## الفصل السابع والمئة والثلاثون: لا تضاهى لطف الأخ الأصغر
كانت اللوحة بديعة.
رسامٌ مشهور ، لأسبابٍ شتى ، قد هبط إلى سوق المدينة ، يكتسب رزقه برسم الناس. حيث كانت مهارته فائقةً حتى ليمكن وصفه ببطل هذه الحكاية.
في اللوحة ، بدا جلياً لأي ناظرٍ أن الشخصيتين هما "غوم موجوك " و "غوم مويانغ ".
نظر "غوم موجوك " إلى اللوحة ، ثم من الجانب ، ثم قال:
"مهما نظرت إليها ، فقد جعلت أخي يبدو أكثر وسامة. "
تأمل اللوحة المكتملة وبدأ بنسج نظرية مؤامرة.
"لقد هددت هذا الرسام بنقل الصوت ، أليس كذلك ؟ قلت له إن لم يجعلك تبدو أفضل ، فلن تمسك بفرشاةٍ مرة أخرى! "
ابتسم الرسام العجوز ببساطة. و لقد كان يرسم هنا منذ زمنٍ طويل ، وشاهد وجوهاً لا تُحصى عبر السنين.
لعلّه بسبب تحديقه في الكثير من الوجوه ، أصبح بإمكانه الآن أن يستشعر حياة المرء بمجرد النظر إليه.
واليوم ، خاض تجربةً فريدة.
حدث ذلك بينما كان يرسم وجه الأخ الأصغر. حيث كان ذلك الرجل الذي يتحدث بكلماتٍ خفيفة ، عابثة – ومع ذلك وبشكلٍ غريب ، بينما كان الرسام يرسمه لم يكن شعوراً برسم لوحةٍ شخصية ، بل منظراً طبيعياً.
بينما كان يرسم الشعر ، أحس وكأنه يرسم حقل قصبٍ تتلاعب به الرياح. وبينما كان يرسم العينين ، أحس وكأنه يصور المحيط الشاسع. وفي بعض الأحيان كان يرسم عواصف ثلجية تعصف بالجبال ، وفي أحيانٍ أخرى ، صحراء قاحلة خالية من أي عشب. و شعر بالفصول الأربعة ومرور الزمن.
في حياته كلها في رسم الوجوه لم يختبر مثل هذا الشعور أثناء رسم شخصٍ ما.
نظر "غوم مويانغ " بصمتٍ إلى العمل المكتمل.
على عكس تعابير وجهه الخالية من أي انفعال كان شقيقه الأصغر في اللوحة يبتسم ببهجة. بدا أن تعابيره لم تتوقف عن الابتسام حتى أثناء ثرثرته عن كل شيء. و هذه اللوحة – لقد أحبها.
"تفضل ، هذا هو المال. "
دفع "غوم مويانغ " ثمن عشر لوحات ، لكن الرسام العجوز أعاد المال.
"لقد طال الوقت منذ أن جلب لي الرسم سعادة. أود أن أقدم لك هذه هدية. "
لم يكن يرغب في وضع سعرٍ على لوحة اليوم. لو اضطر لأخذ المال ، فسيتوجب أن يكون أضعافاً مضاعفةً عن هذا.
وبينما كان الرسام ينحني برأسه مرة أخرى ، كما لو كان طلباً صادقاً ، أومأ "غوم مويانغ " برأسه.
"هل تعرف مكاناً يصنع اللفائف المعلقة ؟ "
أعطاه الرسام توجيهات إلى ورشةٍ لتجليد اللفائف في السوق.
مُودعين الرسام ، توجها مباشرةً إلى الورشة.
صاحب الورشة الذي قضى حياته في تجارة تجليد اللفائف كان يرتدي تعبيراً مليئاً بالفخر. أمامه ، قدم "غوم مويانغ " اللوحة.
"اجعلها بحيث يمكن تعليقها على الحائط. مهما كان الثمن ، اجعلها الأفضل. "
"الأفضل ، تقول ؟ إذن سيتطلب الأمر بعض الوقت. عودا بعد سبعة أيام. "
نظر "غوم مويانغ " إلى "غوم موجوك ".
