تمت الترجمة بواسطة شيبهيز
حرره ألرينث
"الشرب لن يكون له أي فائدة " استمتع مو فان سراً بالرائحة اللطيفة لشفتي الفتاة التي التقطها من حافة الزجاج.
"كنت أستريح فقط ، النبيذ يساعدني على النوم " كانت مو نوجياو لا تزال تشعر بالحرج ، وتطلب نفسها لماذا اضطرت إلى البقاء في نفس الشقة مع أحمق وقح مثله.
"أوه ، أوه ، اعتقدت أنك تشعر بالإحباط ، كنت أحاول أن أقدم لك خطاباً تحفيزياً... " قال مو فان بابتسامة غريبة.
لوت مو نوجياو شفتيها. حيث كان من النادر رؤية رد الفعل هذا منها ، ربما كانت قد تناولت بالفعل بضعة أكواب من النبيذ قبل عودة مو فان إلى المنزل.
"ثم قل شيئا تحفيزيا ، أريد أن أسمع ذلك. " غرقت مو نوجياو في الأريكة ، ويبدو أنها خفضت حذرها قليلاً. و لقد استلقيت هناك بشكل مريح.
كانت للفتاة هالة ساحرة تحت تأثير الكحول. كاد مو فان أن يسيل لعابه عندما رأى الانقسام من خلال ياقتها المفتوحة قليلاً.
اللعنة ، منذ أن بدأ العيش مع الفتاتين ، أصبح استخدامه لفات المرحاض يتزايد كثيراً. متى يكون رجلاً فعلاً ولا يضحي بملايين أبنائه طوال الوقت ؟!
"لماذا لا تتحدث ؟ " رفعت مو نوجياو رأسها قليلاً ونظرت إلى مو فان بنظرة نعسان.
ومع ذلك فقد حدث أنها رأت مو فان الذي كان مثل الذئب يسيل لعابه عند حمل صغير. و أدركت على الفور موقفها غير المناسب. و لقد أيقظتها على الفور وسرعان ما جلست منتصبة ونظرت إلى مو فان!
"منحرف! " لعن مو نوجياو.
"هيهي... " ارتدى مو فان ابتسامة غريبة.
كانت مو نوجياو على وشك المغادرة عندما أوقفها مو فان.
الحقيقة هي أن مو فان كان يستطيع أن يقول أن مو نوجياو كان منزعجاً من بطولة الكلية العالمية. وإلا فإنها لن تشرب الخمر ، أو تطلب بعض التحفيز. و عرف مو فان أن الفتاة كانت مجتهدة أكثر بكثير مما كان عليه كل يوم.
"هل بطولة الكلية العالمية مهمة جداً بالنسبة لك ؟ " سأل مو فان.
لم تر مو فان مو نوجياو كثيراً خلال الأشهر القليلة الماضية ، مما يعني أنها قضت كل وقتها تقريباً في الممارسة والتدريب.
"مم... " نظر مو نوجياو إلى مو فان ورأى النظرة المشوشة على وجه الرجل. ابتسمت ساخرة وقالت "أنت لست من أي من العائلات الشهيرة ، لذلك قد لا تفهم التفاصيل ".
رد مو فان قائلاً "أنا حر الليلة ".
"هناك نوعان من التلاميذ في عائلة مشهورة ، أحدهما عادة ما يتجول بلا هدف ، بلا أهداف على الإطلاق. غالباً ما ينظر الناس في العائلات إلى هؤلاء بازدراء ، ولكن عندما تكون الأسرة على المحك ، فإنهم أولئك الذين تم التضحية بهم ليس لديهم خيار سوى القيام بأي شيء تطلبه منهم الأسرة ، سواء كان الزواج أو الانتقال إلى مكان ما ، لن يجرؤون على عصيان الأوامر المعطاة لهم... بكلمات أبسط ، العائلة تعطيك الطعام والمأوى ، لذا يجب عليك الاستماع لأمرهم مهما حدث! " أكد مو نوجياو على الكلمات القليلة الأخيرة.
فتح مو فان فمه وحاول أن يقول شيئاً ، لكنه لم يتمكن من العثور على الكلمات.
"النوع الآخر هو أولئك الذين يستخدمون الموارد التي توفرها الأسرة لتحسين تدريبهم. إنه يعمل مثل القرض و لكي تصبح أفضل من أي شخص آخر ، سوف تطلب الموارد التي تحتاجها. إنها تمنحك السبق ، ولكن في المقابل عليك أن تدفع الثمن من خلال تحقيق إنجازات مبهرة في المستقبل ، وإلا فسوف يسيطرون على كل شيء... مما يجعلك تفعل كل أنواع الأشياء من أجلهم ، معظمها بالكاد مقبول ، ولكن الأكثر شيوعا حتى الآن أسوأ شيء هو الزواج المرتب ، من الشائع أن تعمل العائلات المشهورة معاً في بعض الأحيان ، ومع ذلك لن يثقوا ببعضهم البعض ، لذلك سيستخدمون الزواج لربط الروابط ، إلى حد كبير الزواج المرتب الذي شاهدته كثيراً في الأفلام والروايات " لقد شرب مو نوجياو كثيراً اليوم. لم تكن عادةً تصف العائلات الشهيرة كما تفعل اليوم.
