لأنك مترجم محترف وتسعى للارتقاء ، سأقوم بتدقيق النص الأصلي لغوياً ونحوياً ، مع الحرص على الأسلوب الأدبي العربي الفصيح ، ومراعاة الضمائر ، واستبدال التعبيرات الحرفية بما يعادلها من الأمثال العربية ، مع الالتزام الكامل بمحتوى النص الأصلي وعدم حذفه.
**الفصل 110: نيلك لما تستطيع فعله.**
ما إن تلاقت نظراته بنظرات "سوما القصوى " حتى شعر "المُسْلاف " بقشعريرة تسري في أوصاله. حيث كان الأمر غريباً ومخيفاً ، أن يتعرف الشرير على الشرير ، لدرجة أنني نسيتُ الألم المبرح في كتفي الذي كان ينذر بالموت.
"سألتُ إن كنتَ أنت. "
نسي "هيكسالجو " ما كان سائلاً عنه ، ولم ينتظر "سوما القصوى " جواباً.
"بيينغ! باو! "
حينما أطلق "سوما القصوى " جلطة دموية ، اخترق الكتف الآخر.
"آآآه! "
صرخ "القاتل الأسود " من الألم. مهما بلغ صبره ، فإن ألم اختراق حياته كان لا يُطاق.
وبينما كنتُ أشاهد ، قفزتُ من فوق السور وسرتُ نحو "سوما الشرير ".
"لا تقتله. و لدي ما أسأله عنه. "
سألتُ ، ناظراً إلى "القاتل الأسود ".
"من عرض عليك منصباً في رابطة الرسل ؟ "
بالطبع كنتُ أعرف من هو. ولكنني سألتُ لأنني اضطررتُ لسماع اسم "سوما القصوى " في حضوره.
شدّ "هيكسالجو " على أسنانه كمن أقسم ألا يجيب.
"رجاءً ، حرك قدمك إلى هناك. "
كان "سوما القصوى " ما زال يدوس على كتفه بقدمه.
حينما رفعتُ قدمي ، رأيتُ ثقباً وكتفاً مسحوقاً. لم أستطع حتى استخدام عيدان الطعام ، فما بالك بفنون القتال.
ضغطتُ على نقاط الوخز بالإبر في كتفيه لوقف النزيف وتخفيف الألم. أعلمته أنني لا أقدم له العلاج مجاناً.
"يمكنك الموت هنا دون أن تقول شيئاً. وبدلاً من ذلك ستموت موتاً مؤلماً لأنك أزعجتنا. و إذا أخبرتني ، فسوف أنقذ حياتك. "
حدّق بي "القاتل الأسود " بنظرة تخللتها مزيج من الألم وعدم الثقة.
لم أكن متعجلاً. و لقد وصلتُ إلى هذا الموقف لأن خصمي كان "سوما " شديد الشر ، وأنا بدوري مررتُ بكل أنواع الصعاب. فلم يكن شخصاً يفتح فمه بسهولة.
سمعتُ العبارة التي أسقطها وهو يحاول الكشف عنها. حيث كانت عبارته الألمانية شغفه.
قد لا يكون المالك جيداً ، لكن هذه العجلة الهوائية كانت عبارة رائعة.
أطلقتُ العجلة الهوائية نحو السور.
"تشووووووووووووووووووووور! "
طارت العجلة الهوائية وهي تدور بسرعة ، واحتكت بالجدار ، ثم عادت إلى يدي. تركت علامة عميقة على الجدار ، كأنها صنعت بمخالب طائر غريب.
ذهل "هيكسالجو " حينما تعاملتُ مع العجلة الهوائية دفعة واحدة. "بونغريون " كانت عبارة خطيرة يمكن أن تؤدي إلى قطع أصابع الشخص إذا لمسه شخص لا يعرف كيفية استخدامه.
سأل "هيكسالجو " بصوت مرتجف:
"من أنت ؟ "
"هل تعتقد أن الحياة تستحق العيش الآن ؟ حتى أنني أستطيع أن أسأل عن اسمك. "
"من أنت ؟ "
انزعج "هيكسالجو ". لقد قرر أنه لن ينجو على أي حال.
