سأقوم الآن بتدقيق النص لغوياً وعربياً فصحى بأسلوب أدبي ، مع مراعاة الضمائر والقواعد النحوية واستبدال الأمثال ، وعدم حذف أي فقرات ، مع الإشارة إلى أن أي محتوى موجود هو مسؤولية :
**الفصل 410: يجب أن ننظر إلى الخلف أكثر**
بعد عودتهما إلى مسكنهما ، قدّم جيوم موجوك وهان سيو ما حدث للشياطين السكارى العظيمة ولي آن.
ما إن فرغ جيوم موجوك من كلامه حتى قالت هان سيو لـ لي آن:
"لقد اتخذنا قراراً صائباً بتفويض الأمر لزعيم الطائفة الشاب بدلاً من التعامل معه بأنفسنا. "
لقد ظنت أنها تعرضت للخداع من قبل جيوم موجوك ، لكن هذا الحادث غيّر رأيها قليلاً. فحتى لو لم يكن كائناً خارقاً كان لديه بوضوح شيء استثنائي فيه.
اتجهت نظرة جيوم موجوك ، المليئة بالمرح ، نحو لي آن.
"مرؤوسة تلقي بالعمل على زعيمتها ؟ "
"في مثل هذه الأوقات ، التظاهر بعدم الملاحظة هو ما ينبغي على الزعيم الجيد فعله. "
"الحياة كزعيم شاقة. "
"إن زعيم الطائفة الشاب هو من يعاني. أما الزعماء الآخرون فيعيشون حياة سهلة. " [ا]
كانت هان سيو لا تزال تجد هذا النوع من المحادثة غريباً. حيث كانت تؤمن إيماناً راسخاً بأن هذه العلاقة العفوية مع المرؤوسين ستؤدي بالتأكيد إلى آثار جانبية خطيرة.
"هل تعرفين من هو الأقرب إلى الشيخ سيو ؟ "
ردت هان سيو بصدق على سؤال جيوم موجوك:
"أقرب شخص هو سيد القصر. "
"هل يمكنك ترتيب لقاء مع سيد القصر ليوم غد ؟ "
"بالطبع. "
"لكني سأذهب بمفردي إلى لقاء الغد. "
"لماذا ؟ "
أعطى جيوم موجوك سبباً غير متوقع:
"لأنه بحضور طفل المرء ، يصبح سيد القصر أباً ، لا زعيماً. "
اعتقدت هان سيو أن جيوم موجوك ما زال لا يعرف عن والدتها.
"لا أعتقد أنك بحاجة للقلق بشأن ذلك. "
"هناك دائماً أمور تتعلق بالآباء لا يمكن للأبناء فهمها أبداً. "
"كيف يعرف زعيم الطائفة الشاب قلب الوالدين ؟ لم تتزوج بعد. "
لم يكن هذا النوع من الهجوم المفاجئ شيئاً يمكن أن يربك جيوم موجوك.
"عندما يكون لديك شخص مثل والدي كأب ، فإنك تدرس بجد ما يعنيه الآباء. وما يعنيه أن تكون أباً! "
لاحظ جيوم موجوك أنغ شيي الذي كان يضحك على كلماته. حيث كان الجميع الآخرون يخشون والده ويأخذونه في الاعتبار ، لكن ربما ليس بقدر ما كان الشياطين السكارى العظيمة. لحسن الحظ ، لقد أوضح مؤخراً سوء الفهم بأن والده قد يكرهه.
اقترب جيوم موجوك من السيد الأعلى الشيطاني الذي كان يشرب الشاي ، وشم بأنفه.
"زعيم الطائفة الشاب ، ماذا تفعل ؟ "
"أتحقق لأن الشاي والشياطين السكارى العظيمة لا يبدوان متوافقين جيداً. فكنت أعتقد ربما هناك نبيذ في إبريق الشاي بدلاً من الشاي. "
بهذه الكلمات ، صب جيوم موجوك الشاي في كوب فارغ وشربه.
"بطريقة ما يبدو الأمر مسكراً. أليس هذا نبيذاً بطعم الشاي ؟ "
"الشاي أيضاً يصبح ممتعاً بعد شربه. "
"لكنك تتصرف بشكل جيد ؟ "
"أتعلمين ، لا شيء أكثر غموضاً من جسد الإنسان. إنه يتكيف بالفعل مع الشاي كما لو أنه لم يشرب الكثير من النبيذ على الإطلاق. "
"ليس ذلك. أعني أنك تكبح جيداً الرغبة في الاندفاع فوراً وقلب كل شيء. "
بعد أن شرب الشاي دفعة واحدة ، قال سُونغ ساهيوك:
"لا أستطيع التحمل طويلاً. " [ب]
من خلال الشعر الطويل المتدلي كانت نظرة الشياطين السكارى العظيمة أبرد من أي شيء.
