تمت الترجمة بواسطة شيبهيز
حرره ألرينث
غرب المدينة ، داخل الأسوار الخارجية...
وخيم الليل الضبابي على الأضواء القادمة من المنازل. لم تكن الأضواء الباهتة ساطعة بدرجة تكفى حتى يتمكن الناس من رؤية المشهد الليلي للمدينة.
أصبح المكان أكثر برودة. كثيرا ما كانت المدينة مغطاة بالضباب في الشتاء. و عرفت السماوات ما إذا كان المطر الغزير التالي سيتحول ببساطة إلى تساقط ثلوج ضخمة. و من شأنه أن يوفر بعض الراحة للمدنيين ، لأن الثلج سيصلب الأرض ، مما يجعل من الصعب على الموتى الأحياء الزحف من الأرض وإثارة المشاكل.
وكانت معظم المباني في هذه المنطقة عبارة عن منازل قديمة. بدت المباني الشاهقة في بعض الأحيان في غير مكانها.
بين أسطح المباني ، اجتاحت شخصية نحيفة عبر السماء مثل الخفافيش الأرجواني. و معطفها الأرجواني جعلها تبدو وكأنها تنزلق بين المباني. ولم يكن الحشد في الشارع على علم بوجودها.
توقفت على سطح المجمع. فلم يكن المجمع ضخماً ، ومع ذلك كان يضم عدداً لا بأس به من الأشخاص الذين يعيشون بداخله ، والذين لم يكونوا سوى سكان قرية هوا.
كان الرئيس شيي سانغ يجلس على الدرج ، ويدخن غليوناً عتيقاً.
سار سو شياو لو ببطء إلى الرئيس وحدق في الرجل العجوز بعيون مشبوهة.
"منذ أن خان والدي القرية وغادر أنت الشخص الذي أحترمه أكثر... ولكن ، لا يسعني إلا أن أشعر بالريبة! " قال سو شياو لوه.
"مثير للشك ؟ ما الذي تشعرين بالريبة منه ؟ " تظاهر الرئيس شيي سانغ بالارتباك.
على السطح كانت ليو رو على وشك الاطمئنان على القرويين عندما عثرت على المحادثة. و عندما سمعت كلمات سو شياو لو ، قررت عدم القفز من السطح. ذابت شخصيتها النحيلة ببطء في الظل ، ولم يتبق سوى زوج من العيون المتلألئة قليلاً.
وتابع سو شياو لو "سمعت من جوزي أنه رأى سكان قرية الماعز المشمسة ".
"لقد كان جوزي دائماً خارج عقله. و قال شيي سانغ "لا يجب أن تأخذ كلماته على محمل الجد ".
"لقد سمعت أيضاً أشياء أخرى أيضاً وكلها مرتبطة بقرية الماعز المشمسة... ألن تخبرني أين ذهب سكان قرية الماعز المشمسة ؟ " سأل سو شياو لوه.
"يا فتاة ، ألم تقرأي الأخبار ؟ دمرت ست قرى في منطقة شيانتشي فجأة. و لقد رأيت كيف هاجمنا الموتى الأحياء حتى مع وجود الحاجز المحيط بالقرية … أراهن أن قرية الماعز المشمسة عانت من نفس المصير ، فلماذا تطلبني الآن ؟ " قال شيي سانغ.
"لقد اختفت قرية الماعز المشمسة منذ فترة طويلة ، أليس كذلك ؟ " سأل سو شياو لوه.
"أوه شياو لوه... " أطلق شيي سانغ تنهيدة.
"أهل قريتنا لم يختفوا ، كما ترى... ألا أقف هنا الآن ؟ " قاطعها صوت من العدم.
وكان رجل يرتدي ملابس سوداء يقف بالقرب من البئر في وسط المجمع.
كان الرجل مثل الشبح. سار ببطء إلى الأمام ، وانفجر ضاحكاً عندما رأى الرئيس شيي سانغ يتراجع في خوف.
"الرئيس شيي ، أنا لست شبحاً و لماذا أنت خائف مني ؟ " قال الرجل.
"أنت... لماذا أنت هنا ؟ " تحول وجه شيي سانغ إلى اللون الأبيض الشاحب ، أسوأ مما لو كان قد رأى شبحاً.
استدار سو شياولوو وشعر أن الوجه تحت القبعة السوداء أصبح مألوفاً إلى حد ما. "أنت ؟ " هي سألت.
"فانغ غو " خلع فانغ غو قبعته ، وكشف عن وجهه.
نظر فانغ جو إلى تشانغ شياو هوي الذي كان له وجه فارغ ، كما لو كان يحاول تأكيد شيء ما. حيث ركزت نظرته على شيي سانغ مرة أخرى بعد أن لم ير أي رد فعل من شانغ شياوهو ، واستمر بابتسامة شريرة "لا تخف ، أنا هنا فقط لشيء واحد: من هو الأحمق الذي قتل ابني ؟ أخبرني ، وقد أنقذ حياتك.»
