حسناً ، يسعدني جداً أن أتعاون مع مترجم محترف مثلك في رحلة الارتقاء اللغوي والفني. المقارنة والتعلم المتبادل هما أساس التميز. سأقوم الآن بتدقيق النص المقدم لغوياً إلى العربية الفصحى بأسلوب أدبي ، مع الحرص على كافة التفاصيل التي ذكرتها.
***
يجتمع الشخصان بتناغمٍ ظاهر.
شعر "سيو داي ريونغ " وكأنه يحلّق في السماء.
اليوم ، أدرك سبب تفاقم الأمور وخروجها عن السيطرة و ربما كان ذلك بسبب انتظار شيءٍ مؤلمٍ كهذا.
خفّض "داي ريونغ سيو " صوته وأجاب:
"مهمتنا هي القبض على الأشرار ، سيدي سو. "
كان هذا كافياً لضبط الأجواء.
"آه ، ليتني أشعر بالراحة ولو للحظةٍ وأنا معك ، سيدي سو. "
في الواقع كان ما هو أصعب من العمل هو الاضطرار إلى إظهار الوقار كحاشية. حيث كان الأمر أشدّ وطأةً لأنه اعتاد على المزاح واللعب مع "غيوم موجوك ".
"ولكن ، من ينبغي علينا القبض عليه ؟ "
"ساوجونغ. "
كان "سيو داي ريونغ " يعرفه أيضاً ، ذلك الرجل الذي كان يوماً ما اليد اليمنى لـ "إلهوا جيوم جون ".
يروي "غيوم موجوك " قصة زيارة "ساوجونغ " إلى "تشونغ سيون ". ومع ذلك ولأنها قد تكون تاريخاً شخصياً لم يتم الإبلاغ عن ذكر نقاط ضعف "إلهوا جيوم جون ".
"يبدو الأمر مريباً. و إذاً ، ماذا سيفعل المكتب الرئيسي ؟ "
"من فضلك ، قم بإجراء تفتيشٍ خاصٍ سريٍ له. "
إذا أجري التفتيش الخاص ، ستُعرف كل شيء عن "ساوجونغ ". من ممتلكاته ، وعمله ، وخدمته العسكرية ، وعلاقاته الشخصية ، إلى هواياته وكيفية قضاء يومه. ستُكشف كل تفاصيل حياته.
"نحن نطلب أيضاً الدعم من "تونغ تشونغ أك ". "
"حسناً. "
ثم أثار "سيو داي ريونغ " سؤالاً:
"ولكن ، إذا كنت قد هددت "مازون " أليس هذا بحد ذاته جريمة خطيرة ؟ "
اعتماداً على القضية كان يمكن أن يُفرض حكم الإعدام. و لهذا السبب كانت مكانة "مازون " داخل كنيسة الشياطين السماوية مطلقة. ولكن ، لماذا تم إجراء هذا التحقيق الهائل بدلاً من حل المشكلة ببساطة ؟
"لا بد أن "ساوجونغ " يعلم ذلك لذلك أتساءل لماذا سيفعل أحدهم ذلك. "
"أجل ، حقاً. لماذا فعلوا ذلك ؟ إذا لم يكن يكافح قبل موته... أعتقد أن لديه شيئاً يؤمن به ، أليس كذلك ؟ "
أومأ "غيوم موجوك " موافقاً.
"دعونا نكتشف ما هو. "
"سنبدأ التحقيق على الفور. "
في الواقع لم يكن "سيو داي ريونغ " يتساءل عن السبب. و الآن كان سعيداً فقط لأنه حصل على فرصة العمل مع "غيوم موجوك ".
"سأذهب. و إذا لم تكن ترغب في العمل ، فتبادل معي! "
وبينما كان "غيوم موجوك " يستدير للخروج ، قال "سيو داي ريونغ " من خلفه:
"يسعدني عودتك. "
ما زال "سيو داي ريونغ " يحب المزاح ، لكنه يشعر بأمانٍ مختلفٍ عن ذي قبل. لا يمكنه أن يشعر بالتغيير بنفسه.
"إذاً ، تفضل بالاعتناء بي ، يا "سيو جاك جو ". "
***
بعد مغادرة "هوانغ تشونغ أك " اتجهت مباشرة إلى "تشون دو غريم ".
