## الفصل التاسع والستون بعد المائتين: ألم تقل إن هذا هو المكان الذي سأموت فيه ؟
بلغ قلب "آن هو بيونغ " الذروة وهو يصل إلى القاعة المهيبة.
كان فناني القتال غير المألوفين المحيطين بالمبنى من المدخل هم حراس قاعة زعيم التحالف للطائفة المنحرفة. و لقد جعل حضورهم الطاغي مقاتلي عصابة التحول الإلهيّ يبدون كالأطفال. لم يجرؤ أحد على ملاقاة أبصارهم.
"هل كان ينبغي عليّ أن أرتدي ملابس جديدة قبل المجيء ؟ "
كان بوسعه تجاهل العالم بأسره ، لكنه كان بحاجة إلى أن يبدو بمظهر لائق أمام الزعيم الشاب والزعيم الشاب. وباعتباره جزءاً من عالم الطوائف المنحرفة ، فإن أي خطأ بسيط أمامهم قد يعني إبادة عائلته بأكملها في لحظة.
أخذ "آن هو بيونغ " نفساً عميقاً وخطا إلى الداخل.
كان مقعد الشرف الذي اعتاد والده الجلوس فيه مشغولاً الآن بزعيم التحالف.
وقف والده بعيداً قليلاً ، واضعاً يديه معاً في وقار. حيث كانت هذه هي المرة الأولى التي يرى فيها "آن هو بيونغ " والده واقفاً أمام شخص بهذه الطريقة المهذبة.
"إذاً ، هذا هو زعيم التحالف. "
عاجزاً عن ملاقاة نظراته مباشرة ، خفض "آن هو بيونغ " رأسه وتحرك إلى الأمام. مارس الابتسامة وهو خافض رأسه. و بما أنه كان دائماً يبدو متجهماً ، فقد شعر بأن الابتسامة القسرية غير مريحة للغاية.
"يجب أن أترك انطباعاً جيداً. "
بقلب يرتجف ، تقدم "آن هو بيونغ " وقدم تحية احترام.
"إنه لشرف عظيم أن ألتقي بالزعيم الذي طالما احترمته. "
"من دواعي سروري مقابلتك. "
كان "بايك جا جانغ " يعلم بالفعل نوع الرجل الذي كان عليه "آن هو بيونغ ".
بما أنه كان يزور عصابة التحول الإلهيّ كان من الطبيعي أن يكون قد أُحيط بالمعلومات الأساسية عن عائلة الزعيم.
وريث منحرف يحب الكحول والنساء. بمجرد النظر إلى "آن هو بيونغ " هذا ، بدت مستقبل عصابة التحول الإلهيّ مظلمة.
بالطبع ، عندما تعاون "آن تشونغ غوانغ " مع داعميه لم يصبح الأمر مظلماً فحسب ، بل تحول إلى ظلام حالك.
أرسل "آن تشونغ غوانغ " رسالة صوتية إلى ابنه.
"لا تخطئ. افعل ما هو جيد! "
"لا تقلق ، يا أبي! "
في تلك اللحظة ، انفتح الباب ودخل شخص.
التفت "آن هو بيونغ " نحو المدخل ، ففوجئ.
"لماذا هذا الوغد هنا ؟ "
كان الشخص الذي دخل ليس سوى "بيه سا إن ".
تحدث "آن هو بيونغ " بسرعة إلى "بايك جا جانغ " ووالده.
"أرجو أن تعذراني للحظة. "
اندفع نحو "بيه سا إن " الذي كان يسير باتجاههم.
بعد أن سد طريق "بيه سا إن " عبس "آن هو بيونغ " وهمس.
"ماذا تعتقد أنك تفعل بالمجيء إلى هنا ؟ "
لا بد أنه قيل له إنه استُدعي من قبل زعيم العصابة بالنيابة عند المدخل وسُمح له بالدخول.
مجرد التفكير في أن حراس قاعة زعيم التحالف سيسمحون لأي شخص بالدخول لمجرد أنهم يبحثون عنه أظهر مدى أنانية "آن هو بيونغ " وعدم تفكيره.
