## الدبلجة العربية:
### الفصل السابع والعشرون: سمعت.
بعد أيام قليلة ، توليت رسمياً منصب القطب السفلي.
وصل محاربو هوانغتشونغاك إلى مقر إقامتي في الصباح الباكر.
كان الشخص الذي تولى القيادة هو سيو داي-ريونغ ، محقق خاص تولى أيضاً التحقيق في جيش الشياطين.
"جئت لرؤيتك ، سيدي. "
"المحقق سيو. تفضل. "
"لقد قدمت الطلب. "
في الواقع ، لعب هذا الرجل الصغير ذو المظهر البائس أمامي دوراً كبيراً في تحولي إلى عالم سفلي.
"لنذهب. "
قررت أن آخذ إيان معي.
"إيان أنتِ تأتين معنا أيضاً. عليكِ أن تتعلمي كيفية إدارة منظمة. "
"شكراً لكِ! "
كانت سعيدة للغاية لدرجة أنها شعرت بأنها ستطير ، كما لو كانت تعتقد أنني لن آخذها هذه المرة أيضاً.
"نحن لا نذهب لقضاء وقت ممتع. اذهبي وتعلمي. كيف تعمل المنظمة وكيفية التعامل مع المرؤوسين. لا تفوتي شيئاً وتعلمي كل شيء. "
"نعم! "
عند وصولنا إلى هوانغتشونغاك ، خرج جميع المحققين وتصطفوا عند المدخل. بدا الأمر وكأن هذه هي الطريقة التي يتم بها الترحيب بحاكم ولاية جديد.
وبينما كنت أمر ، رحبوا بي جميعاً بصوت عالٍ.
"نراك لاحقاً ، سيدي! "
كنت أتوقع أنهم لن يرحبوا بتعييني. و لكن النظرة كانت أكثر ملاءمة مما كنت أتوقع.
لذلك سألت بهدوء سيو داي-ريونغ الذي كان يقف بجانبي.
"هل قلت أنني إذا لم أتصرف كأنني أرحب بك ، فسوف تقطع راتبك الشهري ؟ "
"لا. "
"لماذا الجو جيد جداً ؟ "
ثم رفع سيو داي-ريونغ قدمه وتقليد ضرب الأرض.
عندما رأيت ذلك فهمت سبب حسن ضيافتهم. حيث كان ذلك بسبب المعبد القديم في منطقة ماغون. و لقد قتل جودانج المحقق الأول الذي ذهب للتحقيق ، وهذه المرة أصاب المحقق.
في هذا الموقف ، قتلت جودانغ بسحق رأسه ، لذا كان الأمر بمثابة الانتقام لهم. بالإضافة إلى ذلك فإن مقاومة كوني صغيراً جداً لدرجة أنني لا أستطيع الجلوس في منصب الملاحظة ، قد تم تعويضها إلى حد ما بدماء الشيطان السماوي ، كما أن مهاراته القتالية قد أثبتت منذ أن قتل حتى لورد الشياطين.
"هل تود قول شيء ؟ "
بكلمات سيو داي-ريونغ ، التفت إلى مرؤوسي قبل دخول المبنى.
نظر ببطء إلى وجوه كل واحد منهم وقال جملة قصيرة.
"لا أعرف ما إذا كنتم ستسعدون أكثر أم أقل إذا أصبحت ملاحظة. و لكن هناك شيء واحد مؤكد. سيصبح قلبكم ينبض أسرع من ذي قبل. "
بعد أن قلت ذلك استدرت ودخلت المبنى.
سمع همس من الخلف. لا داعي للقلق بشأن كيفية استقبال كلماتي. ستكتشفون قريباً.
سيو داي-ريونغ الذي قادني إلى المكتب كان على وشك المغادرة عندما تركته خلفي.
"المحقق سيو لم تتخيل أبداً أن نلتقي مرة أخرى هكذا ، أليس كذلك ؟ "
"بصراحة ، لقد فوجئت كثيراً. "
"جئت لأنني أردت رؤية المحقق. "
لم يتغير تعبير سيو داي-ريونغ على الإطلاق ، كما لو أن الكلمات التي قالها لم يكن لها أي تأثير.
"إيان ، يجب عليكِ أن تتجنبي هذا الرجل الصريح تماماً. الحياة مملة. "
"يمكن أن يكون جين-جو بدلاً من ذلك. "
وقف إيان بجانب سيو داي-ريونغ.
"لا ، هذا الرجل هو مجرد حساء بدون أي مكونات. "
هذه المرة ، تقدم سيو داي-ريونغ بنفسه.
"إنه ليس حساءً حقيقياً ، لكنه ليس باهتاً أيضاً. "
"أوه ، لديك شخصية. سيكون هناك العديد من الأوقات في المستقبل التي ستكون فيها هذه الشخصية مطلوبة. "
سيو داي-ريونغ ، سريع البديهة ، أدرك على الفور ما كنت أعنيه بهذا.