بفضل الإكسير عالي السمية الذي حصل عليه "ملك السموم " في المرة السابقة ، زادت مقاومتي بشكل كبير.
لقد ساهم "ملك الداء " حتى بأمواله الخاصة في هذه العملية. و بالطبع كان أكثر ما أقدره هو أنه ، وهو الذي لم يكن يحب الخروج ، ذهب إلى الحقل المركزي وأنقذ الموقف.
سيبقى ملكنا السام الجميل وحيداً اليوم ، يحفر في الأرض بحثاً عن الحشرات السامة.
"ملك السموم! سأحفر معك! "
وانكشف أمامي مشهدٌ مذهل.
كانت حديقة أزهار "هيول تشيون دوما " مذهلة ، وكان الرقص بين "كوان ما " و "إيان " مذهلاً أيضاً.
ولكن عندما أفكر في الأمر بهدوء ، فإن هذا المشهد هو الأكثر إثارة للدهشة.
"ملك السموم " و "ما بول " كانا يسيران جنباً إلى جنب من الغابة. حيث كان حقاً "ما بول " وليس شخصاً آخر. حيث كان الاثنان يتحدثان أيضاً.
"آه ، لا أصدق أن لديك هذه العين الثاقبة للانتباه! أنت مدهش حقاً. "
"هذا طبيعي. "
كانت حقيبة "ملك السموم " تحتوي على نباتات سامة. حيث يبدو أنهما قاما بتعبئة الأعشاب السامة معاً. و شعرت بأن الأمر غريب للغاية رؤية هذين الشخصين معاً هنا بدوني.
في يومٍ من الأيام ، عقدت أنا و "ما بول " رهاناً للعثور على نباتات سامة في "تشون دوك ريم ". في ذلك الوقت ، عثر "ما بول " على نباتات سامة وسخر قائلاً إن كل ذلك كان مؤامرة من "ملك السموم " لاستخدامنا كجامعين. و لكن "ما بول " عاد ؟
صحت بهم.
"احذروا! أحدهم مزيف! "
نظر الاثنان إليّ بنظرةٍ سريعةٍ عند نكتتي. ثم تظاهرا بأنهما لم يراني وواصلا حديثهما.
"كيف حالفكم الحظ في العثور عليها بهذه السرعة ؟ أخبرني بالسر. "
"ما هو السر ؟ لقد حالفني الحظ فقط. "
"ما بول لديه بالفعل موهبة طبيعية كأخصائي أعشاب. أوصي بتغيير مهنتك الآن. "
أجاب "ما بول " بجدية على هذا الهراء.
"قد أفكر في جعلها هواية. أعتقد أن الذهاب إلى أماكن ذات هواء نقي جيد لصحة المرء. "
هززت رأسي ، وهذه المرة صرخت في السفينة التجارية.
"كلاكما مزيف! "
ابتسمت السفينة التجارية فقط.
لم أصدق ذلك أبداً. لم أفكر أبداً في أن هذين الاثنين سيقضيان وقتاً معاً.
"ماذا تفعلان الآن ؟ "
ثم قال "ملك السموم " بوجهٍ متحمس:
"زار "ما بول " نبات "جيو إيون تشو " اليوم. إنه شيء كنت أبحث عنه لسنوات. "
مما قلته لم تكن هذه هي المرة الأولى له هنا.
"هل هناك رهان هذه المرة ؟ "
ثم تنهد "ملك السموم " بتعبيرٍ حزين.
"لقد خسرت هذا الرهان أيضاً. "
"ماذا حدث ؟ "
"رهنت وجبة. يرجى إعداد طعام للسفينة التجارية. "
قالت السفينة التجارية بابتسامة:
"أعتقد أنك ستخسر هذا الرهان ، لذا فقد أعددته بالفعل. "
تم إعداد وليمة فخمة في الفناء الأمامي للمنزل.
جلست أنا أيضاً. أحضرت السفينة التجارية أرزاً وعيدان تناول الطعام لي.
"كم يكلف جذر واحد من "غيوم تشو " ؟ "
"حتى لو لم أستطع ، فسأدفع 100,000 يانغ ، أليس كذلك ؟ "
"ولكن هل تحاول فقط الخروج بوجبة واحدة ؟ "
"المهم هو أنك فزت بالرهان. "
همست لـ "ما بول ":
"أنت تُخدع من قبل مراهن شرير. "
أجاب "ما بول " بينما كان يستمتع بالطعام.
