الفنار للترجمة
مدقق/مقيّم الجودة: سافرطلانتيس
مستشار مصطلحات المورييم: كوبكه
========================
الفصل 340: إن اعترفت ، فإلى تحالف المحاربين. وإن صبرت ، فإلى طائفة الشياطين.
نظر تايجو إلى جيوم موغوك بذهول.
ما الذي يقوله هذا الشاب بحق السماء ؟
هل هذا الاستئصال عن طريق القضاء عليه مستحيل ؟ سخيف.
ما من شخص يعجز عن قتله إذا وضع عقله في ذلك. و لقد عاش حياته بالضبط على هذا المنوال.
أولئك الذين يستطيع قهرهم ، يسخر منهم ويقتلهم أمام الجميع ، أما الذين لا يستطيع ، فيطعنهم في الظهر لإتمام الأمر. وإن لم يكن ذلك ممكناً ، فإنه يستأجر قتلة عبر نقابة قاتلة ، أو يرشي شخصاً مقرباً من الهدف ليسممه.
لشخص عاش حياة كهذه ، ماذا ؟ استئصال عن طريق القتل مستحيل ؟ لم يكن أقل من مثير للسخرية.
"مبالغة. إنه يحاول انتزاع اعتراف مني بأي شكل. "
ابتسم تايجو بابتسامة مرتخية وسأل جيوم موغوك:
"بالنظر إلى مدى تقدير قائد لواء قتلة الشياطين لك ، فلا بد أنك شخص استثنائي. و من أنت بالضبط ؟ "
كشف جيوم موغوك عن هويته بلامبالاة.
"أنا القائد الشاب لطائفة الشيطان السماوي الإلهيّ. "
تايجو الذي شرد ذهنه للحظة ، انفجر ضاحكاً. حيث كانت تلك أغرب وأعتباطية إجابة سمعها في حياته.
"صحيح ، سيتطلب الأمر لقباً بهذا المستوى لتكون كلمات قائد لواء قتلة الشياطين ذات معنى. "
بدا الأمر وكأنه يعترف بذلك لكنه لم يصدق حرفاً واحداً منه.
"إذاً ، دعني أسألك شيئاً واحداً فقط. ما الذي يفعله القائد الشاب لطائفة الشياطين مع لواء قتلة الشياطين الذي أُنشئ لاستئصال الشياطين ، تحديداً ؟ "
فتح جيوم موغوك صندوقاً ونظر إلى الطفل النائم وأجاب:
"نجري عملية تنظيف قمامة. "
للحظة ، ارتجف وجه تايجو.
أعاد جيوم موغوك ترتيب الطفل الذي كان نائماً بشكل غير مريح ، وواصل كلامه.
"إذا سألت المحاربين عن رأيهم في أكثر الناس شراً ، سيقول معظمهم نحن. إنه ادعاء غير عادل حقاً. بمجرد أن تنزل إلى العالم ، تقابل أنواعاً مختلفة من الأشخاص المقرفين الذين يجعلك تتساءل عما إذا كانوا بشراً. و هذه القضية لا تختلف. اختطاف أطفال الآخرين ، وبيعهم مقابل المال ، وعدم التفكير فيما ينوون فعله بالطفل الذي اشتروه ؟ هذه قمامة لا ننحني إليها. "
انتقل بصر جيوم موغوك من الطفل إلى تايجو.
"ما الذي كنت تحاول فعله بالضبط ؟ "
أن يسأل ذلك بعد تسميته قمامة كان بمثابة تسمية تايجو نفسه قمامة.
تايجو ، بصراحة ، أراد الاندفاع نحو الرجل وتمزيقه إلى أشلاء.
لكنه لم يستطع. حيث تم العثور على الصندوق الذي به الطفل في مستودعه الخاص - كان عليه إيجاد مخرج من هذه اللحظة بأي شكل.
أرسل بسرعة رسالة عبر التخاطر إلى منهونغ.
"سيتعين عليك تحمل القليل. سأخرجك في أسرع وقت ممكن. "
"نعم ، زعيم الطائفة. "
لم يرغب منهونغ حقاً في ذلك. حيث كانت هذه حادثة اقتحم فيها قائد لواء قتلة الشياطين بنفسه - لا يعلم ما سيحدث إذا تم سحبه هكذا. و لكنه لم يستطع عصيان أمر زعيم الطائفة. الخيارات الوحيدة كانت الموت أو الأخذ.