"سأكون لا أزال في ووهان بحلول ذلك الوقت. "
على رد "غوم موجوك " تحدث "غوم مويانغ " بإيجاز لصاحب الورشة قبل أن يستدير.
"سأعود بعد سبعة أيام. "
بهذا ، غادر الاثنان ورشة التجليد وبدأا بالمشي نحو مكان إقامتهما.
"متى تعلمت عزف الدانسو ؟ "
"منذ وقتٍ طويل. "
"هل يعرف الأب ؟ "
هز "غوم مويانغ " رأسه ، لكن "غوم موجوك " رأى الأمر بشكلٍ مختلف.
"ربما يعرف. "
رمقه "غوم مويانغ " بنظرةٍ سألته عما يقصده.
"أعتقد أن الأب يعرف أنك تستطيع العزف على آلة موسيقية. "
بدا شقيقه متشككاً ، لكن "غوم موجوك " آمن بأن والده كان على علم. و عندما استعاد وعيه لأول مرة كان الأب يعلم حتى أنه سُمم بسم تفريق الطاقة.
علم أن الأب يتظاهر بعدم المعرفة ، لكن في الحقيقة كان على علمٍ بالكثير عن أبنائه.
على أي حال لم يكن الأب من النوع الذي يقول "اعزف لي شيئاً. " ولم يكن "مويا " من النوع الذي يقول "سأعزف لك. "
ومع ذلك فقد خمّن أنه ذات يوم يجب أن يهيئ الظروف لذلك. أراد حقاً أن يسمع الأب عزف أخيه مرة واحدة على الأقل.
بينما كانا يسيران معاً –
بلوب.
سقطت قطرة مطرٍ سميكة.
شششش.
فجأة ، بدأ هطول مطرٍ غزير.
خطا الاثنان تحت سقف متجرٍ وانتظرا مرور المطر.
بمهاراتهما القتالية كان بإمكانهما السير عبر المطر دون أن يتبلا ، لكنهما انتظرا ببساطة.
بينما كانا يشاهدان المطر ، رمق "غوم مويانغ " أخاه الأصغر.
المطر المتساقط أسكت أخاه الثرثار. علم "غوم مويانغ " أن هذه هي طبيعة أخيه الحقيقية.
تلك النظرة العميقة التي تشاهد المطر بهدوء – كانت هذه هي هيئته الحقيقية.
بهمس ، سأل "غوم مويانغ ":
"ما الذي يعجبك ؟ "
بُغت "غوم موجوك " بالسؤال غير المتوقع ، فنظر إلى أخيه متفاجئاً.
أدار رأسه نحو المطر مرة أخرى ، وكرر "غوم مويانغ ":
"ما الذي يعجبك ؟ "
أخي ، هل تعلم ؟ كانت هذه المرة الأولى التي يسألني فيها عن شيءٍ شخصي. وقد سألت أنت أولاً.
"يعجبني الكثير من الأشياء. شرب الخمر والتجول مع الناس ، على سبيل المثال. "
"الكثير جداً... "
كان "غوم مويانغ " على وشك أن يحذره من أن الارتباط الشديد بالناس قد يؤدي إلى مقتله –
لكنه فكر بعد ذلك في كيف أن هذا الارتباط بالذات هو ما كان يقتل أعدائهم.
لطف أخيه الأصغر لا يُضاهى.
"أنت تحب أن تكون وحيداً أكثر ، أليس كذلك ؟ "
تفاجأه أخوه باستمرار.
كان من المفاجئ أنه يعرف مثل هذه الأشياء عنه ، والأكثر من ذلك أنه عبر عنها بصوتٍ عالٍ.
"أخي مثل الشبح ، شبح. ما الذي يجري معك اليوم ؟ "
"ما الذي يعجبك حقاً ؟ كفى عن الناس وشرب الخمر. "
مع العلم أن أخاه كان يسأل بجدية ، أجاب بصدق.
"الاستلقاء ومشاهدة البحر لطيف ، والغمر في ينبوعٍ ساخن محاط بالثلج لطيف أيضاً. "
ربما بدا الأمر وكأنه كذبةٍ حول البحر والينابيع الساخنة ، لكنها كانت حقاً أشياء يحبها.
