تمت الترجمة بواسطة شيبهيز
حرره ألرينث
في سحابة النار الخشبس كانت نانييو وفريقها أول من وصل إلى قمة التل. حيث كانوا يتجولون في غابة سحابة النار ، كما لو أنهم فقدوا إحساسهم بالاتجاه.
والحقيقة هي أنهم كانوا جاهلين بشأن المكان الذي سيذهبون إليه بعد وصولهم إلى القمة ، وبالتالي لم يتمكنوا إلا من التجول بلا هدف. أخبرهم الشيخ الذي زار المكان ذات مرة أنه من المحتمل جداً العثور على فاكهة كارثة النار في الغابة بالقرب من درجة حرارة أعلى.
"هل سمع أحد ضجيجا ، مثل شيء الهسهسة ؟ " سأل الجندي المدبوغ.
قالت المرأة التي كانت تسير في مقدمة الفريق "توقف عن إخافة الجميع ، لماذا يوجد أي وحش شيطاني هنا ، درجة الحرارة مرتفعة للغاية ".
كانت جبهتها مغطاة بالعرق من حرارة الشمس المشرقة. حيث كان الوقت ما زال ليلاً. ولو كان الظهر أو العصر لتحول المكان إلى فرن ، يخبزهم حتى الموت.
"ييزي ، هل ما زال لديك بعض الماء ، أعطني رشفة...ييزي ؟ "
استدار الجندي المدبوغ أمامه ، وأدرك أن خلفه كان فارغاً تماماً!
لقد خفض رأسه ورأى على الفور علامات شخص يتم جره بعيداً عبر الأوراق. و لقد أصيب بالصدمة وأبلغ المجموعة بذعر.
"القائد نانيو ، يزي الذي كان يحرس مؤخرتنا ، مفقود! " صاح الجندي المدبوغ.
رفعت نانيو يدها ، مشيرة إلى المجموعة بالاحتفاظ بمواقعها. ثم قامت بمسح الغابة الصامتة بسرعة.
"دعونا نتتبع خطواتنا ونبحث عنها و ربما تكون قد ضلت طريقها في الغابة. "
هزت نانيو رأسها في الخلاف. أولئك الذين تم اختيارهم للانضمام إلى الحملة كانوا من النخبة من المقر الرئيسي لدونهوانغ. لم يكونوا فقط قادرين للغاية ، بل كانوا مطيعين تماماً أيضاً. حيث كان من المستحيل على أي شخص مغادرة المجموعة دون إخطار قائدهم.
"تبا ، شودونغ مفقود أيضاً. و لقد كان يستكشف الطريق أمامه " عاد جندي آخر في حالة من الذعر وأبلغ عن ذلك.
تتفاجأ نانيو ، وأخبر جميع من في المجموعة على الفور "لقد فاقنا العدو عدداً ، علينا مغادرة هذا المكان في الحال! "
"ألن ننقذ يويزي ؟ كيف يمكننا أن نتخلى عن رفاقنا ؟ " سأل الجندي المدبوغ.
"إذا كنت تريد أن نموت جميعاً هنا ، فابحث عن جثة ييزي! " قال نانيو ببرود.
قررت الفرقة على الفور مغادرة الغابة بعد تلقي أمرها.
ومع ذلك بينما كان الجنود يغادرون على عجل ، اختفى عدد قليل من الآخرين في الهواء أيضاً.
أدرك الجميع أخيراً مدى رعب الغابة. حيث كان كل واحد منهم على بُعد أمتار قليلة من أولئك الذين اختفوا ، لكن كل ذلك حدث على الفور تقريباً دون أن يصدر أي صوت ، ولا يوجد أي أثر للدماء. حيث كان الدليل الوحيد هو علامات جر شخص ما عبر الأوراق!
كان نانيو ساحراً متميزاً. ومع ذلك لم تستطع الشعور بأي وجود للوحوش الشيطانية عندما كان أعضاء فرقتها في خطر. وهذا يعني بوضوح أن المخلوق كان أقوى منهم بكثير.
أخبرت نانيو الفريق بتكهناتها. بل كانوا أكثر رعبا ، بينما قال الجندي المسمر في حيرة "إذا كانت قوتها أقوى بكثير من قوتنا ، فلماذا تقتلنا واحدا تلو الآخر بدلا من قتلنا جميعا في وقت واحد ؟ "
قال نانيو بثقة "ربما يستمتع بصيدنا ، مثل قطة تفترس فأراً. و إذا واصلنا البقاء هنا ، فسوف تستمر في قتلنا ".