"اخرج. اذهب الآن. "
كان همسه أكثر انزعاجاً من أي وقت مضى. حيث كان "آن هو بيونغ " متوتراً. و إذا أفسد هذه اللحظة ، فسيكون ذلك نهاية حقيقية له.
"هل تريد أن تموت ؟ "
كانت رغبته في إثارة إعجاب زعيم التحالف قوية لدرجة أنه حتى وجه "بيه سا إن " لم يعد يخيفه الآن.
مثل "سا تشو " الذي سبقه لم يفكر "آن هو بيونغ " أبداً في إمكانية أن يكون "بيه سا إن " هو الزعيم الشاب.
هل سيطلب الزعيم الشاب للتحالف المنحرف من حارس "لي آن " ما إذا كان هناك العديد من الجميلات حاضرات ؟ مستحيل ، أليس كذلك ؟
فهم "آن هو بيونغ " هذا الزميل المخيف. صحيح ، إذا طلب منه زعيم العصابة بالنيابة لعصابة التحول الإلهيّ أن يأتي ، فكيف يمكنه رفض ؟ وفوق كل ذلك إذا تم دفع مبلغ مضاعف ؟
ثم كرر "بيه سا إن " نفس الكلمات التي قالها "آن هو بيونغ " سابقاً.
"ألم تقل إنك ستخبر الشخص الذي أخدمه مباشرة ؟ "
كانت هذه هي المرة الأولى التي يسمع فيها صوت "بيه سا إن ". لم يكن صوتاً لطيفاً تماماً كما لم يكن النظر إلى وجهه لطيفاً ، لكن الآن لم يكن الوقت المناسب للإشارة إلى ذلك.
"الشخص الذي أخدمه موجود هناك ، لذا تحدث إليه بنفسك. "
تبعت نظرة "آن هو بيونغ " نظرة "بيه سا إن ". هناك جلس "بايك جا جانغ ".
هذا الوغد يسيء إلى زعيم التحالف ؟ كانت هذه فرصته. فرصة مثالية لكسب ود زعيم التحالف.
"لقد حاولت أن أدع هذا الأحمق المتهور يغادر بسلام ، ثم أساء إلى الزعيم ، لذلك لم أستطع التوقف. "
فكر بسرعة في تلك اللحظة القصيرة.
"أيها الوغد المجنون! "
صرخ "آن هو بيونغ " باتجاه الباب.
"سا تشو! اسحب هذا الوغد إلى الخارج فوراً! "
تحول وجه "آن تشونغ غوانغ " الذي كان يراقب ، إلى اللون الباهت واندفع إلى الأمام.
بالطبع كان "آن تشونغ غوانغ " قد التقى بـ "بيه سا إن " بالفعل. و عندما رأى ابنه يركض نحوه مع دخول "بيه سا إن " اعتقد أنهما قد تبادلا التحيات بالفعل في ساحة الفنون القتالية. و على أي حال كان ابنه دائماً الأسرع عندما يتعلق الأمر بالاهتمام بمصالحه الخاصة.
على الأقل كان لديه هذه القدرة كان "آن تشونغ غوانغ " يفكر – حتى الآن.
ثم أمر ابنه بسحب الزعيم الشاب ؟
افترض "آن هو بيونغ " أن سبب اندفاع والده ، بوجه شاحب كان بسبب مظهر "بيه سا إن " القاسي. و مع وجود زعيم التحالف يراقب ، ماذا كان يفعل بعدم طرده على الفور ؟
قبل أن يتمكن والده من حل الأمور ، قرر "آن هو بيونغ " أن يتصرف أولاً.
في اللحظة التي رفع فيها "آن هو بيونغ " يده ليصفع "بيه سا إن " على وجهه –
قبض!
أمسك "آن تشونغ غوانغ " الذي وصل في الوقت المناسب ، بمعصمه. ليس أنه كان سيتمكن من توجيه الصفعة حتى لو حاول.