تقدم منهونغ.
"في الواقع ، كنت أنا. و أنا من ارتكبت الجريمة. و أنا آسف. "
تظاهر تايجو بالصدمة وعنفه.
"هل هذا صحيح ؟ "
"لم أكن أعرف أن الأطفال تم اختطافهم. و لقد طلبت فقط أن يجدوا لي بعض الأطفال. "
"أيها الأحمق! حيث كان يجب عليك التحقق جيداً قبل المضي قدماً في الأمر! "
"أنا آسف. "
ارتدى تايجو أيضاً تعبيراً نادماً.
"مرؤوسي يقول إنه لم يكن يعرف أن الأطفال تم اختطافهم. إنه خطئي لعدم التحقق مسبقاً. "
حاول التستر على الأمر باعتباره خطأ بسيطاً حدث أثناء العملية.
أصر المرؤوس على أنه لم يكن يعرف أن الأطفال تم اختطافهم ، وأصر تايجو على أنه لم يكن لديه علم بذلك أيضاً.و الآن ، ماذا سيفعلون حيال ذلك ؟
لسوء حظهم لم يكن الشخص الذي يتعاملون معه هو جين هاغون فقط.
رفع جيوم موغوك يده عالياً.
"لهذا نحتاج إلى شاهد. إليك شاهدك. سمعت كل شيء. حتى أنني سمعت الجزء الذي قلت فيه دعوتى بـ عندما يستيقظ الطفل. "
ألقى تايجو نظرة حادة على جيوم موغوك ، لكن الرجل بدا غير متأثر تماماً ، مثل المجنون. و بالطبع - كان هذا هو النوع بالضبط من الأشخاص الذين تعين لهم دور الشاهد.
"بما أن هناك شاهداً ، فعليك أن تأتي معنا. "
"لن أذهب. "
تصاعد التوتر بين جين هاغون وتايجو. حيث كان تايجو يعلم جيداً أنه بمجرد سحبه ، ستصبح الأمور معقدة.
"ستأتي. "
"هل تهددني الآن ؟ "
"إذا ارتكبت جريمة ، فسيكون ذلك تهديداً. و إذا لم ترتكبها ، فهذا ببساطة تعاون. "
شعر تايجو بذلك. لن ينتهي الأمر بأدب.
"لقد حاولت أن أكون متفهماً احتراماً لرغبة القائد جين في إنقاذ الأطفال ، لكن عنادك يجعل ذلك مستحيلاً. القائد جين ، هل تفهم الوضع الذي أنت فيه الآن ؟ "
"تفضل واشرح. "
"هاجم تحالف المحاربين التحالف غير المقدس. قد تكون هذه بداية حرب بين الطوائف الحقيقية وغير الحقيقية. "
ذكر عمداً العبارة الاستفزازية "حرب بين الطوائف الحقيقية وغير الحقيقية ". لقد حان الوقت لتطبيق ضغط جاد.
كان تايجو يعرف نقاط ضعف جين هاغون جيداً.
"القائد جين ليس الوريث الرسمي بعد. و إذا سببت مثل هذا الصراع الكبير مع التحالف غير المقدس ، فماذا تعتقد أنه سيحدث ؟ ألا تعتقد أن عليك التصرف بحذر ، إن لم يكن من أجل التحالف ، فمن أجل نفسك ؟ "
في تلك اللحظة ، قاطع جيوم موغوك بنبرة مزعجة.
"وماذا عنك ؟ هل ستكون بخير إذا بدأت صراعاً مع تحالف المحاربين ؟ "
في النهاية لم يعد تايجو يحتمل وصرخ.
"هل ستصمت فحسب ؟! "
غير قادر على تحمل مقاطعات جيوم موغوك المستمرة ، فقد تايجو أعصابه أخيراً. و في كل مرة حاول استعادة السيطرة كان الرجل يعرقل مساره تماماً.
برؤية تايجو يفيض بالغضب ، ضحك جين هاغون في داخله. نعم ، بالطبع أنت غاضب. و أنا أعرف هذا الشعور جيداً.
يبدو أنه قرر أن الكلمات لن تجدي نفعاً بعد الآن ، صرخ تايجو باتجاه الخارج.