"ملك السموم ليس من هذا النوع من الأشخاص. "
لم أتخيل أبداً أن مثل هذه الكلمات ستخرج من فم "ما بول " البالي.
شخصٌ يتظاهر بأنه يُخدع ، وشخصٌ آخر يتظاهر بأنه يُخدع. و هذان الاثنان لطيفان حقاً.
سحب "ملك السموم " الطبق الذي أمامي نحوَ "ما بول ".
"كل قليلاً. و لقد صنعت هذا لك ، يا "ما بول " الذي عمل بجد. "
"أنا رئيس طائفة "سو ". لست "لي غونغ زي " بل "سو غوجو "! إنه شخص يمكنه قلب الطاولة. "
حتى "ملك السموم " تظاهر بعدم سماع أي شيء وأخذ مجرد حصان ناري.
"كل كثيراً. "
"طعمها جيد. "
"ذهبت إلى مكانين فقط ، منطقة "هونام " ومنطقة "غانغ سيو ". لو كان الأمر كذلك لكنت قد أصبحت شقيقين بالتبني إذا مررت بكل المناطق الوسطى. "
الشخص الذي ضحك على كلماتي كان بحاراً تجارياً.
الاثنان قطبان متضادان. أحدهما شخص يستمتع بالوقت بمفرده دون مغادرة الغابة ، والآخر شخص التقى بكل الناس في "عُمان " وسافر فى الجوار ممارساً السياسة.
عندما رأيت هذين الشخصين معاً ، خطرت لي هذه الفكرة فجأة و ربما لدى الشخصين شوقٌ لحياة الآخر في قلبيهما.
ربما "ملك السموم " يشعر بالغيرة من "ما بول ". "ما بول " يجول العالم بحرية. و على الرغم من قصر قامته ، يلتقي بالناس دون تردد. و في الواقع ، إنه أكثر وسامة من أي شخص آخر ، لكنه يبقى محصوراً في "تشون دوك ريم ".
ربما "ما بول " يشعر بالغيرة من "ملك السموم ". قد يكون متعباً من التنقل والتعب من الناس ، ويريد الآن أن يعيش حياة هادئة بمفرده.
أليس لهذا السبب يبدو هذان الشخصان جيدين معاً الآن ؟
إذن ، أي نوع من الحياة أريد ؟
ماذا سأفعل وكيف سأعيش عندما أقتل "هواموغي " وأقف أمام حياتي ؟ أسأل باستمرار كلما سنحت لي الفرصة.
لنقم بالأشياء المهمة أولاً! حاول ألا تقع في الفخ. ما كان أكثر أهمية هو شيء قد يفلت مني دون أن أعرف.
سأل "ما بول " فجأة أثناء تناوله الطعام:
"كوان ما مشغول. و هذا بسبب نفوذك ، أليس كذلك ؟ "
لقد تبنى تلميذين وأنقذ ابنة. و بما أنه تم اختيار خليفة ، فمن الطبيعي أن يجذب انتباه "ما بول ".
"أنت تعرف شخصية المعلم ، أليس كذلك ؟ إنه ليس شخصاً يمكن أن يتأثر بأي شخص. "
"لن تعرف. "
"أنت تبالغ في تقدير الأمر. "
كان "ملك الداء " ينظر فقط إلى "غيوم تشو " طوال الوقت الذي كان يأكل فيه. أعرف أنه مهووس حقاً بتلك النبتة السامة. و الآن و كل ما يدور في ذهن "ملك السموم " هو أنه يريد الدخول بسرعة وصنع سم جديد باستخدام "غيوم تشو " هذا.
"متى ستقابل أخاك ؟ "
"لماذا تريد أن تسبق ؟ سأذهب أخيراً. "
"كنت أشرب مع الأرشيدوق في المرة الأخيرة. ذكر قصتك في ذلك اليوم. "
"يسعدني أنك لم تلعن. "
لم أفكر أبداً في فقدان أخي في حياتي كلها ، ولكن اليوم افتقدته.
"هناك قلب الخاسر لا يعرفه الفائز أبداً. أخوك خاسر عظيم. "
"حدث ذلك لأن "ما بول " بقي بجانب أخي. "
نظر "ما بول " إليّ.