مصاباً بصدمة تفوق الوصف ، حدق "آن تشونغ غوانغ " ووجهه بلا لون في ابنه.
قال "آن هو بيونغ " بصوت عالٍ.
"هذا الأحمق المتغطرس لا بد أنه طاردني ، راغباً في أن يصبح أحد أتباعي. و لكنه تجرأ بعد ذلك على الإساءة إلى الزعيم! "
من بعيد ، سأل "بايك جا جانغ ".
"ماذا قال ليُسيء إليّ ؟ "
"قال إنه إذا كان سيتم توظيفه ، فيجب عليّ أولاً الحصول على إذن من الزعيم. "
ابتسم "بايك جا جانغ " وهو يجيب.
"هذا ليس خاطئاً. "
قبل أن يتمكن "آن هو بيونغ " حتى من فهم ما يعنيه ذلك –
صفعة!
صفع "آن تشونغ غوانغ " خد ابنه بلا رحمة. أكثر من الألم ، تركته الصدمة "آن هو بيونغ " عاجزاً عن الكلام.
"أبي ؟ "
"كيف تجرؤ على التصرف بهذه الوقاحة أمام الزعيم الشاب ؟ اركع فوراً واطلب المغفرة. "
رمش "آن هو بيونغ ".
"الزعيم الشاب ؟ أي زعيم شاب ؟ "
بينما كان ما زال يقف هناك في حالة ذهول ، هبطت صفعة أخرى.
صفعة! صفعة! صفعة!
حملت يد "آن تشونغ غوانغ " التي كانت تضرب خد ابنه بلا رحمة ، وزن مشاعر مكبوتة. و بعد كل الأشياء المخزية التي فعلها هذا الابن عديم الفائدة ، ها هو ذا قد ارتكب هذا الفعل المجنون.
كان يجب عليه أن يضربه حتى فقد الوعي وهو يربيه منذ البداية.
إذا أدت هذه الحادثة إلى نفور زعيم التحالف ، فقد يقتل ابنه بيديه العاريتين.
في تلك اللحظة ، أرسل "بايك جا جانغ " رسالة صوتية إلى "بيه سا إن ".
"لا بد أن هذا من عمل زعيم الطائفة الشاب. "
لم يكلف تلميذه نفسه عناء إخفاء هويته وإثارة مثل هذه الحادثة. لو كانت هناك سبب لضرب شخص ما ، لكان قد قتله نصف قتل.
"أليس هذا مجرد طريقة لقول علم ابنك الأدب ؟ "
بالطبع لم يتوقع "غيوم موجوك " هذا السيناريو بالضبط ، ولكن في النهاية ، انتهى الأمر بهذه الطريقة.
"لو كنت وحدي ، لكان هذا الصغير جثة بالفعل. "
عند سماع رسالة "بيه سا إن " الصوتية ، انحنى شفتا "بايك جا جانغ " بابتسامة خافتة. حيث كان بإمكانه تخيل المشهد دون الحاجة إلى المشاهدة.
تدفقت جميع المشاعر المكبوتة على مر السنين.
صفعة! صفعة! ضربة! صفعة!
عندما حكم بأن ابنه قد تعرض للضرب الكافي ، تقدم "بيه سا إن " أخيراً.
"هذا يكفي. "
عند ذلك توقف "آن تشونغ غوانغ " عن الضرب.
كان وجه "آن هو بيونغ " متورماً باللون الأحمر ، ومع دموع تتجمع في عينيه تمتم.
"...أبي. "
"كيف تجرؤ على الإساءة إلى الزعيم الشاب ورفع يدك عليه ؟ تستحق الموت. حيث يجب قطع تلك اليد أولاً. "
"رجاءً ، سامحني يا أبي! "
"لماذا لا تطلب المغفرة على الفور ؟ "
ركع "آن هو بيونغ " وتوسل.