كان لي آن وهان سيو يفهمان. السيد الأعلى الشيطاني لم يكن يكبح حاجة للنبيذ ، بل كان يكبح غضباً.
تحدث جيوم موجوك ، وهو ينظر من النافذة ، بصوت منخفض. و هذه المرة لم يتحدث بصفته زعيم الطائفة الشاب ، بل بصفته أخاً.
"قريباً ، سنسحبهم. و هذا المكان جميل جداً للأشرار ليختبئوا. "
تبع الجميع نظرة جيوم موجوك ونظروا إلى العالم الأبيض الثلجي خارج النافذة للحظة هادئة.
معرفةً بنوع الشخص الذي كان عليه ملك الدم ، تخيل جيوم موجوك لفترة وجيزة أن ذلك العالم الأبيض النقي سيغطى بالدم.
لكنه كان بخير.
سرعان ما سيغطى بالثلج الأبيض النقي مرة أخرى.
***
عالجتني هان سيو بجلسات منعشة.
"إنها المرة الأولى التي أجلس فيها وجهاً لوجه مع وريث طائفة الشيطان السماوي. "
"إنه لشرف. "
"تفضل ، اشرب. "
دون تردد ، شربت الشاي ، وأعطاني سيد القصر الجليدي نظرة مفاجئة. حيث كان ذلك يعني ، كيف يمكن لزعيم الطائفة شاب أن يشرب دون التحقق من وجود سم ؟
"قبل المجيء إلى هنا قد قمت بالتحقيق والدراسة حول سيد القصر. "
"ما نوع الشخص الذي وجدته ؟ "
"شخص مشرق وذكي. حتى بعد مرور نصف قرن وسقوطك في الخرف ، فأنت لست شخصاً يسمم ويقدم الشاي لزعيم الطائفة الشاب لطائفة الشيطان السماوي. "
ابتسمت هان سيو ابتسامة خافتة ، مدركة أن هذا كان مجاملة تعني أنها تبدو في أوائل الثلاثينات.
"لقد درست القليل عنك أيضاً. "
"ما نوع الشخص أنا ؟ "
حدقت فيّ مباشرة ، فأجاب سيد القصر الجليدي:
"شخص لا يمكن إعطاء إجابة سهلة له. " [س]
"لقد رأيت بشكل صحيح. و أنا لست شخصاً سهلاً. "
على الرغم من أنني تحدثت وكأنني أمزح إلا أن هان سيو لم تضحك ، كما لو أنها كانت تفكر في ذلك حقاً.
"سمعت أن هناك تقدماً في التحقيق ؟ "
"نعم ، بالأمس زرت الشيخ سيو. "
"هل تشك في الشيخ سيو ؟ "
ارتشفت الشاي ببطء ، تاركاً وقفة قصيرة.
"ما رأيك ، سيد القصر ؟ "
"مثل هذا الشيء مستبعد تماماً. "
"هناك ظروف مشبوهة. "
"هل هذا صحيح ؟ "
"ومع ذلك تبقى هادئاً ؟ "
"لأنها مسألة مستحيلة. "
لم يخفِ سيد القصر الجليدي حقيقة أنها تثق بـ سيو ناك أكثر من أي شخص آخر. [د]
"لم تجب بعد بشكل صحيح على سؤالي. "
كان هذا أيضاً بمثابة حافز للتحدث عن أفكاري مباشرة.
"أنا مشبوه. "
"السبب ؟ "
"إنه مجرد شعور. "
إذا كانت القوى الكامنة وراء هذا تهدد سيد القصر ، فسيكون شخصاً مثل الشيخ سيو.
"تقصد أنه لا يوجد دليل مباشر. "
اعترف جيوم موجوك بابتسامة.
"لماذا قد يقتل الشيخ سيو السيدة السابقة بروير ؟ "
"لا أعرف أيضاً. "
"إنه ليس من هذا النوع من الأشخاص. "
أكدت ذلك مرة أخرى بحزم ، لكني شعرت بذلك. يكمن في عمق هذا الإيمان ظل من عدم الثقة. لو كانت تؤمن حقاً بـ سيو ناك ، لكانت قد أمرت بإيقاف التحقيق على الفور. [ي]
كان هناك سبب آخر سمحت لي بالبقاء في القصر الجليدي والتحقيق في القضية.
