تمت الترجمة بواسطة شيبهيز
حرره ألرينث
كان هناك حوالي ثلاثين شخصاً يرغبون في مغادرة القرية ، معظمهم من الشباب.
أطلق شيي سانغ تنهيدة عندما رأى أن الكثيرين قرروا البقاء في القرية.
حاول سو شياو لو إقناعهم ، ولكن تم حثهم فقط على المغادرة عاجلاً.
ترك أولئك الذين قرروا المغادرة دون أي خيار ، حزموا أمتعتهم وغادروا إلى العاصمة القديمة.
كان مو فان مرتبكاً إلى حد ما أثناء توجههم إلى المدخل. حيث كان من المفترض أن يكون سكان القرى تحت تأثير الرماد الثوم بشكل طبيعي. و على سبيل المثال ، بينما كانت مجموعتهم متورطة في معركة شديدة لم يصب الرجل العضلي بأذى على الإطلاق. ولم يزعج أي من الموتى الأحياء بمهاجمته.
إذا كان الأمر كذلك ألن يكونوا آمنين في طريقهم إلى العاصمة القديمة ؟ لماذا بدا الجميع متوترين للغاية ، بغض النظر عما إذا كانوا يغادرون القرية أم لا ؟
قال الشاب الذي يدعى جوزي "لقد أخبرتك أن القرية ملعونة. سوف تموت إذا بقيت هنا ، فلنذهب ".
"جوزي ، كفى هراءك " وبخ شيي سانغ.
"مغادرة القرية تعني التخلي عن تعاليم أسلافنا. لن تنجو حتى من الليل ، يجب عليك فقط البقاء في القرية. ما زلنا محميين من قبل إله البئر... " تذمرت سيدة عجوز أمام المجموعة غادر.
قرر العديد من ذوي التفكير التقليدي البقاء. ونتيجة لذلك انخفض عدد الأشخاص الذين يغادرون القرية بشكل أكبر.
لم يتمكن مو فان من إجراء المكالمة الصحيحة. ولم يتمكن من معرفة ما إذا كان البقاء في القرية أو الذهاب إلى العاصمة القديمة أكثر أماناً للقرويين. ولم يكن له الحق في اتخاذ القرار نيابة عن القرويين. كل ما يعرفه هو أنه سيساعد في مرافقة شعب سو شياو لو إلى العاصمة القديمة ، لأنها أنقذت حياة أخيه.
كان هناك حوالي ثلاثين شخصاً في المجموعة. و بالنسبة إلى مو فان وليو رو وفانغ يومياو وشورتي كانوا ببساطة عائدين على نفس الطريق.
لم تبق مينغ اي ومعاونوها في قرية هوا لفترة طويلة. لم يكونوا مهتمين بمرافقة القرويين ، ومن ثم ودعوا المجموعة وغادروا بمفردهم.
عندما غادر مينغي كان مو فان ما زال فضولياً بشأن سبب قدوم الثلاثة إلى هذه الأرض الفوضوية. ما الذي كانوا يحاولون العثور عليه وتحقيقه ؟
------
كان للموسم الحالي نهاراً أقصر وليلاً أطول. و علاوة على ذلك أدى الطقس الغائم إلى تعزيز وجود الموت.
كلما كان حضور الموت أقوى و كلما زاد عدد الموتى الأحياء الذين سيظهرون. دون الحاجة إلى الطعام ، لا يمكن للموتى الأحياء الاعتماد إلا على وجود الموت للتطور أكثر. حيث كان الأمر نفسه مع الوحوش الشيطانية التي كانت بحاجة إلى أن تصبح أقوى.
وكان القرويون في حالة جيدة بدنيا. أحرزت المجموعة تقدماً كبيراً خلال اليوم.
كان الوضع آمناً خلال النهار ، وبالتالي كان الجميع مرتاحين أثناء الرحلة. ومع ذلك بعد الساعة الثالثة بعد الظهر ، بدأ شعور بعدم الارتياح يخيم على المجموعة ، والذي استمر في النمو بشكل أقوى مع مرور الوقت.
ولم يتمكن أي من القرويين من معرفة ما إذا كانوا ما زالوا تحت حماية إله البئر. فلم يكن لديهم أي فكرة عما إذا كان صديق شانغ شياوهو موثوقاً به أيضاً.
قال الرئيس شيي سانغ لمو فان "دعونا نسلك هذا الطريق. ليس علينا المرور بقرية الماعز المشمسة ".
"هل هو أسرع بهذه الطريقة ؟ " ألقى مو فان نظرة سريعة على الخريطة ورأى أنه من خلال اتخاذ طريق مستقيم ، سيظلون يمرون بقرية الماعز المشمسة.
أجاب الرئيس "يمر هذا الطريق عبر منطقة نابضة بالحياة. قد يبدو أقصر على الخريطة ، لكنه سيستغرق وقتاً أطول. ثق بي ، أعرف هذا المكان بشكل أفضل ".
