى الثالث أيضاً. و هذا المكان مثالي للزراعة. و لقد وقعت في حبها تقريباً. الجانب السلبي الوحيد هو عدم وجود أي راهبات داوىات حولهن. أوه لم أجد حتى أنثى القرد. آنسة تانغيو ، لماذا لا تأتي وتقضي بضعة أيام هنا معي ؟ إن قضاء الكثير من الوقت في مدينة مليئة بالخرسانة ليس مفيداً لصحتك. حيث يجب أن تأتي إلى هنا لتقف بالقرب من الطبيعة... " لقد مر وقت طويل منذ آخر مرة تحدث فيها مو فان مع شخص ما. وواصل الحديث في الهاتف.
كانت جبهة تانغيوي مغطاة بخطوط سوداء.
كانت تعلم أن الإشارة في الجبل كانت سيئة ، لكن لا ينبغي أن تكون بهذا السوء.
"أوه ، لدي شيء لأخبرك به " قال تانغيو بصرامة.
"نعم ، هيا ، أستطيع سماعك بوضوح! "
"هل تتذكر كيف ظهر الرجل الكبير في المدينة ؟ " قال تانغيو.
الرجل الكبير الذي ذكره تانغيو كان يشير إلى ثعبان الطوطم الأسود. و لقد تم التعامل معه الآن على أنه من ممتلكات هانغتشو الثمينة ، مما يجذب الكثير من السياح إلى البحيرة الغربية. لم يكونوا يأملون أن يتمكنوا من رؤية ثعبان الطوطم الأسود الحقيقي. و لقد كانوا راضين بما يكفي للاستماع إلى الحكايات والاستمتاع بالمناظر الطبيعية ومشاهدة الظل العملاق تحت البحيرة الغربية!
"أفعل ذلك لقد كدت أن أبلّل سروالي! " تمكن مو فان من سماع الجملة بوضوح.
تذكر مو فان أنه كان يستمتع بموعد مع شينشيا في ذلك الوقت. حتى أنه حجز غرفة رومانسية لليلة عبر هاتفه الموجود أسفل الطاولة. ومع ذلك فإن الظهور المفاجئ لثعبان الطوطم الأسود بين ناطحتي سحاب دمر خطته تماماً.
وفي كلتا الحالتين ، فإن ثعبان الطوطم الأسود مدين له بغرفة في فندق!
"في البداية ، اعتقدت أنه ظهر هناك فقط بسبب مشاعره غير المستقرة أثناء الانسلاخ. و قال تانغيو "ومع ذلك فقد استيقظ الرجل الضخم مؤخراً ، لذا سألته عن ذلك ".
تذكرها مو فان الآن. حيث كان ثعبان الطوطم الأسود يحدق مباشرة في المبنى الذي كان فيه. وبشكل أكثر دقة كان الثعبان يحدق في أرضيته ، مباشرة عليه!
أظهر ثعبان الطوطم الأسود نفسه فقط عندما كان لديه شعور خطير ، وبالنسبة لمخلوق مثل ثعبان الطوطم الأسود لم تكن هناك أشياء كثيرة قادرة على جعله يشعر بالتهديد. ما زال مو فان لا يفهم بالضبط ما الذي كان موجوداً في المبنى والذي لفت انتباهه!
"هل هذا بسبب العنصر الشيطاني في دمي ؟ " سأل مو فان.
كانت تانغيو وشعبها على علم بالعنصر الشيطاني. حيث كان اتحاد الإنفاذ في هانغتشو حليفه. و مع وجود تانغ تشونغ في السلطة ، فمن المؤكد أنهم سيبقون الأمر سراً من أجله.
"لقد اعتقدت ذلك أيضاً لكن من الواضح أن هذا ليس السبب. و لقد أخبرني أن أحداً خلفك كان يشعره بعدم الإرتياح. و قال تانغيو "ومع ذلك فقد اختفى بسرعة عندما اكتشف أن الشخص لم يكن خطيراً كما كان يعتقد ".
"ورائي ؟ " كان مو فان أكثر حيرة.
"فكر جيداً ، هل تتذكر من خلفك ؟ قال الرجل الكبير إن هذا الشخص كان قريباً جداً منك.
"ورائي... في ذلك الوقت... " توقف مو فان في منتصف جملته. حيث كان وجهه مليئا بعدم تصديق.