"ادخلوا! "
ثم اندفع فنانيو الفنون القتالية من بوابة السيف المتدفق الذين كانوا ينتظرون في الخارج ، إلى الداخل.
لم يُظهر لواء قتلة الشياطين أي علامة خوف وهم يقفون في تشكيل بسيوفهم المسحوبة ، مواجهين العدو. حيث كان عدد فناني الفنون القتالية من بوابة السيف المتدفق الذين اندفعوا إلى الداخل أكثر مما كان متوقعاً. و علاوة على ذلك لم تكن هالتهم عادية. و لقد جعلت الشخص يفكر بشكل طبيعي:
'هل تمتلك بوابة السيف المتدفق هذا العدد الكبير من الأسياد النخبة تحت قيادتها ؟ '
كان هذا هو السبب الذي جعل تايجو قادراً على البقاء هادئاً. حيث كان واثقاً من أنه لن يتم سحبه - على الأقل ليس هنا والآن.
"هل تعتقدون أننا سنرتجف فقط لأنكم لواء قتلة الشياطين ؟ "
لم يكونوا الوحيدين. دخل الشخصان اللذان وثق بهما تايجو حقاً أخيراً. رجلان عجوزان بملابس مميزة.
تعرف عليهم جين هاغون على الفور.
"سيفا السيفان الأزرق والأبيض! "
كما يوحي لقبهما كان أحدهما يرتدي رداء قتالي أزرق والآخر رداء أبيض. حتى أحذيتهما وأغلفة سيوفهما كانت متطابقة - أحدهما باللون الأزرق ، والآخر باللون الأبيض.
كانوا خبراء سيئين السمعة في العالم غير المقدس. و إذا كان لواء قتلة الشياطين يتكون من مواهب شابة واعدة ، فإن هذين الرجلين كانا أسياد متمرسين في عالم الفنون القتالية.
أشع سيفا السيفان الأزرق والأبيض هالة طغت على فناني الفنون القتالية من لواء قتلة الشياطين. و إذا اتحدوا مع نخبة بوابة السيف المتدفق ، فلن تكون معركة سهلة بعد الآن.
"لم أتوقع أن أجدكما في بوابة السيف المتدفق. "
اعتبر تايجو تعليق جين هاغون بمثابة توبيخ.
"أنتما الاثنان ؟ هذان الزميلان كانا يتجولان في عالم الفنون القتالية قبل أن تولد أنت ، القائد جين. أظهر بعض الاحترام. "
كان يريد بوضوح أن يُعامل ككبير من خلال وجودهما ، لكن رد جين هاغون كان بارداً. فلم يكن لديه أي نية لإظهار الاحترام لشخصيات مشهورة جداً.
تحدث الرجلان العجوزان بصوت عالٍ ، كما لو أن الجميع يسمع.
"كم سنة أصغر منا هو زعيم تحالف المحاربين ؟ "
"أعتقد ثلاث أو أربع سنوات. "
"كان لديه شخصية قوية حتى في شبابه. "
"من كان يظن أنه سيصبح زعيم تحالف المحاربين ؟ "
لكنا ربما لم يلتقيا به قط إلا أن سماعهما يتحدثان عن جده بهذا الشكل جعل نظرة جين هاغون جليدية.
"إنه ليس شخصاً يجب أن تتحدث عنه باستخفاف. "
رداً على ذلك ابتسم السيف الأبيض بلطف وقال بنبرة ناعمة:
"أنت على حق. إنه شخص يستحق الاحترام العميق. لم أقصد أي إهانة لجده. وبالمثل ، ليس لدينا رغبة في أن نهان. ما حدث هنا - سنتعامل معه ونبلغ عنه حسب الاقتضاء ، فلماذا لا تتراجع ؟ "
"أنت الذي تمثل وجه تحالف المحاربين ، وتأتي إلى بوابة السيف المتدفق التي ترث إرث الطوائف غير المقدسة - أي نوع من عدم الاحترام هذا ؟ "
"إذا واصلت هذا ، فسوف تسبب مشاكل لزعيم التحالف فقط. "
"انظر هنا ، ليس لدينا شيء نتمسك به في هذه الحياة. و إذا تصادمنا أنا وأنتم ، فمن تعتقد أنه سيخسر أكثر ؟ "
تبادل الرجلان العجوزان بالتناوب ، مهاجمين جين هاغون بسيل لا هوادة فيه من الكلمات.