'ما الذي ترغبين فيه حقاً ؟ '
أكثر من مجرد العثور على الجاني الذي قتل السيدة السابقة بروير ، استشعرت وجود سر دفين في الثلج.
هذه المرة ، اختبرت قلب هان سيوجيونغ باستخدام بوابة الدم الشمالية.
"أعتقد أن بوابة الدم الشمالية متورطة أيضاً في هذه المسأله. "
حتى عندما ذكرت بوابة الدم الشمالية لم تظهر أي اضطراب خاص.
"هل كنت تتوقع ذلك ؟ "
"الابن الثاني من ذلك الجانب تورط معكم جميعاً. "
"أتعرف أنه مات ، صحيح ؟ "
بالطبع كان سيد القصر الجليدي يعرف.
"سمعت أنه انتحر بعد صدمته بالاختطاف الأخير. "
"هل تصدق ذلك حقاً ؟ "
بدلاً من الإجابة ، شربت شايها.
"ما رأيك في أولئك الذين يقتلون أبناءهم من أجل رغباتهم ؟ "
"أنا من هذا النوع أيضاً. و أنا شخص بالنسبة له القصر الجليدي أهم من الطفل. "
كان ردها مزيجاً من التقليل من شأن نفسها والاستفزاز.
"يبدو أنني درست سيد القصر بشكل خاطئ. بناءً على ما درست ، فإن سيد القصر شخص يعتز بابنته أكثر من أي شخص آخر. "
حدقت هان سيوجيونغ بي بتركيز ، كما لو كانت تطلبني كيف عرفت ذلك.
على الأقل ، كنت متأكداً من شيء واحد. عن مدى حبك لابنتك.
على الرغم من أنك لم تعبري عن ذلك بشكل صحيح قط ، بل بدا أنك غير مدركة لمشاعرك الخاصة.
"حسناً ، لا بأس على أي حال. "
لقد أحضرت شخصاً سيتردد صداه ويتواصل جيداً ، بغض النظر عن الموقف.
"والدي سيكون هو نفسه. "
بالفعل ، ابتسم سيد القصر ابتسامة خافتة. لا بد أنها تعرف جيداً نوع الشخص الذي كان عليه الشياطين السماوية في هذا العصر.
وما أردت قوله حقاً كان هذا:
"والدي وسيد القصر مخطئان. "
بدت هان سيوجيونغ متفاجئة قليلاً من الكلمات غير المتوقعة. لم تكن لتتوقع أنني سأقول حتى إن الشياطين السماوية مخطئون.
"بأي طريقة ؟ "
قلت لها أولاً الكلمات التي أردت دائماً أن أقولها لوالدي.
"عندما تضحي بكل شيء من أجل المنظمة وفي النهاية تنظر إلى الوراء ، لتجد أنه لا يوجد أحد باقي – أريد أن أقول لك ألا تعيشي مثل هذه الحياة. "
"! "
"أنت تركض للأمام ، معتقداً أنك تركض من أجل أولئك الذين خلفك. ولكن عندما تنظر أخيراً إلى الوراء وتقول ، 'كيف فعلتم كل هذا بي ؟ ' – هذا النوع من الحياة. حيث يجب أن تنظر إلى الوراء. أكثر بكثير ، أكثر بكثير مما تعتقد أنه كافٍ. لأنه ، بشكل قاسٍ ، سبع أو ثماني مرات من أصل عشر ، لن تدرك حتى ما إذا كنت قد نظرت إلى الوراء أم لا. هم أيضاً بحاجة إلى النظر إلى أولئك الذين خلفهم. "
انحنيت لها باحترام ووقفت.
"كنت أرغب فقط في القول إنه حان الوقت لتنظري إلى ابنتك. لحسن الحظ ، يبدو أنها لا تزال تقف خلفك. " [ف]
***
في اليوم التالي ، زرت سيد القصر الجليدي مرة أخرى.
"ما الأمر اليوم ؟ "
"كنت قلقاً من أنني ربما كنت وقحاً بالأمس ، لذلك جئت لرؤيتك مرة أخرى. "
"قلت لي أن أتحدث مع ابنتك ، ولكن ها أنت هنا مرة أخرى. "
لحسن الحظ لم تبد غاضبة من أحداث الأمس. المسائل المتعلقة بابنتها يجب أن تكون قضية هامة بالنسبة لها أيضاً.
"لم تتصلي بابنتك بعد ، أليس كذلك ؟ "
لم تستطع هان سيوجيونغ الإجابة. لو كان بإمكان الناس النظر إلى الوراء بمجرد أن يطلب منهم ذلك لكانوا عاشوا حياتهم وهم ينظرون إلى الوراء منذ البداية.