"ما هذا المكان بحق الجحيم ؟ أعتقد أنه سيتم القضاء علينا على يد الوحوش الشيطانية المختبئة في غابة سحابة النار قبل أن نتمكن من العثور على فاكهة كارثة النار! "
------
كانت أوراق أشجار سحابة النار تفضل أشعة الشمس الحارقة. و كما أنها تمتص حرارة الهواء كمواد مغذية للأشجار. و يمكن لكل ورقة أن تمتص كمية محدودة فقط من ضوء الشمس والحرارة ، وكان متوسط عمرها سبعة أيام. ستحل محلها أوراق جديدة ، وهذا هو السبب وراء تغطية قمة التل بأوراق حمراء تشبه أوراق القيقب ، لتشكل سجادة حمراء مشتعلة. و يمكن لأولئك الذين يمشون عليها أن يشعروا بدرجة حرارة أعلى ونوع مختلف من النعومة مقارنة بالأرض.
كان مو فان نادماً بعض الشيء عندما دخل إلى النار الغيوم الخشبس. حيث كان المكان مثل المتاهة ، حيث بدت كل شجرة متشابهة تماماً حتى حجمها. الأرض المغطاة بالأوراق الحمراء المتساقطة منعت أي شخص من التعرف على الاتجاه الذي سيذهب إليه. لم يتمكن مو فان من تحديد موقع الكهف الذي سيقوده إلى أسفل التل.
بعد أن شعر بالتعب ، جلس مو فان على الأرض للحصول على راحة سريعة. حيث كان يفكر في العودة إلى الساحرة النارية ، ليطلب منها أن تدله على الاتجاه ، بدلاً من إضاعة وقته في المشي في دوائر بلا هدف في الغابة.
كان على وشك الوقوف على قدميه عندما شعر بشيء لزج على يديه. رفعهم واكتشف بشكل صادم أن يديه ملطختان بسائل أحمر. و لقد اقترب منهم ليأخذ شماً ، وتغير تعبيره على الفور.
كان دماً ، وشعر وكأنه دم إنسان!
قام مو فان بخفض رأسه على الفور وفحص سجادة الأوراق التي كانت يجلس عليها ، وأدرك أن لون الأوراق القريبة منه كان أكثر إشراقاً. لم يتمكن من معرفة الفرق بنظرة تقريبية ، لكن اتضح أن الأوراق كانت ملطخة بالدم!
نظر مو فان حوله سريعاً ورأى يداً ملطخة بالدماء ومبتورة بين كومة من أوراق الشجر. حيث يبدو أن اليد تنتمي إلى امرأة ، إذا حكمنا من خلال بنيتها.
كان مو فان معتاداً على رؤية الجثث. و اكتشف أن المرأة ماتت منذ وقت ليس ببعيد ، وحاول البحث عن أجزاء جسدها الأخرى ، بينما كان يتساءل عما إذا كان بعض السحرة الآخرين قد وصلوا إلى الوادى المحترق.
لقد استغرق الأمر بعض الجهد للعثور على شيء مثل الشارة ، مما سمح لـ مو فان بتأكيد هويتها باعتبارها معركةساحر.
"ليس المكان مثل المتاهة فحسب ، بل يحتوي أيضاً على الكثير من الوحوش الشيطانية التي تأكل بني آدم. نأمل ألا تكون شينشيا والآخرون هنا ، وإلا فسيكون الأمر خطيراً للغاية " دفن مو فان الجثة بسرعة.
كان دفن الجثث أحد المبادئ الأخلاقية التي أطاعها كل صياد. و نظراً لأن الصيادين كانوا دائماً يجدون حياتهم معرضة للخطر في البرية لم يعرفوا أبداً ما إذا كانوا سيقتلون على يد الوحوش الشيطانية أثناء الصيد ، ويموتون في البرية. لذلك عندما يرى أي شخص جثة شخص ما في البرية ، فإنه لن يمانع في القيام بالمعروف السهل المتمثل في دفن الموتى في الأرض ، والتأكد من أن شخصاً آخر سيفعل نفس الشيء معه إذا انتهى به الأمر بنفس المصير.
قد يبدو الأمر مضحكاً ، ولكنه كان أيضاً علامة على أن كل ساحر قرر أن يصبح صياداً كان مستعداً للموت.
---
قد يكون لدى الآخرين الرغبة في العثور على فاكهة الكارثة النارية ، لكن مو فان فقد الاهتمام تماماً. أولاً كانت الساحرة النارية التي تحرس فاكهة الكارثة النارية قوية جداً ، لذا فإن محاولة أخذ الفاكهة كانت بمثابة الانتحار. ثانياً: هي التي أنقذت حياته ، ولم يكن جاحداً ليختلف معها.
كان تركيزه الأساسي هو العثور على شينشيا والآخرين ، أثناء نهب بعض المنتجات المحلية في بيورنينغ وادى حتى يتمكن من بيعها بمجرد عودته إلى شينغهاي. حيث كان سيحصل على بعض المعدات لنفسه ، ويتنمر على المتسكعون الذين كانوا يحاولون العبث معه في المدرسة ، وهو ما كان أكثر من كافٍ لجعلها مغامرة مربحة!