كل عبارة كانت مزعجة ، لكنهما كانا أسياد مخضرمين معترف بهم حتى بين الطوائف غير المقدسة. لم يستطع جين هاغون التعامل معهما بتهور.
بالطبع ، شخص واحد لم يهتم.
"من الواضح أن لديك المزيد لتخسره. "
الشخص الذي قاطع كان جيوم موغوك. حيث كان جين هاغون ما زال شاباً جداً للتعامل مع الشيوخ في الطائفة غير المقدسة.
"كم يجب أن تكون جشعاً لتظهر في مستودع مليء فقط بالشهوة والرغبة ؟ ألن يكون أكثر كرامة أن تغسل يديك من كل ذلك وتعيش أيامك كقصة قديمة مرسومة خلف شاشة قابلة للطي ؟ ما الذي يجعلك جائعاً لدرجة أنك مزقت الشاشة وخرجت ؟ "
تجمدت تعابير وجه الرجلين ببرود ، لكن جيوم موغوك واصل دون توقف.
"لا بد أنك خزنت ما يكفي لعمر كامل في مكان ما ، مكدساً سراً. أراهن أنك لم تخبر بعضكما البعض بكم خبأت أو أين ، لأنك لم تثق ببعضكما البعض. هل أنا على حق ؟ "
احمر وجه الرجلين.
سأل السيف الأزرق ، بظهار صريح لنية القتل ،
"من هذا الفتى قليل الأدب ؟ "
رد تايجو بابتسامة.
"يطلق على نفسه القائد الشاب لطائفة الشياطين. "
ارتسمت على وجه سيفا السيفان الأزرق والأبيض تعابير الدهشة ، لكن تايجو أضاف بسرعة:
"هراء مخبول. "
عندها فقط فهم سيفا السيفان الموقف. لن يسخر رجل عاقل منهما بهذه الطريقة.
"هذا الوغد هو شخص استأجره لواء قتلة الشياطين ليكون شاهداً ، لإلقاء اللوم عليّ. "
أرسل تايجو بسرعة رسالة عبر التخاطر.
"اخرجوا هذا الوغد. "
كان مزعجاً منذ البداية ، والآن ، لحسن الحظ كان الرجل وقحاً بما يكفي لتبرير القضاء عليه. و الآن كان هناك سبب كافٍ لقتله.
بينما تقدم سيفا السيفان ، تحرك فنانيو الفنون القتالية من لواء قتلة الشياطين في وقت واحد لمنعهم.
قال السيف الأبيض لجين هاغون:
"كما سمع القائد جين ، هذا الزميل أهاننا بشدة. بغض النظر عن الحقيقية أو غير الحقيقية ، ما زال هناك آداب الفنون القتالية يجب على كل فنان من فناني الدفاع عن النفس الالتزام بها. ألا توافق على أنه لا يمكن تجاهل هذا الأمر ببساطة ؟ "
ثم ضحك جيوم موغوك وقال:
"تنحوا عن الطريق. دعونا نرى ما إذا كان ما قلته سابقاً صحيحاً - ما إذا كنت حقاً لا تملك أي تعلقات متبقية بهذه الحياة. "
نظر لواء قتلة الشياطين نحو جين هاغون ، وألقى الأخير نظرة على جيوم موغوك مرة واحدة.
حتى في هذا الموقف كان جيوم موغوك يعج بالهدوء. نعم ، بالنسبة لشخص غريب قد يبدو مجنوناً تماماً. و لكن بمجرد أن تعرف عليه ، ستدرك - أن هذا الهدوء كان نتيجة لحساب دقيق.
"دعهم يمرون. "
بأمر من جين هاغون ، انقسم لواء قتلة الشياطين يميناً ويساراً ، مشكلاً طريقاً.
بدأ سيفا السيفان الأزرق والأبيض بالسير ببطء في هذا الطريق. حتى أثناء مرورهم بين أعضاء لواء قتلة الشياطين لم يُظهروا أي خوف على الإطلاق.
لكن أثناء سيرهم توقفت خطواتهم فجأة.