أومأ مو فان برأسه واتبع توجيهات الرئيس شيي سانغ.
---
أصبح اليوم مظلماً تدريجياً. و من الواضح أن القرويين يثقون بالزعيم شيي سانغ وهونغ جون أكثر. وهم يقتربون من الاثنين. لن يكون من المستغرب أن ينتهي بهم الأمر إلى احتضانهم بإحكام.
كان سو شياولوو محاطاً بعدد قليل من الأشخاص أيضاً. حيث كانت الفتاة ذات سمعة طيبة في القرية. بعضهم تبعها دون وعي. والأهم من ذلك أن الرجل المتخلف الذي أنقذه سو شياو لو كان قوياً بشكل لا يصدق. و لقد قضى ببساطة على الزومبي الذين غزوا القرية باستخدام تعويذات الرياح!
قال مو فان "ليو رو ، اعتني بالأطفال في الخلف ".
أومأ ليو رو برأسه وقال "اعتني بنفسك ".
"سوف نتحقق من الوضع. و لدينا آش غارليس ، والقرويون تحت حماية إلههم. و إذا لم يهاجمنا الموتى الأحياء ، فسنتجاوزهم. "
"معترف به. "
كان الطريق الذي اختاره الرئيس أكثر سلاسة بالفعل.
مع حلول الليل حتما ، جاءت صرخات الموتى الجائعين من جميع الاتجاهات.
"خطأ ، أخي مو فان ، إذا هاجمنا الموتى الأحياء ، فلن نكون قادرين على حماية هذا العدد الكبير من الأشخاص " اقترب شورتي من مو فان وهمس.
كان مو فان على علم بذلك جيداً أيضاً. حيث كان يأمل فقط أن القرويين ما زالوا محميين من قبل إلههم.
"يبدو الأمر وكأنهم... إنهم لا يركزون علينا " نظر شورتي إلى الموتى الأحياء الذين استيقظوا مبكراً.
"مم " حبس مو فان أنفاسه.
واصلت المجموعة. عادة ، من المؤكد أن وجود مثل هذه المجموعة الكبيرة من شأنه أن يجذب الموتى الأحياء ، ولكن حتى عندما سافرت المجموعة لمسافة كيلومتر واحد ، فإن الموتى الأحياء لم يظهروا أي ردود فعل. إنه يعني بوضوح أن كلا من آش غارليس والحماية ما زالان فعالين.
عندما رأى القرويون أن الموتى الأحياء يتجاهلونهم كالمعتاد ، أطلقوا على الفور تنهيدة مرتاحة. أصبحت وتيرتهم أكثر استرخاء. خلاف ذلك شعروا وكأن كل خطوة من خطواتهم كانت تمشي على الأظافر.
"غريب... إذا كنا لا نزال محميين ، فلماذا يغزو الزومبي قريتنا ؟ " كان سو شياولوو مرتبكاً تماماً.
"هذا يعني أن هؤلاء الزومبي قد تحوروا. حيث يبدو أنه لا معنى بالنسبة لنا أن نبتعد عن القرية الآن " اعترف هونغ جون.
ستتبع هونغ جون سو شياو لو أينما ذهبت ، كما لو أن الرجل قد نسي تماماً أنه هرب للنجاة بحياته عندما كانا في خطر من قبل. فلم يكن لدى سو شياولوو أي انطباع جيد عنه أبداً ، والآن كان وجوده وحده مزعجاً لها.
"هذا يكفي. و في كلتا الحالتين ، سنكون آمنين عندما نصل إلى العاصمة القديمة " كان الرئيس شيي سانغ مصمماً على الابتعاد.
نظر مو فان إلى الرئيس شيي سانغ. و لقد شعر بطريقة ما أن الرئيس كان يخفي شيئاً ما. و بعد كل شيء ، فإن رئيس القرية عادة ما يطيع قواعد القرية بدقة...
------
ولم تصب المجموعة بأذى طوال الليل. وبما أن الجميع شعروا بالارتياح لأن الموتى الأحياء لم يهاجموهم أثناء الليل ، فقد كانوا أكثر حيرة بشأن سبب مهاجمة قريتهم.
لم يشكل الليل أي تهديد ، وتلاشت الغيوم في اليوم التالي. وبعد فترة راحة قصيرة ، واصلت المجموعة رحلتها إلى العاصمة القديمة.
"الأخ مو فان ، ماذا تقول ؟ " دفع قليل مو فان وهمس.
"كيف لي أن أعرف ، أنا لست على دراية بهذا المكان " نظر مو فان إلى شورتي الذي بدا أن لديه ما يقوله. رفع حاجبيه وسأل: هل لاحظت شيئاً ؟
"هيهي ، لأكون صادقاً ، أنا أعرف شيئاً ما ، وهو قبل أن أقابل فانغ يومياو... "