"عرض السيف. "
صُدم "هيكسالجو " حينما سمع اسمي. و بما أنني جئتُ مع "سوما القصوى " فلن يكون لديه خيار سوى تصديق هويتي.
سأل "سوما الشديد الشر " وهو يظهر عجلته الهوائية:
"هل يمكنني الحصول عليها ؟ "
"حتى لو أعطيتني هذا النوع من العبارات ، لن آخذه. "
"شكراً لك. "
لقد حزمتُ العجلة الهوائية. حيث استخدمها عند التعامل مع رجال لا أهتم بسحب سيفي ، أو أقدمها كهدية عند مقابلة مرؤوس يستخدمها بقلب. و على أي حال كانت سلاحاً يستحق الاحتفاظ به.
جلستُ بجانب "هيكسالجو " مرة أخرى. و نظرتُ إليه بهدوء. حيث كان وجه "هيكسالجو " مليئاً باليأس والعجز. و قبل لحظة فقط ، كنت تحلم بمستقبل مشرق ، لكن في لحظة ، سقطت في الهاوية. كم هو فظيع شعور الفقدان هذا ؟
"ما دمتَ على قيد الحياة ، ستأتي فرصة أخرى. كيف يمكنك أن تعرف ما إذا كنت ستتحول غداً وتصبح خبيراً مطلقاً ، أو ما إذا كانت حياتك ستتغير عندما تلتقي بجميلة لا مثيل لها ؟ فقط قل اسمي. "
كيف لا يمكن لأحد أن يرغب في العيش هكذا ؟ حتى لو كان كتفه محطماً ، فإن العقل البشري يعتقد أنه يجب أن تكون هناك طريقة للتعافي.
"إذا أخبرتك اسمه ، فسيقتلني. "
"إذا ذكرت اسمه ، فسوف نقتله. "
"كيف يمكنني أن أثق بك في إنقاذي ؟ "
"أنا آسف ، لكن ليس لديك قيمة لدي. ما الفرق سواء كنتَ حياً أو ميتاً ؟ "
بل على العكس ، أعتقد أن هذا بدا مقنعاً أكثر. استطعتُ أن أشعر بأن "القاتل الأسود " كان قلقاً. ثم ذكر اسماً.
"أوراق باردة. "
"ناينغيب " زعيم "أيدي الشياطين " يقود الوحدة النخبوية في "رابطة الرسل ". كان الخبير الأكثر نجاحاً في "رابطة سادو ".
كانت كذبة. إنها كذبة من قاتل أسود بدافع الانتقام ، يريد منا أن نموت ونحن نحاول قتل "أوراق باردة ".
"نعم ، إنها حريتك في الكذب ، وهي حريتي في نزع ذراعك. "
قفزتُ ، ووضعتُ قدمي على كتفه ، وبدأتُ أسحب ذراعه.
"آآآه! "
سحبتُ بقصد تمزيقها حقاً.
"باتر ، باتر. "
بغض النظر عن مدى قوة "القاتل الأسود " لم يستطع التغلب على ألم تمزيق ذراعه وهو على قيد الحياة.
"توقف! أرجوك توقف! أوه! إنه "سو تشو " (席官秋)! "
هذه المرة جاءت الإجابة الصحيحة. العقل المدبر وراء هذه الحادثة هو "سوك غوان تشو " القائد الكبير في "رابطة سادو ".
"هل هو حقاً "سوك غوان تشو " ؟ "
أغمض "هيكسالجو " عينيه بإحكام ولم يقل شيئاً.
"سوك غوان تشو " كان سيداً محترماً سابقاً في "رابطة الرسل " وكان قد نُسي تقريباً من قبل مجلس الشيوخ لفترة طويلة. حيث كان من غير المعقول أن ينخرط في صراع على السلطة.
لو لم يكن هناك تواطؤ من شخص قوي مثل "سوك غوان تشو " لما قرر "القاتل الأسود " ترك المنظمة وتكريس نفسه لـ "رابطة الرسل ".
"حافظ على وعدك بإنقاذ حياتي. "
"بالطبع... "
تلك اللحظة!