"فشلت في التعرف على شخص رفيع المقام كهذا وارتكبت خطيئة مميتة! كنت مخطئاً! أرجوك سامحني! "
لكن "بيه سا إن " لم يوبخه.
كان بإمكانه تدمير "آن هو بيونغ " بالكامل هنا والآن ، لكنه اختار عدم القيام بذلك.
كان يعلم بالفعل أن "آن هو بيونغ " كان أحمق متعجرفاً ومنحرفاً. توبيخه أكثر لن يغير طبيعته ؛ بل سيجعله أكثر استياءً داخلياً.
علاوة على ذلك كان هنا لمنع مؤامرة اغتيال ضد سيده. لم تكن هناك حاجة لخلق عداوة شخصية مع "آن هو بيونغ ".
ساعده على الوقوف ، وتحدث "بيه سا إن " بلطف.
"اعتذاري. لم أكن قد كشفت عن هويتي بعد. "
"لا ، أيها الزعيم الشاب! شكراً لك على مسامحتي. "
ولكن كما توقع "بيه سا إن " لم يتغير الرجل في لحظة. لم يشعر "آن هو بيونغ " بأي ندم حقيقي ؛ بدلاً من ذلك وجه استياءه نحو شخص آخر.
كان يجب على شخص ما أن يلوم والده أو "بيه سا إن ". بدلاً من ذلك ألقى باللوم على الرجل الخطأ.
"كل هذا خطأ هذا الوغد! "
حارس "لي آن " ذلك! لقد أساء الفهم فقط لأن الزعيم الشاب تحدث معه.
"سأعوض الزعيم الشاب بطريقة ما ، لكن ذلك الوغد – سأسحقه! "
كما هو الحال دائماً ، انتقم فقط من أولئك الأضعف منه. لماذا يجب أن تكون هذه اللحظة مختلفة ؟
خفض "آن تشونغ غوانغ " رأسه أمام زعيم التحالف واعتذر.
"أعتذر عن عرض مثل هذا المشهد المخزي. "
أجاب "بايك جا جانغ " بنبرة لطيفة.
"لم يكن الأمر سوى سوء فهم. لا تهتم به. "
في تلك اللحظة ، ارتفعت صيحة من الخارج. بدا أن البطولة الرئيسية على وشك البدء.
للتخفيف من الجو المتوتر ، تقدم "آن تشونغ غوانغ ".
"يبدو أن النهائيات على وشك البدء. اسمحوا لي أن أرافقكم إلى مقاعد الضيوف. "
نهض "بايك جا جانغ " من مقعده ، مختتماً الأمر.
"سيكون من قلة الاحترام إبقاء السيدات ينتظرن. "
***
كانت غرفة الانتظار مليئة بالنساء.
راقبت "لي آن " بهدوء من زاوية.
كانت تبحث عن قتلة محكمة الجمال بين المتسابقات. أو بالأحرى لم تكن تبحث عنهن. حيث كانت هذه هي الخدعة: للعثور عليهن كان عليها أن تتصرف كما لو لم تكن تبحث.
كان هناك عدد قليل من النساء اللواتي أثرن لديها شعوراً. لا أكثر من شعور.
لم تكن "لي آن " الحارسة ، بل "لي آن " الفنانة القتالية ، هي من اختارتهن.
في تلك اللحظة ، دخلت "تشا إيران " الغرفة.
بعد إلقاء نظرة سريعة فى الجوار ، سارت نحو حيث كانت "لي آن ".
أبقت "لي آن " عينيها مثبتتين على النساء اللواتي اختارتهن ، وليس على "تشا إيران ". كانت تراقب لترى من يتفاعل مع وصول "تشا إيران " – أو من لا يتفاعل.
جاءت "تشا إيران " لتقف أمامها.
"ماذا يجب أن أفعل ؟ يبدو أن حارس هذه الشابة قد وقع في حبي بالفعل. "
"ماذا تقصدين ؟ "
"اتفقنا على الاحتفال بتقدمي إلى النهائيات بالمشروبات. نحن الاثنان فقط ، على انفراد. "
كانت تعني تضمين "لي آن " لكنها صاغتها كما لو كانا هما الاثنان فقط.
