تمت الترجمة بواسطة شيبهيز
حرره ألرينث
قال عضو المجلس تشو مينغ بلا تعبير "أنا سعيد بوجودكم جميعاً هنا ، ولكن لدي شيء مؤسف لأخبركم به ".
وبينما كان يتحدث ، سار نحو حافة القاعة بحذائه الأسود ، ووقف بالقرب من الحاجز المنقوش بأنماط التنانين والعنقاء.
لقد أوقف خطابه مؤقتاً ، ولم تتمكن المجموعة من رؤية سوى ظهره المكتئب إلى حد ما.
"لقد ظهرت الهاوية المظلمة على بُعد ثلاثين كيلومتراً إلى الشمال! " انتهى أخيرا عضو المجلس تشو مينغ.
عندما ذكر الهاوية المظلمة كان يقول ذلك مع تنهد ، كما لو أنه لم يكن على استعداد لقول هذا المصطلح بصوت عال جدا.
"الهاوية المظلمة ؟ "
"لماذا يبدو شيء كهذا قريباً جداً من المدينة ؟ هل هناك خطأ ؟ " صاح أحد الصيادين.
"السماء ، على بُعد ثلاثين كيلومتراً فقط! هل سنتغلب على الموتى الأحياء على محمل الجد! ؟ " صاح ساحر في منتصف العمر.
قام مو فان بمسح محيطه واكتشف أن تعبيرات الجميع قد تغيرت. و لقد كان جاهلاً بما يعنيه مصطلح "الهاوية المظلمة " لأنه جاء من مكان مختلف. فلم يكن لديه خيار سوى سؤال قائد الفريق تشونغ زيشان.
"ما هي الهاوية المظلمة ؟ لماذا ذعر الجميع بعد سماع ذلك ؟ سأل بسرعة.
تعافى تشونغ زيشان من دهشته. حيث يبدو أنه كان يواجه أيضاً صعوبة في تصديق المعلومات.
"هل تعرف ما اعتقدت أنه الشيء الأكثر رعبا في هذا العالم ؟ " سأل تشونغ زيشان بدلا من ذلك.
"ماذا ؟ " سأل مو فان.
"لقد كان الموتى الاحياء على مستوى القائد الذي قطع أحد ذراعي. "هذا الشيء كاد أن يقتلني... " قال تشونغ زيشان الذي أضاف بعد أن التوى وجهه بشدة "لكن لم يعد لدي نفس التفكير بعد أن رأيت الهاوية المظلمة. "
استذكر تشونغ زيشان ماضيه. و لقد تذكر المشهد بوضوح لدرجة أن عينيه امتلأتا بخصلات من الدم من الخوف!
"يمكن وصف الهاوية المظلمة بأنها وعاء محترق من الجحيم مع إزالة الغطاء. و يمكنك أن ترى بوضوح حافة الجحيم عندما تقف بالقرب من الحافة. مئات من الأشباح يطلقون صرخات الكراهية ، وآلاف من الزومبي يمضغون أي شيء يتحرك ، بما في ذلك نوعه. عشرة آلاف شيطان ، يلوحون بمخالبهم في انتظار دماء جديدة تسيل عليهم... لم أكن محظوظاً بما يكفي لمواجهة أصغر هاوية مظلمة ممكنة عندما أصبحت صياداً لأول مرة. وقع فيها صديقي الذي نشأت معه منذ الصغر. حيث شاهدته وهو يسقط ، وشاهدت الأيدي التي لا تعد ولا تحصى وهي تسحبه إلى الأسفل بينما كان الموتى الأحياء يزحفون عليه ، مشكلين كرة عملاقة من الموتى الأحياء. و في ذلك الوقت ، كنت متأكداً من أنه إذا ذكر أي شخص أن الذهاب إلى الجحيم كان أعظم لعنة وعقاب على الإطلاق ، فإن الوقوع في الهاوية المظلمة كان على مستوى مماثل. الفكرة الوحيدة التي تركتني في ذلك الوقت هي الدعاء حتى لا أقع فيه أيضاً.
يمكن أن يشعر مو فان بالقشعريرة في جميع أنحاء جسده بعد سماع وصف تشونغ زيشان!
"الهاوية المظلمة هي مدخل الجحيم. وأضاف مو باي "ربما لن يكون الأمر مرعباً إذا بقي ببساطة في نفس المكان ، ولكنه يتمتع أيضاً بسمة صادمة ".
"ما هي السمة ؟ " سأل مو فان.
قال مو باي "لن يستمر فقط في التوسع بعد التهام الأرواح ، بل إن عدم القدرة على التنبؤ بالفضاء هي أكبر مشكلة أيضاً ".
"ما هو عدم القدرة على التنبؤ بالفضاء ؟ "
"هذا يعني أنك لن تعرف أبداً أين سيظهر ، وأين سينتقل في الثانية التالية! " قال تشونغ زيشان.
"كيف...كيف يكون ذلك ممكنا ؟ " تلعثم مو فان.