"أحب هذا أيضاً. الوقوف تحت السقف هكذا ، مشاهدة المطر. "
بمشاهدة العالم وحيداً.
في حياته قبل الاستعادة ، اختبر هذا النوع من اللحظات مراتٍ أكثر من اللازم.
في وسط عاصفةٍ ثلجية ، على متن طوفٍ عائم ، متدلياً من جرف...
حتى في تلك اللحظات الموحشة من الوحدة كانت مشاهدة العالم هكذا تجعله يشعر بتحسنٍ قليل. حتى مجرد مشاهدة الناس يمرون كانت تخفف من مزاجه.
ربما لهذا السبب – كان ما زال يستمتع بمثل هذه اللحظات.
"غوم مويانغ " الذي كان يشاهد أخاه الأصغر بهدوء ، أعاد نظره إلى المطر.
"أنت من قال إن مشاهدة المناظر الطبيعية هو ما يفعله الشيوخ فقط. "
"على الأقل أنا أشاهد من الخارج. "
حتى هو بدا أنه يدرك مدى طفولية ذلك الصوت ، لأن "غوم موجوك " انفجر ضاحكاً. تشكلت ابتسامةٌ خافتة على زاوية شفاه "غوم مويانغ ".
ششششش.
"أخي ، بمجرد أن ينتهي الأب من تدريبه المنغلق ، لنذهب للصيد – نحن الثلاثة فقط. "
شاهد "غوم مويانغ " المطر المتساقط بصمتٍ للحظة ، ثم أومأ.
"حسناً. "
وأضاف:
"... اعتني بنفسك أولاً دائماً. "
نظر "غوم موجوك " إلى أخيه بعينين ترتجفان.
اليوم ، للمرة الأولى ، سأله أخوه عما يحبه. وللمرة الأولى ، أبدى اهتماماً به.
"لقد عرفت ذلك! أنت لست أخي! حيث كان عليّ أن أدرك ذلك عندما اقترحت الحصول على تلك اللوحة. سلم أخي الحقيقي! متى قمت بتبديله ؟ "
"... "
عندما انتهت المزحة ، تحدث "غوم موجوك " بجدية.
"أخي ، أنا أكثر أنانية وبروداً مما أبدو. لست مضطراً للقلق كثيراً. و إذا اعتقدت أنني أفعل شيئاً خاطئاً ، فلا تتردد في شتمي. "
أجاب "غوم مويانغ " بجدية أيضاً.
"لقد ضبطت نفسي عدة مرات اليوم. "
شششششش.
---
أثناء انتظار اكتمال اللفافة ، قرر الاثنان البقاء في مكان إقامتهما والتدرب على فنون القتال.
ركز "غوم مويانغ " على تنمية تقنية حماية جسد الشيطان السماوي. حيث كان لقوة ثلاث قطرات من زيت اليشم الصافي أثرٌ كبير على تدريبه.
ربما بسبب تنقية طاقته الداخلية ، سار تدريب فنون القتال بسلاسةٍ أكبر من ذي قبل ، وجاء تقدمه أسرع أيضاً.
تطوع "غوم موجوك " لتولي وجبات الطعام حتى يتمكن أخوه من التركيز على التدريب.
في كل وقت وجبة كان يحضر الطعام من حانةٍ ويقدمه. علماً أن أخاه لا يحب الأكل في الخارج ، خرج بحجة الرغبة في الهواء الطلق لشراء الأطباق.
باستخدام حركاتٍ خفيفة للقدم كان يذهب ويعود بسرعة ، ليبدو الأمر وكأنه لا شيء ، لكن كل وجبة كانت مختلفة عن الأخرى. و عندما سُئل عما يريد أن يأكله ، أجاب "غوم مويانغ " دائماً "أي شيء " لكن "أي شيء " لا يمكن أن تكون الإجابة في كل مرة.
بفضل ذلك تعلم "غوم موجوك " أذواق أخيه – الأطباق التي كانت يحبها ، وتلك التي كانت يكرهها.
حتى أثناء الوجبات ، حاول التحدث قدر الإمكان.