"ابنك... ألم يمت ابنك منذ زمن طويل ؟ " كان صوت شيي سانغ يرتجف بالفعل من الرعب الذي كان يعاني منه.
ركض جوزي المجنون وأفشى كل ما يعرفه ، كما لو كان يطلب الرحمة "إنها تلك الفتاة... الفتاة ، لقد جاءت مع صديقة الأبله! رأيت يديها تنموان لتصبحا مخالب ، و... واخترقت رأس فانغ ليو! "
"جوزي ، الشخص الذي رأيته من قرية هوا كان فانغ ليو ؟ لكن...ولكن أليس كذلك... " سأل سو شياو لو.
"الجميع من نفس القبيلة ، ومن النادر أن نكون جميعاً هنا ، لذلك أعتقد أن لم الشمل لن يضر. أعطني ثانية ، سأتصل بهم هنا... " انفجر فانغ جو بالضحك المفاجئ.
في خضم الضحك ، بدأ فانغ غو في رسم نمط النجمة ، وهو لون الدم الأسود. فلم يكن أسود فقط مثل عنصر الظل ، ولم يكن مشرقاً مثل عنصر النار ، بل كان أحمر داكن مع لمسة من الشر!
هالة داكنة ظلت باقية في الهواء ، مع رائحة قوية من الدم. حيث كان نمط النجمة الأحمر الداكن يبدو وكأنه تضحية دموية يقدمها الكاهن ، حيث أطلق على الفور توهجاً دموياً هائلاً بعد اكتماله!
ملأ الغاز الأسود المجمع على الفور بوجود الموت ، وبعده ظهرت عدة شخصيات في وسط المجمع ، حيث لم يكن يقف من قبل سوى فانغ جو.
ولم يكن أحد يعرف من أين جاء الناس. و لقد ظهروا من العدم مثل الأشباح ، أو مثل الوحوش التي تم استدعاؤها من خلال استدعاء الأبعاد... أو ربما قام فانغ غو ببساطة بفتح أبواب الجحيم ، وسحبهم من العالم السفلي...
بدا الناس على قيد الحياة إلى حد كبير. وبصرف النظر عن وجوههم الشاحبة مع خطوط الدم ، فقد بدوا إلى حد كبير مثل بني آدم العاديين.
خرجت فانغ يوماياو من أحد المباني في المجمع بعد سماع الضجيج في الخارج. ومع ذلك اكتشف على الفور الوجوه المألوفة لـ "الناس " في المجمع. و لقد بدوا متشابهين إلى حد كبير عندما غادر القرية. حيث كان فانغ يومياو متحمساً للغاية لدرجة أنه شعر برغبة قوية في معانقة القرويين الذين كانوا يعاملهم مثل عائلته...
"لا تذهب! " صاح سو شياو لوه فجأة.
توقف فانغ يومياو في مساراته. ألقى نظرة خاطفة على سو شياولوو في ارتباك. ولم يفهم لماذا كانت تحاول منعه. انتقل الناس من قرية الماعز المشمسة إلى العاصمة القديمة ، وتمكن أخيراً من مقابلتهم. ألا ينبغي أن يكونوا سعداء لأنه تمكن أخيراً من لم شملهم معهم ؟
"ألا يمكنك أن تقول... " كان لسو شياو لو وجه صارم. و لقد بذلت قصارى جهدها لتهدئة خوفها الساحق "لقد ماتوا جميعاً! "
كلهم ماتوا!
لم يصدق فانغ يومياو ذلك عندما سمع الكلمات. ومع ذلك عندما ألقى نظرة فاحصة على القرويين المألوفين ، ارتجف في النهاية من الخوف!
في ليلة باردة مثل هذه ، أي نفس يزفرونه تحت الضوء المتاح في المجمع سيتحول إلى ضباب أبيض.
كان سو شياو لو يلهث بشدة ، وينفث ضباباً أبيض.
كان شيي سانغ يتنفس بشدة في حالة من الذعر ، ولكن ما زال هناك ضباب أبيض يخرج.
الشيء نفسه حدث مع فاقد الذاكرة تشانغ شياو هو و كانت أنفاس الجميع يتحول إلى ضباب أبيض عندما خرج...
ومع ذلك فإن الناس من قريته الذين ظهروا بشكل مخيف في المجمع... قد يبدون أحياء على السطح ، لكن لم يكن أي منهم ينفث ضباباً أبيض. فلم يكن هناك سوى ضباب أحمر داكن غريب يدور حول أفواههم وأنوفهم وآذانهم ، كما لو كان يرعى القرويين القتلى.