لقد فهم مو فان أن الهاوية المظلمة كانت عبارة عن حفرة مليئة بعدد لا يحصى من الموتى الأحياء ، وكان من المعقول أن تكون قادرة على التهام أي شيء قريب. ومع ذلك كان من غير المعقول أن مثل هذا الثقب سوف ينجرف أيضاً في الفضاء إلى مكان آخر. و هذا لم يكن منطقيا على الإطلاق!
"عندما تصل كراهية الهاويه المظلمة إلى مستوى معين ، سوف تنهار المساحة وتنهار ، مما سيسمح لـ الهاويه المظلمة بالانتقال فورياً إلى مكان آخر. أما بالنسبة لكيفية القيام بذلك فما زلنا جاهلين تماماً. لم يخرج الكثير من الناس من الهاوية المظلمة. وقال صوت أجش "حتى الساحر المحرم سيموت في حمم الجحيم المحترقة ". الشخص الذي تحدث لم يكن سوى عضو المجلس تشو مينغ الذي كان لديه نظرة قلقة.
"الطاقة قوية بما يكفي للتأثير على الفضاء... " وقع مو فان في تفكير عميق.
كانت هذه هي المرة الأولى التي يتعلم فيها مو فان شيئاً متعلقاً بالفضاء. ومع ذلك بما أن عنصر الفضاء موجود ، فمن الممكن أن ينجرف شيء ما في الفضاء أيضاً!
لم يتوقع مو فان أن أرض الموتى الأحياء ستحتوي على هاوية مظلمة لا يستطيع حتى السحر تفسيرها. ومع ذلك في العالم الذي جاء منه كان هناك الكثير من الأشياء التي لم يتمكن العلم من تفسيرها أيضاً...
"إذا كانت الهاوية المظلمة لا يمكن التنبؤ بها ، فلماذا نقلق إذن ؟ هل لأن الهاوية المظلمة ستتسع لثلاثين كيلومتراً وتلتهم هذا المكان بأكمله أيضاً ؟ هل الأمر حقا بهذا الجنون ؟! " سأل مو فان.
"إن توسيع ثلاثين كيلومتراً غير ممكن ، وإلا فلن يكون مجرد مدخل للجحيم ، بل سيكون ببساطة جحيماً على الأرض... ولكن في المرة الأخيرة التي ظهرت فيها الهاوية المظلمة... " تأخر تشونغ زيشان.
"هذا صحيح ، في المرة الأخيرة التي ظهرت فيها الهاوية المظلمة كانت على بُعد أكثر من مائة كيلومتر من المدينة " تولى عضو المجلس تشو مينغ المسؤولية عندما سمع الناس يذكرونها. "في واقع الأمر ، منذ حوالي نصف عام ، ظهرت الهاوية المظلمة أيضاً في واد على بُعد حوالي ستمائة كيلومتر. لا يعرف الكثير من الناس عنها لأنها كانت بعيدة جداً ، وقريبة جداً من نهر الرمال المنجرفة. "
كان مو فان مندهشا. سأل على الفور عضو المجلس شو مينغ عن الوقت المحدد.
"إنه نفس اليوم! " لقد صدم مو فان.
منذ حوالي نصف عام كان ذلك عندما كان مو فان في وادى حرق ، شمال غرب نهر الرمال المنجرفة.
لقد طهرت كارثة النار الوادى المحترق في ذلك الوقت ، ولكن في الوقت نفسه ، حدثت ظاهرة غريبة أخرى: اضطراب نهر الرمال المنجرف!
اعتقد الجميع أن ذلك كان أحد الآثار الجانبية لكارثة النار ، لكن شينشيا التي كانت وسيطة نفسية كانت واثقة للغاية من أن المخلوقات لم تكن مذعورة بسبب كارثة النار!
واتضح أن السبب كان بسبب الهاوية المظلمة!
كان اليوم الذي ظهرت فيه الهاوية المظلمة إلى الغرب من نهر الرمال المنجرفة هو نفس اليوم الذي كان فيه مو فان والآخرون يختبرون السلوك الغريب لنهر الرمال المنجرفة!
كان نهر الرمال المنجرفة مكاناً مرعباً ، حيث لم يكن أحد يعرف عدد شياطين الرمال البيضاء المدفونة تحت الرمال البيضاء. ومع ذلك اندهش مو فان من حقيقة أن الهاوية المظلمة الصغيرة جعلت جميع سكان نهر الرمال المنجرفة الذي يغطي أكثر من نصف مقاطعة ، قلقين!
"لذا في المرة الثانية التي ظهر فيها... " حث مو فان.
"كان ذلك قبل ثلاثة أشهر ، في منطقة شيانتشي ، وصادف وجود طلابي هناك! " تحدث جندي يرتدي عباءة سوداء ينزل الدرج وينظر إلى مو فان.
"أنت ؟ " كان مو فان مرتبكاً عندما رأى الرجل ينظر إليه.
"إنه كبير المدربين العسكريين لجيش العاصمة القديمة و هل أنت على محمل الجد لا تعرف أياً منهم ؟ سأل جيانغ لي ، ملقياً التحية على فاي جياو.