"ليس عليك قول ذلك بعد الآن. "
"سأستمر. ليس مجرد ثناء ، بل إخلاص. "
شعرت بأن التوهج الذهبي من جسد "ما بول " أصبح أكثر كثافة.
أثناء الحديث مع "ما بول " لم يعد "ملك السموم " قادراً على التحمل وذهب إلى مسكنه مع "غيوم تشو ". من خلال النافذة ، رأيته منغمساً في تقطيع الكزبرة.
"لنذهب. "
"بالطبع. "
غادرنا مسكنه مع "ما بول ". لم تتبعه السفينة التجارية ولكنها حيتها بأدب.
بعد فترة قد سمع صوت "ملك السموم " يتردد صداه من بعيد:
"إلى أين ذهبت ؟ إلى أين! نحتاج إلى إجراء اختبار السمية! "
في المرة السابقة ، وافقت على إجراء اختبار السمية مقابل شراء الإكسيرات.
تظاهرت بعدم سماع ذلك ومشيت أسرع.
ثم جاء صوتٌ من "ملك السموم " وصل إلى "ما بول " أيضاً.
"لنجعل رهاننا التالي هو العثور على "بانسيون تشو " (返仙草)! "
ظهرت ابتسامة على شفتي "ما بول ".
شعر أيضاً أن الكثير قد تغير. فقط انظر إلى الطريق المؤدي إلى خارج "تشون دوك ريم ". في الماضي ، كنت سأختار أقصر طريق وأسير بجد على تلك الساقين القصيرتين. و الآن كنت أمشي ببطء على طول طريق ذي مناظر جميلة وأخذ منعطفات. حتى أنني توقفت للحظة ونظرت إلى المنظر.
فجأة ، تذكرت ما قلته له أمام الكهف على تل في مسقط رأسه.
―الآن ، اخرج من ذلك المكان الضيق والخانق.
خطر لي أن "ما بول " ربما قد خرج بالفعل من الكهف وبدأ في البحث عن حياة جديدة.
"في المرة القادمة ، سأستخدم "ما بول " كجامع للعثور على "بانسيون تشو ". "
أجاب "ما بول " وهو يمشي ببطء.
"الوجبة تناسب ذوقي ، لذلك لا بأس. "
***
في الوقت نفسه كان "ساو جونغ " يسير في شارع "ماغاشون ".
بينما كنت أواصل السير بعد حانة "بونغ ريو " صادفت حديقة زهور صغيرة على أطراف المدينة. حيث كان مكاناً يبيع الزهور والأشجار والشبت.
كان معروفاً بالفعل داخل بيت السيف السماوي الشمالي أنه غالباً ما يزور هذه الحديقة.
في الأصل كانت هناك حديقة زهور كبيرة كان يزورها غالباً عندما كان اليد اليمنى لـ "إلهوا جيوم جون ".
لكن الآن ، تخلى عن هذا الدور لشيطان سيف آخر وجاء إلى حديقة زهور على مشارف المدينة ، وليس الحديقة التي ذهب إليها في الأصل ، وجلس هناك فارغاً قبل أن يغادر.
فهم الجميع هذا السلوك لأنهم كانوا يعرفون جيداً مدى حماسه ليصبح خليفة "إلهوا جيوم جون ". لن يكون مفاجئاً سماع أنه انتحر. حيث كان خسارته عظيمة جداً ، لكن لم يأتِ أحد ليواسيه. حيث كانت نتيجة الجري فقط مع التركيز على النجاح.
صاحبة محل الزهور كانت امرأة ذات مظهر سخي.
"مرحباً بك. "
لم يلق "ساو جونغ " التحية حتى ، بل جلس في زاوية الحديقة كما لو كان بيته الخاص وحدّق في الأشجار. ذبلت الزهور كلها ووقفت الشتلات للأشجار دائمة الخضرة.
لا بد أنه قضى يوماً أو يومين جالساً هكذا بتفكيرٍ شارد ، لذلك تركتها المرأة وحدها.
بالنظر إلى النباتات هنا ، بدا أنه يحاول الهروب من الرغبات الخمس والعواطف السبع ، لكنه لم يكن حراً من العذاب ، بل كان يسير عبر الرغبات الدنيوية.