وبعد فترة وجيزة ، هز رأسه بسرعة.
مستحيل ، هذا غير ممكن!
الشخص الذي خلفه كان شينشيا! و لماذا تمتلك هالة حتى أن ثعبان الطوطم الأسود شعر بالتهديد منها ؟
قال تانغيو "فكر في الأمر ، أنا فقط أذكرك ".
"مم ، فهمت ذلك " أومأ مو فان.
بعد إنهاء المكالمة ، اختفت الابتسامة على وجه مو فان.
لن يكذب عليهم ثعبان الطوطم الأسود ، مما يعني أنه ظهر فقط بسبب الشخص الذي يقف خلفه ، وكانت شينشيا هي الوحيدة التي تقف خلفه!
لماذا تجعل شينشيا ثعبان الطوطم الأسود يشعر بعدم الارتياح ؟
—-
قال مو فان بنبرة جدية "مرحباً ، أيها الداوى العجوز ، أنا متجه إلى أسفل الجبل ".
"هل أنت متأكد من أنك لا تريد قضاء المزيد من الوقت في الزراعة هنا ؟ "لقد طلب معظم الناس البقاء لفترة أطول هنا " أجاب رجل عجوز يرتدي الزي الداوى.
"لقد وصلت إلى عنق الزجاجة ، ولا معنى للزراعة هنا أكثر من ذلك. "
"مم أنت على حق ، اذهب في مغامرة ، إنه عالم واسع مليء بالعجائب. طريق الزراعة يحتاج منك أن تخوض تجربة وتوسع رؤيتك... "
"نراكم مرة أخرى! "
"انا اتعجب و في المرة القادمة التي تأتي فيها ، ربما أكون قد توفيت! " قال الرجل العجوز.
"ما الأمر في ذلك... هل يجب أن أقدمك إلى فتاة ؟ "
السعال والسعال! "أنا راهب... "
"أنت داوى! "
قال الرجل العجوز بوجه غريب "إنه مثل الراهب ، إنه ليس من اهتماماتي ، وليس من اهتماماتي ".
"منافق ، ولكن يجب أن أقول أنت رجل عجوز مثير للاهتمام للغاية. أنت تذكرني بالرجل العجوز الذي كان وراء مدرستي في الماضي. و من المؤسف أنه قد غادر العالم بالفعل. و أنا متأكد من أنكما ستكونان صديقين حميمين إذا قدمته لكما... انسَا الأمر ، ربما ستقدمان تقريراً إلى نفس ملك الجحيم بعد موتكما ، حان وقت المغادرة! " ابتسم مو فان.
شاهد الرجل العجوز مو فان وهو يغادر بابتسامة.
عندما اختفى مو فان من مسافة تمتم الرجل العجوز لنفسه "أيها الصديق القديم ، لقد اخترت شاباً مثيراً للاهتمام للغاية... "
——
كانت السماء زرقاء صافية مع وميض من ضوء الشمس الساطع. أدناه كان هناك حقل حلوى القطن العملاق ينتشر مثل الأرض البيضاء. و شعرت أنه من الممكن الركض عليه.
اختار مو فان مقعداً قريباً من النافذة في رحلته. حيث كان المشهد خارج النافذة لالتقاط الأنفاس. حيث كان بإمكانه رؤية شخصيات غامضة تحلق في السماء بين السحب والسماء الزرقاء و ربما كانت بعض الوحوش تحاول تحطيم الرقم القياسي لأعلى ارتفاع يمكنها الوصول إليه!
"أيها الركاب على متن الطائرة ، سنهبط في مطار هانغتشو الدولي خلال خمس عشرة دقيقة. و من فضلك ضع حزام الأمان و... "
بدا الإعلان في الطائرة. يستطيع مو فان الآن برؤية الصور الظلية للمدينة تحت السحب. و من ارتفاعه كانت ناطحات السحاب والطرق السريعة بمثابة نماذج متناثرة بكثافة على رسم منضدية...
————-
نزل مو فان من الطائرة وكان على وشك الاتصال بالرقم الذي في ذهنه عندما بدأ هاتفه يصدر صوتاً بدون توقف برسائل تحتوي على توبيخ وزئير السلطات ، يأمر مو فان بالحضور إلى القصر الوطني!