"باو! "
تم سحق رأس "القاتل الأسود " على الأرض مثلما تم ضرب بطيخة. حيث كانت راحة يد "سوما الشرير " أمامه. حيث أطلق مجالاً شيطانياً مجنوناً وقتله.
انتهيتُ من قول ما أردتُ قوله لـ "القاتل الأسود ".
"بالطبع لا أستطيع حمايتك. الشخص الذي يدوس عليك هو "سوما القصوى ". "
لم يقل "سوما القصوى " كلمة واحدة. "القاتل الأسود " الميت لم يكن في ذهنه حتى.
عندما بحثتُ في صدر "هيكسالجو " وجدتُ مغلفاً سميكاً. حيث كان مليئاً بقسائم ذات قيمة عالية ، وعندما عددتها ، اتضح أنها مليون "نيانغ ". بالنظر إلى أنه تلقى المبلغ كاملاً مقدماً ، يبدو أنه لم يكن له تأثير سواء نجحت عملية الاغتيال أم لا.
أعطيتُ المال لـ "سوما القصوى ".
"هذا هو المال الذي تلقيته عندما طُلب مني قتل سوما ، لذا فهو ينتمي إلى سوما. "
ثم أخرج "سوما القصوى " 500,000 "نيانغ " فقط واحتفظ بها لنفسه ، ثم أعطاني مظروفاً يحتوي على الـ 500,000 "نيانغ " المتبقية.
"لقد كدنا نموت معاً ، لذا يجب أن نقسمها بالنصف. لا تتردد وخذها. "
"إذن سأقبلها بامتنان. "
لم يكن "سوما القصوى " شخصاً لديه جشع مفرط للمال. لو كان شخصاً لديه جشع إضافي ، لكان يقف أمامي كشخص مختلف.
الأمتعة التي كانت "القاتل الأسود " على وشك أخذها كانت مليئة بالكنوز. و بما أن وظيفته كانت عمله لم يترك المال في ساحة المعركة ، بل حوله إلى كنز قيم واحتفظ به لنفسه.
"إذا بعته ، يمكنني أن أكسب بعض المال. سنبيعه لاحقاً عندما تأتي المعكرونة الخضراء. "
"يجب عليك الاحتفاظ بهذا. "
"يرجى الاحتفاظ بهذا لـ سوما. "
"لقد خسرت أمام "غيّونغ غونغ " لذا اعتبره جائزة. "
"إنها جائزة كبيرة جداً. سيكون أرخص بكثير أن نشرب معك. "
"مشروبي يكلف أكثر من ذلك. "
ضحكتُ بسعادة. لم أجبر نفسي على الرفض.
قال لي "غوال " ذات مرة: المال لا يحمل بطاقة اسم. القيمة تحددها كيفية استخدامه في كل مرة.
سألني "سوما القصوى ":
"هل تصدق حقاً أن "سوك غوان تشو " فعل هذا ؟ "
"أليس هذا هو السبب الذي جعلك تقتلني دون طرح المزيد من الأسئلة ؟ "
"لا. و لقد قتلته فقط لأنني لم أكن أريد رؤيته. "
ضحكتُ عند الفكرة بأن الأمر كان كذلك حقاً.
"عندما رأيته لم يبدُ أنه يكذب. "
"سوك غوان تشو. اسم لم أسمعه منذ فترة طويلة. أعتقد أن عمره تسعون عاماً. لا أستطيع أن أفهم لماذا ، هو الذي بلغ من العمر عتيّاً ، جشع لمنصب سيد الرسل. "
"هناك حفيد واحد يعتبر "سوك غوان تشو " مفضلاً لديه. سمعت أن لديك طموحات عظيمة. "
"هل هو بسبب القرابة ؟ "
"عاطفة خبير عجوز على وشك الموت تجاه أقاربه الدمويين ربما لا يمكننا فهمها. و على أي حال إذا كان "سوك غوان تشو " وراء ذلك فلن يكون من السهل قتله. "
أومأ "سوما القصوى " بالرأس كما لو كان متعاطفاً. ومع ذلك كان سعيداً في الواقع لأن خصمه كان عدواً قوياً. و يمكن قراءة فرحة عظيمة في محجر عينيه الصغير.
بعد نصف زيارة ، وصل "إيان " و "تشونغميان " إلى هناك.