'لقد ضحيت حتى برجل لتصبح "ما المُبجل " هل تتخلين عني ؟ '
هل تعرفين ما الشعور الذي يعانيه الرجل الذي يُضحى به للمرأة التي يحبها ؟ أطلق كل أنواع الإهانات واللعنات عليها. لم يفكر في أنه هو من حاول استخدام الرجل للحصول على "جيوم المُبجل " في المقام الأول.
لم تكن الهدف الوحيد للحب والكراهية.
عندما صعدت "تشونغ سيون " إلى منصب "ما جون " ودّعها كما لو كانت تنتظره. انهار الحاجز الأخير ليصبح "جيوم جون ".
لفترة من الوقت ، عشت فقط مع تنامي الكراهية. حيث كان لدي حلم كل يوم. و في بعض الأيام ، حلمت بقتل "إلهوا جيوم جون " والانتحار ، وفي أيام أخرى ، حلمت بقتل "تشونغ سيون " والانتحار. و في أحد الأيام ، قتل المرأتين وانتحر. نعم ، إذا لم أتمكن من أن أصبح "ما المُبجل " على أي حال فاقتل كليهما وانتحر.
لأنها لم تكن لديه نية لتحقيق أي شيء بجهوده الخاصة كانت نهاية هذه الرغبة المهملة دائماً هي الموت. لم أستطع تطبيقه ببساطة لعدم امتلاكي المهارات اللازمة للقتل.
في نهاية هذا اليأس ، اقترب مني شخص.
هذا هو الشخص الذي يرسل لك رسالة الآن.
- هل قابلت "سيفون " ؟
بشكل مفاجئ كانت صاحبة محل الزهور هي من أرسلت الرسالة. سبب مجيء "ساو جونغ " إلى هذا المكان لم يكن بسبب المعاناة. حيث كان سيموت لو كان الأمر كذلك لكنه لم يكن شخصاً ضعيفاً ذهب إلى محل الزهور لنسيان الألم.
- فعلت كما قلت ، لكنها لم تحاول قتلي.
كان "ساو جونغ " مهذباً للغاية. لست شخصاً يثق بالآخرين بسهولة ، ولست شخصاً ينحني. ومع ذلك فإن هذه المرأة التي اقتربت منه في خضم وقت عصيب ، احتضنته على الفور.
امرأة تجرؤ على استهداف زعيم أرواح الشياطين السماوية ، لكنها منحتني الثقة بأنني أستطيع فعل ذلك. و لقد واجه "ساو جونغ " بالفعل الخوف المختبئ في ذلك العادي.
ونتيجة لذلك أصبح متشابكاً مع ثلاث نساء. فكّر. يقول إنه مقدر له النجاح فقط من خلال امرأة.
―قابل "سول ما المُبجل " مرة أخرى وحفّزه. حيث يجب أن أستخدم تعويذة روح لقتلك.
- سأفعل ذلك.
بما أن "ساو جونغ " لم يكن شخصاً يموت بسهولة ، فقد وضعت المرأة خطة.
―في اللحظة التي يستخدم فيها "سول ما المُبجل " سحر الروح ، يجب تفعيل سحر الروح المعكوس "يين-يانغ ".
سحر الروح المعكوس "يين-يانغ ".
كانت تقنية سرية معروفة بأنه تم تطبيقها منذ فترة طويلة والتي يمكنها صد "سوبونجوتسو " الخصم ثم إلقاء "سيفونجوتسو " في المقابل. حيث كانت تقنية سرية لم تكن تعمل إلا على الشخص الذي كان ينام معه.
كان هذا هو السبب في اختياره لهذه المهمة. لم أهتم بما كانت تفكر فيه تلك المرأة. فلم يكن مهماً ما إذا كانت تقتل قائد الطائفة أو قائد طائفة صغرى باستخدام "سول ما المُبجل " الذي تم ضربه بواسطة "سحر الروح المعكوس يين-يانغ " كدمية. حيث كان هناك فكر واحد فقط في عقل "ساو جونغ ".
- يجب أن تحافظ على وعودك.
عندما تحقق "ساو جونغ " مرة أخرى توقفت المرأة للحظة واستقامت ظهرها أثناء نقل شتلة بحجم جسدها. مسحت العرق عن جبهتها وأرسلت رسالة. حيث كانت مكافأة لا يمكن لـ "ساو جونغ " رفضها أبداً.
―إذا أنجزت هذه المهمة ، فسيصبح "جيوم المُبجل " لك ، وستصبح "إلهوا جيوم جون " امرأتك.