لم تستجب "لي آن " للاستفزاز. فلم يكن "غيوم موجوك " ليوافق على شيء من هذا القبيل أبداً ، وحتى لو وافق ، لكان هناك سبب.
"لن تشربا معه بدون إذني. "
أمالت رأسها ، وسألت "تشا إيران " بتحدٍ.
"هل هذه ثقة ؟ أم غرور ؟ "
"إنه فهم. و أنا أعرف ذلك الشخص. "
"معرفة الحارس بسيده جيداً أمر شائع بما فيه الكفاية. ولكن سيده يعرف حرسه جيداً ؟ هذا نادر. "
جلست "تشا إيران " بجوار "لي آن ".
حتى ذلك الحين ، استمرت "لي آن " في مراقبة رد فعل النساء من حولهن.
كان هذا هو غرضها من الانضمام إلى البطولة في المقام الأول. و من خلال الكشف عن شخص كهذا ، قد تنقذ حياة من جانبهم.
علقت "تشا إيران " فجأة.
"لقد استخرجت أخيراً السيف الثمين. "
كانت "لي آن " ترتدي بالفعل سيفاً ثميناً ، لكن هذا لم يكن ما قصدته "تشا إيران ". بكلماتها كان الأمر أشبه بقول إن مكياجها كان جميلاً.
بالطبع ، عرفت "تشا إيران " أفضل من أي شخص آخر مهارة المرأة التي وضعت مكياجها.
"بالنظر إلى الخصم ، يجب أن أكون حذرة. و عندما تضعين المكياج ، تصبحين شخصاً مختلفاً. "
"هذه الشابة أكثر رعباً بدون مكياج. جمال خالص. "
"أنتِ تحاولين زعزعة استقراري بأي وسيلة. "
نظرت المرأتان إلى بعضهما البعض وضحكتا.
نعم. حيث يجب أن تخافي. و من تلك الساعات الشاقة من التدريب ، والتعرق دون أدنى لمسة من المكياج.
في تلك اللحظة ، انفتح باب غرفة الانتظار وأعلن ممارس الفنون القتالية بصوت عالٍ.
"النهائيات على وشك البدء! "
من الخارج جاء هدير الأبطال المجتمعين.
***
أخيراً ، حان دور "لي آن ".
مرتدية فستان قصر أبيض نقي ومكياج جميل ، صعدت ببطء الدرجات.
عندما وصلت إلى المسرح ، رأت المحاربين المجتمعين الذين لا يعدون ولا يحصون.
هتاف مدوٍ.
كانت تعتقد أنه بمجرد وقوفها هنا ، سيضرب قلبها بشدة من العار والإحراج لدرجة أنه قد ينفجر. ولهذا السبب صعدت إلى الجبال عند الفجر ولوحت بسيفها مراراً وتكراراً.
ومع ذلك الآن بعد أن كانت بالفعل على المسرح ، وجدت أنها لم ترتجف بقدر ما كان متوقعاً.
"ربما أنا أقوى في المعركة الحقيقية مما كنت أعتقد. "
مشيت "لي آن " ببطء على المسار المحدد.
ثم رأته.
بين الحشود التي لا تعد ولا تحصى ، لمحته "غيوم موجوك " ينظر إليها. و كما لو كانت بالمعجزة ، وقعت عيناها عليه مباشرة.
على الرغم من أن "غيوم موجوك " لم يكشف عن أي وجود على الإطلاق إلا أنها وجدته.
بين كل هؤلاء الناس ، بدا "غيوم موجوك " فقط بالألوان ؛ كان الباقون أشبه بالأبيض والأسود.
كان يبتسم لها.
أدركت "لي آن " فجأة شيئاً ما.
لقد كانت هذه الرحلة وقتاً لها لتأكيد مشاعرها تجاه زعيم الطائفة الشاب. لأول مرة ، شعرت حتى بالغيرة. حيث كانت تحبه منذ أن كانوا أطفالاً ، لكن المشاعر التي اكتشفتها هذه المرة كانت أعمق بكثير.