"يجب أن يكون الأمر صعباً ، لكن دعنا نهتم بهذا أولاً ونستريح. "
أحضرتُ "إيان " بصفتي المؤلف.
من هناك قد قمتُ بجولة في عدة أماكن وبعتُ جميع كنوز "القاتل الأسود ".
على الرغم من بيعها بسعر أقل من سعر السوق إلا أنها بلغت 400,000 "نيانغ ".
"لماذا كنت طماعاً هكذا بينما كان بإمكانك العيش جيداً بهذا المال لبقية حياتك ؟ هذا مال لا أستطيع حتى إنفاقه حتى أموت. "
"جشع الناس لا نهاية له ، أليس كذلك ؟ "
"إيان. و إذا كنت تعتقد أنني أطمع لاحقاً ، فتأكد من إيقافي. و إذا كان الأمر هكذا ، فلماذا لعنت "القاتل الأسود " وأنت تضحك بشدة عليه ؟ "
"قد أصاب بالجنون إذا كنت أطمع. "
"أنت ؟ "
"أشعر بذلك أثناء ممارسة فنون القتال. و أنا شخص جشع جداً. أعاني كل يوم من الرغبة في تحقيق العظمة بسرعة ومحاربة الأعداء الأقوياء. "
"ليس بسبب جشعك ، بل بسبب "تقنية سيف بيتشون ". "
"هل هو بسبب قانون المقاضاة ؟ "
"الفنون القتالية متقدمة جداً مثل "تقنية سيف بيتشون " تغري وتحفز الناس. هل تعرف ما سيحدث إذا استولى عليك ذلك ؟ "
أومأ "إيان " برأسه. إنه ذكي جداً لدرجة أنه ربما عرف ما كنت أتحدث عنه.
أخذتها إلى ساحة المعركة القارية.
من إجمالي 900,000 "نيانغ " التي ربحتها هذه المرة ، عهدتُ بـ 600,000 "نيانغ " لنفسي ومنحتُ "إيان " 300,000 "نيانغ " لعهدي بها. حتى 300 "نيانغ " كانت مبلغاً كبيراً ، ولكن عندما أعطيتها 300,000 "نيانغ " كانت مصدومة ومذهولة.
"سيدي الشاب ، لا يمكنك أبداً الحصول على هذا المال! "
"أنا لا أعطيك المال لشراء المشروبات. "
"حقاً ؟ "
"لاحقاً ، عندما تديرين أكاديمية عسكرية ، ستكون هناك أوقات تحتاجين فيها إلى إنفاق المال على مرؤوسيك. اكتبيها حينها. "
"إنه مال كثير جداً ، أليس كذلك ؟ "
"يجب أن تعرفي كيف تتعاملين مع مبالغ كبيرة من المال. "
"لم أحصل أبداً على هذا القدر من المال في حياتي. "
"الآن ، لو كنت أرغب في شرائك ، ألن أحتاج إلى 300,000 "نيانغ " على الأقل ؟ "
"مهما كان المبلغ الذي لا أملكه ، لن أقع في حب هذا المال. "
"إذن كم من الوقت تعتقدين أنه سيستغرق ؟ "
بدا "إيان " يفكر للحظة ثم مد ثلاثة أصابع.
"ثلاثة ملايين "نيانغ " ؟ "
هز "إيان " رأسه.
"أوه ، ثلاثون مليون "نيانغ " ؟ "
ما زال "إيان " يهز رأسه.
"... 30,000 "نيانغ " ؟ هل هو حقاً 3,000 "نيانغ " ؟ "
فقط حينها ابتسمت وقالت:
"إنها 300 مليون "نيانغ ". رجاءً أنقذني. و إذا أردت شرائي بالمال ، فقط أعطني 300 مليون "نيانغ ". "
"حتى لو جمعت كل المال في العالم ، فلن يكون كافياً. "
"هذا أنا. "
نظرنا إلى بعضنا البعض وضحكنا. بصراحة ، شعرتُ بالرضا. لأن الشخص الذي لا يشتريه المال خاطر بكل شيء من أجلي.