أولى مو فان الاهتمام الكامل عندما استمع ، لأنه كان صحيحاً أنه لم ينظر إلى تلاميذ العائلات الشهيرة من وجهة نظر مختلفة. حيث كان يعتقد في البداية أنهم مجرد أشخاص فخورين ومتغطرسين لعامة الناس.
"هل تقصد أن هؤلاء التلاميذ أجبروا على الزواج المدبر بسبب خطأهم ؟ " قال مو فان.
قال مو نوجياو مع لمحة من الحسد "ينطبق هذا على معظمهم ، ولكن ما زال هناك استثناء ، مثل آي توتو ".
كان مو فان دائماً يشعر بالفضول حول سبب كون فتاة مثل مو نوجياو صديقة مقربة لذلك المجنون آي توتو. وتبين أن هناك أسبابا أخرى وراء ذلك.
كانت آي توتو تشعر دائماً بالغيرة من مظهر مو نوجياو وبنيتها الجسديه ، حيث كانت تتمتع بمزاج إلهة. كل الرجال سيفقدون عقولهم عندما يرونها...
"ومن الواضح أن مو نينغ شيو في نفس وضعي " فجأة وجهت مو نوجياو نظرتها إلى مو فان ، كما لو أنها تستطيع قراءة أفكاره.
لم يعتقد مو فان أبداً أن مو نوجياو سيذكر زوجته فجأة. ضحك بحرج وقال "لماذا تتحدث عنها الآن ؟ "
"ألم تكن قلقا عليها ؟ " سأل مو نوجياو.
"على ماذا ؟ " سأل مو فان في حيرة.
وقال مو نوجياو "لقد فازت بترشيح الكلية الإمبراطورية ، ولم يعلن عن الخبر إلا اليوم ".
فتح مو فان فمه على نطاق واسع في حيرة.
على محمل الجد ، أن مو نينغ شيو ؟
كان من المفترض أن تكون التصفيات التمهيدية للترشيح في العاصمة أكثر كثافة مما هي عليه هنا ، لكنها تمكنت من تأمين الترشيح على الرغم من كونها طالبة جديدة. حيث يبدو أن قوتها قد تحسنت بشكل كبير على مر الأيام منذ أن رآها آخر مرة...
أوه...
لا عجب أن مو نوجياو كان يشعر بالإحباط اليوم ، ويبدو أنه في حاجة إلى بعض الراحة. حيث كان ذلك لأنها علمت أن مو نينغ شيو التي كانت في نفس الدفعة معها ، قد حصلت على الترشيح!
لقد كانتا امرأتين فخورتين بمظهر ساحر ، من عائلات مشهورة ، وتم معاملتهما كآلهة في مدارسهما. ومع ذلك حصلت مو نينغ شيو على الترشيح ، بينما كانت مو نو جياو تواجه الإقصاء!
كان مو فان يخطط لتهدئتها بالقول إنها كانت مجرد طالبة جديدة هذا العام ، لكن الكلمات ظلت عالقة في حلقه.
كانت مو نو جياو تقارن نفسها بمجنون مثل مو نينغ شيو.
"ما زال بإمكاني طلب المزيد من الموارد من العائلة حتى أتمكن من تحسين قوتي خلال التصفيات ، ولكن... أنا خائفة بعض الشيء " عادت مو نوجياو إلى الموضوع ، وكشفت عن أكبر مخاوفها.
"هل تخشى أنك إذا سألت مرة أخرى وفشلت في الوصول إلى توقعاتهم ، فسوف تفقد حريتك أيضاً ؟ " قال مو فان.
عضت مو نوجياو شفتيها وأومأت برأسها.
لن تعترف بالهزيمة. و إذا كانت مو نينغ شيو قادرة على القيام بذلك فشعرت أنها تستطيع القيام بذلك أيضاً لكنها كانت خائفة. و إذا سألت مرة أخرى ، فإنها ستصبح دمية في يد العائلة. هي عادة لا تمانع في إطاعة أوامرهم ، ولكن ماذا لو طلبوا منها الزواج من شخص لا تحبه حتى ؟
وبما أن مو نوجياو كانت تطلب رأيه بجدية ، فإن مو فان سيبذل قصارى جهده لمساعدتها. فأجاب بعد صمت بسيط "إذا كنت خائفاً ، فاستسلم فحسب ".
"لماذا ؟ " لقد ذهل مو نوجياو ، وأراد سماع إجابته.
"ليس عليك أن تحاول جاهداً... " قال مو فان بابتسامة مزهرة. "أستطيع أن أعتني بك. "
وقفت مو نوجياو على قدميها وغادرت بغضب.
تلك الحثالة ، تلك القطعة من القرف كان ينبغي عليها أن تعلم أنه من الغباء أن تطلب ذلك الرجل على أمل أن يقدم لها بعض التوجيه! يا لها من مضيعة لترقبها!
صعدت مو نوجياو الدرج وهي تتجه للأعلى ، في محاولة للتنفيس عن غضبها.
وسرعان ما سمعت صوت مو فان يأتي من خلفها. "أنا جاد ، جياو جياو. "