متى ستتاح له الفرصة مرة أخرى للعيش تحت سقفٍ واحد مع أخيه لمدة سبعة أيام متواصلة ؟
علم "غوم موجوك " أفضل من أي شخصٍ آخر أنه إذا أضاع اللحظة ، فقد لا تُمنح له الفرصة للمحاولة مرة أخرى.
وفي اليوم السابع والأخير كان "غوم مويانغ " هو من خرج شخصياً لشراء الطعام.
بشكلٍ مفاجئ ، ودون أن يُسأل ، أحضر فقط الأطباق التي كانت "غوم موجوك " يحبها.
"كيف عرفت أنني أحب هذه ؟ "
"أذواق المتذوق انتقائي واضحة. "
لكن أجاب بفظاظة إلا أن "غوم مويانغ " على مدى الأيام السبعة الماضية كان ينتبه بهدوء إلى الأطباق التي كانت عيدان أخيه الأصغر تصل إليها بشكلٍ متكرر.
وهكذا ، مرت الأيام السبعة.
ظهر "غوم موجوك " و "غوم مويانغ " في السوق لاستلام اللفافة المعلقة.
كانت شوارع ووهان تضج بخبرٍ واحد.
اليوم كانت التحالف العسكري يستضيف وليمةً كبيرة للاحتفال بـ "جين هاجون " ليصبح الوريث. لم يحضر القادة داخل التحالف فحسب ، بل تجمع العديد من الشخصيات العسكرية الشهيرة من جميع أنحاء السهول الوسطى.
كان السوق نفسه في مزاجٍ احتفالي. احتشد فنانو القتال من مناطق مختلفة حتى أصبحت الشوارع بحراً من الناس.
"يا ، إذا لمس أحدكم كتف أخي لمجرد أنكم تشعرون بالسعادة ، فأنتم موتى! مذبحة شاملة! "
على الرغم من الكلام القوي ، حرص "غوم موجوك " و "غوم مويانغ " على تجنب الحشود أولاً.
"هل قال القائد الشاب "بي " إنه سيصل غداً ؟ "
"نعم. "
كان "بيه سا-إن " قد أرسل الخبر عبر جناح الاتصالات السماوي.
"آه ، أنا فضولي. لا أطيق الانتظار لمقابلته وسؤاله عما حدث مع تلك الشابة من قصر الجليد. "
عندما انفصلوا جميعاً ، اقترح "بيه سا-إن " فجأة على "هان سول " أن تتوقف عند التحالف غير التقليدي قبل العودة.
لقد ندم على قولها بمجرد أن خرجت من فمه ، لكن بشكلٍ مفاجئ ، وافقت "هان سول ".
في ذلك الوقت لم يكن "بيه سا-إن " يضايقها عبر نقل الصوت لـ "الاستمتاع بالسعادة " بل تركها ببساطة تذهب.
"هذه المرة ، سأستخرج كل شيء منه. هل تعتقد أن ذلك الرجل الضخم تمكن من قول أي شيءٍ بشكلٍ صحيح ؟ سأتأكد من تعليمه بالضبط كيف يغازل فتاة. "
مخترقين الحشد ، وصلا أخيراً إلى ورشة التجليد.
اكتملت اللفافة بنفس الروعة التي وعد بها صاحب الورشة بثقته.
"مذهل! "
صرخ "غوم موجوك " بإعجاب. تحولت اللوحة إلى لفافةٍ معلقة أنيقة ورائعة. بدا الأمر مختلفاً تماماً عما كان عليه عندما كانت مجرد ورق.
ابتسم "غوم مويانغ " أيضاً بارتياح. حيث كانت جيدة بما يكفي لتكون هدية لأبيهم.
لف اللفافة بعناية وأبقاها قريبة من صدره ، كما لو كان يحرس سيفاً ثميناً.
"شكراً لك على عملك. "
بعد دفع ثمن اللفافة ، غادر الاثنان المتجر.
كانوا في طريق عودتهم إلى مكان إقامتهم عندما –
"تحرك! "
على صرخة "غوم موجوك " اندفع الاثنان إلى زقاق معاً.