"أعلم أن مثل هذه الأمور لا تحدث بسهولة بمجرد ذكرها مرة واحدة. "
"إذاً ؟ تخطط للاستمرار في المجيء حتى يحدث ذلك ؟ "
"هذه هي نيتي. "
"والسبب ؟ "
على الرغم من أن جزءاً من ذلك كان لمصلحة الاثنين كان هناك سبب آخر أيضاً.
كان ذلك بسبب سيو ناك. حيث كان بالتأكيد يراقبني وأنا ألتقي بسيد القصر الجليدي.
اللقاء بالأمس ، ومرة أخرى اليوم ، ومرة أخرى غداً ؟
بالنظر إلى شخصيته المهووسة ، خمنت أنه سيتابع نوعاً من الكمال أو النظام حتى في العلاقات الإنسانية.
زعيم الطائفة الشاب لطائفة الشيطان السماوي الذي عبّر بوضوح عن شكوكه تجاهه ، يلتقي بسيد القصر الجليدي كل يوم ؟ من المؤكد أن هذا سيأهز حس النظام لديه.
كان عليّ أن أكتشف بسرعة ما هو دوره في هذه المسأله. هل كان مجرد شيخ صالح يعاني من الهوس ، أم كان عميلهم ، أو حتى الكيان الرئيسي نفسه ؟
"هل هناك أي سبب آخر ؟ أتمنى ببساطة أن تصبح هان سيو على ما يرام. لولا السيد الشاب للقصر ، لما تمكنت حتى من المجيء إلى هنا. ولما حصلت على فرصة لمقابلة سيد القصر كثيراً. و بما أنك قد درستني ، فيجب أن تعرفي جيداً. أنني أستمتع حقاً بالارتباط مع الأصغر سناً. و أنا حتى شخص يرقص معهم. " [غ]
مهما حاولتِ جاهدة فهمي ، فلن يكون الأمر سهلاً. لأن ما تقتنعين بأنه خاطئ هو في الواقع حقيقتي. [ه]
"هل شعرتِ يوماً بالضياع ؟ "
ماذا كان يحاول أن يقول الآن ؟ هزت هان سيوجيونغ رأسها ، وعابرة على وجهها علامات واضحة لمثل هذه المشاعر.
"غالباً ما أشعر بذلك. حتى بالأمس ، عندما غادرت بعد لقائك ، سيد القصر. و من أنا لأقول مثل هذه الأشياء لك ؟ في المقام الأول ، كنت قد اتبعت فقط الشياطين السكارى العظيمة إلى البحر الشمالي لقضاء الوقت معاً. "
انحنيت لها باحترام.
"أعتذر عن وقاحتي بالأمس. "
حدقت بي بصمت للحظة ثم سألت:
"قلت أنك تمتنع عن الكحول ؟ "
"نعم ، إنه امتناع من أجل الولاء. "
"متى ينتهي ؟ "
فهمت أنها تقصد اقتراح أن نشرب معاً.
"لن يطول الأمر. "
بالطبع ، أضفت الكلمات الحاسمة:
"إذا وثق بي سيد القصر. "
***
تحرك سيو ناك في مساء اليوم الثالث عندما زار جيوم موجوك قاعة سيد القصر بشكل متواصل.
"أهلاً بك ، أيها الشيخ. "
"لقد مررت على الطريق. "
منذ الوقت الذي كان فيه سيد القصر الجليدي هي السيدة الشابة للقصر وحتى الآن كان سيو ناك دائماً مهذباً معها.
كشف سيو ناك بسرعة عن الغرض من زيارته.
"سمعت أنك تلتقين بزعيم الطائفة الشاب لطائفة الشيطان السماوي كثيراً. "
"لقد زارني ثلاثة أيام متتالية. "
سأل سيو ناك بحذر:
"لن يتصرف زعيم الطائفة الشاب دون هدف. ما رأيك في نيته ؟ "
باستخدامه كلمة "نية " كشف عن مشاعره تجاه جيوم موجوك.
"لقد طلب مني أن أتعامل جيداً مع ابنتي. "
انتظر سيو ناك الكلمات التالية. بالتأكيد ، لا يمكن أن يكون هذا كل شيء – كان هذا هو اعتقاده.
"خلال الأيام الثلاثة الماضية ، هذا كان في الغالب ما تحدثنا عنه. "
لم يستطع سيو ناك تصديق ذلك.