"إذا بقي لدي مال ، سأشتري بعض الطعام اللذيذ. "
"سيبقى الكثير. "
"يمكنك ترك كل شيء. "
في طريق العودة ، سألتُ "إيان " بشكل غامض:
"ماذا عن "تشونغميان " ؟ "
"أعتقد أنها شخص جيد. "
"لا ، أتساءل كيف سيكون الأمر لو كانت مرؤوسة لك. "
"نعم ؟ "
فوجئت "إيان ".
"هل هي مرؤوسة لي ؟ "
" "تشونغميان " القائدة الأولى لـ "غوينغداي ". أعتقد أنها ستكون مناسبة لأنها مطمئنة. اسم المنظمة "شبح الظل " ويطلق عليها "تشونغميان " بقناع أزرق. يناسبها جيداً ، أليس كذلك ؟ "
قلتُ هذا لأنني كنتُ أعرف مدى وفاء "تشونغميان ".
"ليس هناك مشكلة إذا توافقت ، أليس كذلك ؟ "تشونغميان " هي الشخص الذي يهدف إلى أن يكون "مازون " التالي. و في الواقع ، هي الأقوى. "
ومع ذلك لا يمكنها أن تصبح "مازون " طوال حياتها. و هذا لأن "سوما القصوى " تعيش طويلاً جداً.
ألن يكون أفضل بكثير أن تبدأ حياتها كقائدة لـ "غوينغداي " بدلاً من قضاء حياتها كلها في دعم "سوما " الشرير ذي الشخصية البغيضة ؟
أنت لا تعرف أبداً ما إذا كانت سترقى أو ستمول لاحقاً أو ما سيحدث.
الحياة الحالية لها نهاية محبطة ، لكن الحياة الجديدة لها نهاية مفتوحة.
"إذا شعرتِ بالعبء ، فقط اطلبي قيادة الفريق في البداية حتى يتم تأسيس المجموعة. "
"هل يمكنك فعل ذلك ؟ "
"ليس هناك سبب لعدم القيام بذلك. "
"مستحيل. ما زلت. "
"إيان. هل تعتقدين أن قائدة "غوينغداي " أدنى من وريثة "مازون " ؟ "
"... بالطبع هي أدنى ، أليس كذلك ؟ "
"إيان! "
"نعم! "
"بصفتك مرؤوسة مباشرة لي وسيدة الأشباح ، فإنك في منصب أعلى من وريثة "مازون ". لأنني مقدر لي أن أصبح "الشيطان السماوي ". "
خفضت "إيان " رأسها ، مستشعرة أنها تعني ما تقوله.
"أنا آسف. بالتأكيد لم أقصد تجاهلك ، سيدي. و إذا كنت سألعب دور "مازون " فقط ، فما زال الأمر صعباً للغاية لسبب ما. "
"أعرف. و من الآن فصاعداً ، سنغير المعايير. عندها ، لن تكون "تشونغميان " كقائدة مهمة مرهقة جداً. "
"نعم. "
"والآن هناك احتمال كبير أن ترفض "تشونغميان ". إنه شيء لا يمكنك إجباره. حتى "سوما القصوى " لن تسمح بذلك بسهولة. عليك أن تأخذي الأمر ببطء وتعملي بجد. "
قد لا تعرفين بعد كم هو صعب الفوز بقلب شخص ما.
"يمكنك فعل ذلك لذا اعملي بجد واحصل عليها. "
"نعم. "
وهكذا عدنا إلى مخبأ "القاتل الأسود ".
سألني "سوما القصوى " الذي كان ينتظرني ، ماذا حدث بعد ذلك.
"ماذا تخطط للقيام به الآن ؟ "
"إذا تعاملنا مع "سوك غوان تشو " على الفور فقد تنفجر حرب بين كنيستنا و "رابطة الرسل ". لذا أعتقد أننا سنقاتل بشخص واحد في المقدمة. "
"من هو ؟ "
"إنه "بيساين ". "
إذا كان "بيساين " وريث "رابطة سادو " فهو أفضل شخص لقيادة المهمة عند التعامل مع "سوك غوان تشو ".
حدقتُ في "سوما الشرير " وقلتُ بهدوء:
"أنا وسوما سنتدخل في قرار وريث "رابطة الرسل ". "