مشت بثقة.
في وسط المسرح ، رأت طاولة القضاة المعدة خصيصاً.
من بين ثلاثة ممتحنين ، رأت سيدة جناح زهرة السماء. التقت نظراتهما.
ها هي ذا تحقق واجبها ، وهناك سيدة الجناح تحقق واجبها.
"طالما أنا أقف هنا ، لن تكون هناك فرصة لـ 'سوما ' لطعن زعيم الطائفة الشاب. "
وهكذا ، قررت امرأتان حماية رجلهما ، وتبادلتا فهماً صامتاً بنظراتهما.
منذ اللحظة التي صعدت فيها إلى المسرح حتى نزولها لم يحدث شيء.
قبل النزول مباشرة ، نظرت مرة أخرى إلى "غيوم موجوك ".
بدا أن شفتيه تتحرك.
"ليس سيئاً بالنسبة لواحد أخرق ، أليس كذلك ؟ "
ربما هذا ما قاله. مبتسمة لنفسها ، غادرت المسرح.
بينما كانت تنزل ، اقترب شخص ما من جانب "غيوم موجوك ".
"لقد مر وقت طويل. "
من المدهش كان "بايك جا جانغ " زعيم التحالف. يرتدي قبعة خيزران لم يتعرف عليه أحد.
عندما عرض "آن تشونغ غوانغ " أن يرافقه إلى مقاعد الضيوف ، رفض ، قائلاً إنه يرغب في المشاهدة بهدوء. و لقد تسلل إلى الحشد بدلاً من ذلك.
نظر الرجلان إلى المسرح وهما يتحدثان. حيث أطلق "غيوم موجوك " تدريبه على انبعاث الطاقة ، مكوناً حاجزاً غير مرئي حتى لا يتمكن أي شخص قريب من سماع أصواتهما.
"قلت لك ألا تأتي. لماذا أنت هنا ؟ "
"جئت لرؤيتك. "
"ليس من أجل الجميلات ، إذن ؟ "
"لماذا لا الاثنان ؟ جئت لرؤيتك – والجميلات أيضاً. "
التفت "غيوم موجوك " إلى "بايك جا جانغ " وقال:
"في الحقيقة ، لو لم تأتِ ، لكنت قد خاب أملي. "
"ألم تقل إن هذا هو المكان الذي سأموت فيه ؟ "
نظر الاثنان إلى بعضهما البعض وضحكا. و في الحقيقة كان "غيوم موجوك " يرغب في رؤية "بايك جا جانغ ". لم يكن ليعرف أبداً مدى جاذبية تلك العيون الصغيرة تبدو الآن.
"آه ، إنها قادمة. تلك المرأة هناك هي القاتلة التي تنوي قتلك ، أيها الزعيم. "
كانت المرأة التي تصعد إلى المسرح ليست سوى "تشا إيران ".
جعل دخولها الأبطال المجتمعين يحترقون بالإثارة النارية ، ولكن بالنسبة لـ "بايك جا جانغ " برد قلبه بدلاً من ذلك.
"أخبرني إذن. لماذا لا أقفز على هذا المسرح الآن وأقتلها ؟ أنا لست من النوع الذي يجلس مكتوف الأيدي ، منتظراً شخصاً يسعى لحياتي. "
لم يكن من النوع الذي يستهزئ بأعدائه. و بالنسبة له كان العدو شخصاً يجب قتله بكل قوته. حيث كان ، بعد كل شيء ، دائماً الزعيم في رداء الفنون القتالية.
"إذا لم يكن لدي سبب لأقتنع... "
أصبحت عينا "بايك جا جانغ " الضيقتان أضيق. تلك العيون كانت تلمع بكثافة شديدة ، بدت وكأنها المصدر الوحيد لجميع نوايا القتل في العالم.
"...سأقتلها هنا والآن. "