نظر السيف الأزرق إلى يده. حيث كانت يده ترتجف قليلاً ، وتتلوى مثل تشنج.
نظر السيف الأبيض إليه بتعبير مصدوم.
"ما الخطب ؟ "
هز السيف الأزرق رأسه. حيث كانت هذه هي المرة الأولى التي ترتجف فيها يده هكذا دون سابق إنذار.
الآن جاء دور السيف الأزرق للصدمة. حيث كانت خد السيف الأبيض ترتعش.
"وماذا عنك ؟ "
بدأ جسد السيف الأبيض بأكمله ، وليس فقط وجهه ، بالارتجاف. حيث كان نفس الشيء يحدث للسيف الأزرق. و بدأت سيقانهما في الارتعاش. و في كل سنواتهما في عالم الفنون القتالية لم يعانوا شيئاً كهذا.
"هل هو سم ؟ "
"ليس سماً. "
"إذاً ما هو ؟ "
تبادل الاثنان رسائل عبر التخاطر ، ثم وجهوا أعينهما نحو جيوم موغوك.
نظر جيوم موغوك إلى الطفل في الصندوق ، ثم رفع رأسه ببطء ونظر إلى الرجلين العجوزين.
في اللحظة التي التقت فيها عيونهم بعيون جيوم موغوك ، فهم سيفا السيفان الأزرق والأبيض.
"إنه هو. "
هذا لم يكن مجرد نية القتل المعتادة والشاملة التي يشعها جيوم موغوك.
ما انبعث منه نحوهما الآن كانت نية قتل خالصة. إرادة واضحة للقتل ، تعلن أن الطريق الذي فتحه لواء قتلة الشياطين لم يكن سوى طريق إلى الجحيم.
"ماذا تنتظرون ؟ ألا تأتون ؟ "
ابتلع سيفا السيفان الأزرق والأبيض بصعوبة.
تايجو الذي كان يراقبهما كان في حيرة. لأن نية القتل كانت موجهة إليه وحده لم يكن لديه أدنى فكرة لماذا تجمدوا في مكانهم.
"ما الخطب ، أيها الكبير ؟ "
الشخص الذي أجاب على سؤال تايجو كان جيوم موغوك.
"كباركم الأثمن - يرتجفون. "
لم يفهم تايجو ما يعنيه ذلك لكن كان من الواضح أن هناك خطأ ما. لحظة الغضب العادل التي كانت يجب أن تنفجر من سيفا السيفان لم تأتِ أبداً.
تقدم جيوم موغوك خطوة نحوهم.
تحت ضغطه الساحق ، تراجع سيفا السيفان في وقت واحد.
"ألم تقل أن ليس لديك أي تعلقات متبقية بالحياة ؟ "
غرق بصر جيوم موغوك بعمق مرعب. لم يستطع سيفا السيفان مواجهة عينيه وخفضوا رؤوسهم.
من ذلك استطاع جين هاغون أن يرى.
'مهارته نمت مرة أخرى! '
كان جيوم موغوك الآن يسحق تماماً الأسياد المخضرمين في الطوائف غير المقدسة بحضوره وحده.
كان هذا إصداراً مختلفاً منه مقارنة بالمرة الأخيرة التي التقيا فيها. حيث كان الشعور وكأنك كلما اتخذت خطوة واحدة إلى الأمام كان هو قد تحرك عشر خطوات بالفعل.
"من... من أنت ، سيدي ؟ "
لم ينادِ السيف الأبيض "البطل الشاب " بل "سيدي " - وهي كلمة تدل على الاحترام العميق.
"لقد أخبرك بالفعل ، أليس كذلك ؟ "
بصدمة ، استدار السيف الأبيض بسرعة إلى تايجو وسأل:
"هل هو... هل هو حقاً القائد الشاب لطائفة الشياطين ؟ "
أجاب تايجو ، مرتبكاً ، بسرعة:
"لا ، لا! ماذا تقول... ؟ "
لكنه تجمد هذه المرة ، ونظر إلى جيوم موغوك.
"أنت... أنت حقاً القائد الشاب لطائفة الشياطين ؟ "
"لقد أخبرتك بالفعل. و أنا القائد الشاب لطائفة الشيطان السماوي الإلهيّ. "
دون قصد ، ارتجف صوت تايجو.