بتعبيرٍ متوتر ، سأل "غوم مويانغ " بهدوء:
"هل هم هم ؟ "
على سؤال "غوم مويانغ " دفع "غوم موجوك " رأسه قليلاً خارج الزقاق. اجتاحت نظراته الحادة الحشد.
"نعم. رجل ذو وجهٍ شرس ومخيف. و هذا الرجل المخيف يفعل شيئاً... لطيفاً. "
لطيف ؟
متسائلاً عما كان يقصده ، مال "غوم مويانغ " قليلاً لينظر إلى حيث كان شقيقه الأصغر يحدق.
وهناك كان.
في أقصى نهاية السوق ، وقف رجلٌ ذو وجهٍ شرير ومرعب. الناس الذين التقوا بعينيه في الشارع ابتعدوا غريزياً لفسح الطريق.
بشكلٍ مفاجئ لم يكن سوى "بيه سا-إن ". كانوا يتوقعون وصوله غداً.
"يبدو أن جدوله قد تقدم. ولكن لماذا نتخفى ؟ "
على كلمات "غوم مويانغ " ضاقت عينا "غوم موجوك ".
"مستحيل! انظر بجوار ذلك الكاذب. "
بجانب "بيه سا-إن " كانت هناك امرأة ترتدي ملابس قتالية بيضاء نقية ، تتلفت فى الجوار لتستوعب المشاهد.
كانت "هان سول " من قصر الجليد. بشكلٍ صادم كانت معه.
"لماذا هما الاثنان معاً ؟ "
"انظر خلفها. "
خلف "هان سول " كانت سيوف الجليد الباردة المزدوجة مرئية ، تعمل كحراس لها.
"إنهم لا ينتبهون حتى لحمايتها – إنهم يتفقدون السوق فقط. و هذا يعني أنهم يثقون في "سا-إن ". بمعنى آخر ، هم الأربعة اعتادوا السفر معاً. وهذا يعني ، بدلاً من العودة شمالاً إلى البحر الشمالي بعد زيارة التحالف غير التقليدي كانت تلك الشابة تتجول هنا. "
يمكن لـ "غوم موجوك " أن يرى – ربما كان "بيه سا-إن " قد أخذها إلى أماكن مختلفة. ثم بعد تلقي رسالته ، جاء إلى هنا معها.
"أن أفكر أنه كذب عليَّ! "
"ربما وصل بالصدفة مبكراً بيوم. "
لكن لا شيء يمكن أن يفلت من عين "غوم موجوك " الثاقبة.
"انظر إلى ملابسه. "
الآن بعد أن ذكره كان "بيه سا-إن " يرتدي اللون الأبيض.
"لقد طابق ملابسه مع ملابسها. ولكي يبدو الأمر أقل وضوحاً ، اختار واحداً ذا نمط. "
الآن بعد أن تم التلميح إليه ، بدا الأمر كذلك.
عادةً ، لن يهتم "غوم مويانغ " بهذا النوع من التجسس –
ولكن مع "غوم موجوك " حتى هذا كان مسلياً بشكلٍ غريب.
استمرت استنتاجاته.
"هل تعلم لماذا لا يرتدي قبعة من الخيزران ؟ "
"لماذا ؟ "
"حتى لا تتلف شعره. "
"مستحيل. "
"بيه سا-إن " من بين الجميع ؟ بوجهٍ يبدو قادراً على قهر عالم الفنون القتالية في لحظة ؟
لم يصدق "غوم مويانغ " لكن "غوم موجوك " كان متأكداً.
"وإلا ، فلا يوجد سبب للمشي وإظهار وجهه في وسط ساحة التحالف العسكري الأمامية. "
في تلك اللحظة ، رمق "بيه سا-إن " فجأة باتجاههم بحدة.
لكن بحلول ذلك الوقت كان الأخوان قد سحبا رأسيهما بالفعل إلى الزقاق.
"ما الأمر ؟ "
على سؤال "هان سول " استدار "بيه سا-إن " نحوها. تلاشى التعبير الشرس والحاد على الفور.
"لا شيء. "
بإلقاء نظرةٍ على عربة بائعٍ قريب ، سأل "بيه سا-إن " لها:
"هل ترغبين في بعض الحلوى ؟ "