'سيدة القصر تخدعني ؟ ' [ي]
بالطبع ، نشأت هذه الفكرة بشكل طبيعي. حيث كان جيوم موجوك الذي تعامل معه ، متمرساً للغاية بالنسبة لعمره. كل كلمة كان يهاجمها بعفوية كانت تحمل أشواكاً وعظاماً.
ومع ذلك فقد زار لمدة ثلاثة أيام فقط ليطلب منها أن تتصالح مع هان سيو ؟ كان من الصعب تصديق ذلك.
"كما تعلم جيداً ، أتباع الطوائف الشيطانية لا يمكن الوثوق بهم. "
"أنا لا أثق بهم أيضاً. "
إذاً لماذا سمحت لهم بالدخول ؟
كبت الكلمات التي وصلت إلى حلقه ، قال سيو ناك:
"مهما كانت النية الحقيقية لزعيم الطائفة الشاب ، فسيكون من الأفضل إرساله بعيداً في أقرب وقت ممكن. "
وأضاف بتأكيد:
"من أجل القصر الجليدي. "
ثم تحدثت هان سيوجيونغ بصوت منخفض.
"تقول مرة أخرى إنه من أجل القصر الجليدي. "
ارتعش سيو ناك وحاول أن يسأل عما تقصد ، لكن سيد القصر تحدث أسرع.
"أنت على حق. ليس من الجيد حقاً لأتباع الطوائف الشيطانية البقاء طويلاً في القصر. أخبر زعيم الطائفة الشاب بحل هذه المسأله في غضون فترة زمنية محددة. "
لكن وافقت مطيعة على رأيه ، أدرك سيو ناك أن هناك شيئاً مختلفاً بشأن سيد القصر الجليدي. شيء ما كان غريباً بشكل خفي.
كانت هان سيوجيونغ دائماً تقف على المسافة والمكان الذي تحدده بنفسها. وفي هذه اللحظة ، شعر بذلك. أنها تقف منحرفة قليلاً عن موقعها الأصلي.
"هذا كله من أجل القصر الجليدي. "
ترك تلك الكلمات خلفه ، نزل سيو ناك من قاعة سيد القصر. وبينما كان ينزل الدرج ، تذكر الكلمات التي قالها سيد القصر الجليدي سابقاً.
—تقول مرة أخرى إنه من أجل القصر الجليدي.
مرة أخرى ؟ ما هي المناسبة السابقة التي كانت تشير إليها ؟ كان هذا عبارة قالها بشكل معتاد ، لذلك لم يستطع تحديد متى قالها بالضبط. [ج]
وبينما كان ينزل من قاعة سيد القصر هكذا ، التقى سيو ناك بـ جيوم موجوك عند المدخل.
"الشيخ سيو ؟ "
"زعيم الطائفة الشاب. "
تبادل الاثنان التحية وجهاً لوجه.
"هل أنت في طريقك للعودة بعد رؤية سيد القصر ؟ "
"نعم. وأنت ؟ "
لكن كان من الأفضل عدم إظهار هذا اللقاء ، ظل سيو ناك هادئاً.
"أنا هنا أيضاً لرؤية سيد القصر. لو جئت قبل قليل فقط كان بإمكاننا أن نلتقي معاً. يا للأسف. "
"سمعت أنك كنت تزور كثيراً هذه الأيام. "
"فرص التعلم من رؤى سيد القصر العميقة نادرة. "
"إذاً ، استمتع بحديث جيد. "
"أخطط لزيارة بوابة الدم الشمالية بعد رؤية سيد القصر. "
عند ذكر بوابة الدم الشمالية توقفت خطوات سيو ناك التي كانت على وشك الانعطاف.
"لماذا بوابة الدم الشمالية ؟ "
"لا بد أنهم يحزنون بشدة بعد فقدان طفلهم. أعتزم تقديم التعازي. "
"أنت حقاً مراعٍ ، زعيم الطائفة الشاب. "
لم يصدق سيو ناك أبداً الكلمات المتعلقة بتقديم التعازي.
لم يشعر بالارتياح. حيث كان جيوم موجوك يتجول هنا وهناك ، مضطرباً محيطه.
"إذاً ، سأراك مرة أخرى. "
بينما انحنى جيوم موجوك قليلاً وقدم تحية بالقبضة ، لاحظ سيو ناك. حرف يبرز من صدر جيوم موجوك.
'هل يمكن أن يكون ؟ الرسالة التي يُقال إنها تقول إن السيدة السابقة بروير أعطته نبيذ الثلج العطري ؟ '
رأى جيوم موجوك. الوجه الذي كان دائماً يبتسم بلطف ، مهما كان الوضع ، يتجمد لأول مرة.
لقد بدأ نظامه في الانهيار.