"لماذا يوجد القائد الشاب لطائفة الشياطين هنا ؟! "
"لقد أخبرتك بالفعل ، أليس كذلك ؟ أنا أقوم بتنظيف القمامة. "
التفت سيفا السيفان الأزرق والأبيض إلى تايجو وبخوه.
"تجرأت على دفعنا ضد القائد الشاب لطائفة الشياطين ؟! "
"لم أكن أعرف أيضاً. "
تبادل الاثنان النظرات ، ثم تراجعا بسرعة.
"يبدو أنه كان هناك سوء فهم. نطلب تفهمك ، أيها القائد الشاب. "
لم يكن الأمر يتعلق فقط بأن قوة الخصم كانت ساحقة - بل عرفوا أيضاً أنه إذا عبروا القائد الشاب لطائفة الشياطين بتهور ، فلن يموتوا موتاً هادئاً. فلم يكن هذا هو الوقت المناسب للتمسك بالفخر.
فقط الآن بدأ تايجو يفهم ما كان يعنيه جين هاغون.
هذه العبارة - كيف لا يمكن دحضها ، ولا يمكن إنكارها ، وأنه حتى الدمار الكامل غير ممكن.
"لقد سمعته بنفسي. و أنا الشاهد. "
بينما تردد إعلان جيوم موغوك الرنان في الغرفة الصامتة ، فهم تايجو شيئاً آخر أيضاً. و معنى تلك الكلمات - أن الجميع باستثنائه سيصدقها.
من يجرؤ على الاعتراض على شيء سمعه القائد الشاب لطائفة الشياطين ؟ حتى سيفا السيفان الأزرق والأبيض ، اللذان دخلا للتو لمساعدته ، تراجعا الآن وذيولهما بين أرجلهم.
قال جيوم موغوك له:
"إذا اعترفت بإطاعة ، فسيتم نقلك إلى تحالف المحاربين. و إذا قاومت حتى النهاية ، فسيتم نقلك إلى طائفتنا. الخيار لك. "
غرق قلب تايجو. ليس إلى تحالف المحاربين - بل إلى طائفة الشيطان السماوي الإلهي ؟ على الأقل مع تحالف المحاربين كان هناك مجال للتفاوض. ولكن إذا تم نقله إلى طائفة الشياطين ، فسيكون ذلك هو النهاية. فقط انظر إلى القائد الشاب. و هذا المجنون الذي يصرخ عن تنظيف القمامة بينما يتسكع مع قائد لواء قتلة الشياطين - كان مجنوناً. فلم يكن هناك طريقة لكي يسمح لنفسه بأن يتم سحبه إلى عرين المجانين.
"أنت تنتمي إلى طائفة الشيطان السماوي الإلهيّ وتحالف المحاربين ، بينما أنا مجرد عضو في طائفة صغيرة. "
"بالنسبة لشخص من 'طائفة صغيرة ' ، كنت تحاول جاهداً ترهيبنا في وقت سابق. "
"الكلب الخائف دائماً ينبح بصوت أعلى. "
كان يائساً بما يكفي ليقول شيئاً كهذا. ولم يكن هناك سوى طريقة واحدة متبقية له للبقاء على قيد الحياة.
"أطلب أن يتم التعامل مع هذه المسأله تحت وساطة التحالف غير المقدس. "
لن يتخلى التحالف غير المقدس عنه أبداً أو عن بوابة السيف المتدفق. و لقد ساهم كثيراً فيهم لكي يفعلوا ذلك. حيث كان يؤمن إيمانا راسخا بأنهم سيحمونه.
"أعتقد أن هذه ستكون الطريقة العادلة لحل هذه المسأله. و إذا استمرت الأمور كما هي الآن ، فسيكون هذا ظلماً جسيماً. ستنتشر شائعات في عالم الفنون القتالية بأننا تم تلفيق الاتهام لنا. "
"ماذا لو أقر حتى التحالف غير المقدس بذنبك ؟ "
"عندها سأقبله دون شكوى. "
حدق جيوم موغوك في تايجو للحظة ، ثم أومأ برأسه دون تردد ، كما لو أنه اتخذ قراره.
"حسناً ، اتصل بهم. دع الأطراف الثلاثة تجتمع وتقرر من هو الشرير الحقيقي. "