"لا. و هذا حساء باهت. و من فضلك لا تأتِ إليّ لشيء خطير. "
"سأتناول هذا الحساء مع الأرز. و مع الكثير من التوابل الحارة. "
تراجع سيو داي-ريونغ خطوة. و لكن يتظاهر بالخوف إلا أن سيو داي-ريونغ رجل شجاع. أعلم أن هناك شجاعة وروح عظيمة في هذا الجسد الصغير.
"أخبرني عن هذا الجانب. لا أعرف شيئاً. "
ثم أوضح سيو داي-ريونغ كما لو كان ينتظر.
"كما تعلمون ، هوانغتشونغاك هي منظمة تحمي وتنفذ قواعد وقوانين المدرسة. بالإضافة إلى القضاء على الفساد ، نتعامل مع مختلف الحوادث التي تحدث في الحرم الجامعي. العدد الإجمالي للأشخاص هو 100 ، بما في ذلك 30 محققاً و 70 ضابط تنفيذ. "
كان ضابط التنفيذ مسؤولاً عن مساعدة المحققين ومرافقتهم واعتقال المجرمين.
"ليس بالعدد الذي اعتقدت. "
"إنها منظمة لا تحتاج إلى أن يكون لديها عدد كبير. "
كانت هوانغتشونغاك منظمة سلطوية يخشاها الجميع. و بالطبع كانت هناك استثناءات مثل جيش الشياطين ، لكن معظم الشياطين كانوا يخشون هوانغتشونغاك.
"من بين 30 محققاً ، هناك خمسة محققين خاصين. يتولى المحققون الخاصون بشكل أساسي القضايا التي تعتبر صعبة ومهمة ، ولكن يمكن اعتبارهم مثل المحققين العاديين. لا يتم تعيين ضباط تنفيذ لمحققين منفصلين ويقدمون الدعم كلما لزم الأمر. "
بعد الاستماع إلى الشرح ، سألته.
"المحقق سيو ، ما الذي تعتقد أنه أكبر مشكلة في هوانغتشونغاك ؟ "
سيو داي-ريونغ الذي تردد للحظة ، أجاب.
"لا توجد منظمة في مدرستنا يمكن أن تفلت من تأثير بالمازون. "
لكن لم يشر إلى هوانغتشونغاك إلا أنه كان يعني أن بالمازون هو أكبر مشكلة.
"هل أنت جزء من هذا التأثير أيضاً ؟ "
"لست أنا. و كما قلت ، هذا لأنني شخص منعزل. "
على الأقل ، هذا يعني أنه لم يكن هناك أي تورط في السياسة المدرسية من أجل المال أو الترقية.
"لكنني لست شخصاً لديه معتقدات عظيمة. و يمكنك فقط أن تنظر إليّ على أنني أشخاص يتذمرون. "
"لهذا السبب أحب ذلك. لا أحب الأشخاص الذين يركزون كثيراً على المثالية. "
لمحت إلى إيان وقلت.
"أنا أحب الأشخاص العاقلين. اعتني بنفسك أولاً. "
ابتسمت إيان قليلاً لأنها عرفت أنني أتحدث عنها.
تحولت عيناي إلى سيو داي-ريونغ مرة أخرى.
"لقد فعلت ذلك أليس كذلك ؟ مدرستنا لن تتغير. ما هو الأمر ؟ ماذا عن تغيير نفسي ومدرستي من الآن فصاعداً ؟ "
"ماذا لو أظهرت مثل هذه الشغف ثم غادرت ؟ يبدو الأمر كما لو أنك أتيت فجأة. "
"سأرحل عندما يحين الوقت. "
"هل سأبقى وحدي بين الرماد المحترق ، أنا الذي أشعل شغفنا معاً ؟ "
"هذا ليس من شأني. قلت إنك دائماً شخص منعزل ؟ ماذا تريد أن تفعل ؟ "
تنهد سيو داي-ريونغ بصوت عالٍ كما لو كان فخوراً بوقاحتي ، لكن استجابته كانت مختلفة عن أفعاله.
"سأفعل. "
"السبب ؟ "
"ألم تظهر لي السبب بالفعل في عملية التعامل مع شؤون الشياطين ؟ "
"من فضلك اعتني بي في المستقبل. "
"نعم. رجاءً اتركه لي. "
مددت يدي بحماس إليه ، وأمسكها سيو داي-ريونغ بقوة.
'إذا ذهبت ، ماذا سيحدث لك ؟ كيف يمكنني الجلوس في مقعدي ؟ '
على أي حال تلقيت ترحيباً أكثر دفئاً مما كنت أتوقع. ما هو مطلوب الآن هو التأكد من أن الشخص الذي أنا عليه يتم الاعتراف به.
لتحقيق ذلك كان هناك حاجة لمثال. شخص شرير وسام جداً.
"هل هناك أي قضايا حديثة تتعلق ببالمازون أحتاج إلى مراجعتها ؟ "
عبارة "لتتم معالجتها مرة أخرى " هي إعادة صياغة لعبارة "تمت معالجتها بشكل غير عادل ".
فهم سيو داي-ريونغ ما كنت أعنيه على الفور.
"بالطبع... هناك. "
كلمة "بالطبع " أعادت مشكلة هوانغتشونغاك التي ذكرها سيو داي-ريونغ سابقاً.
"أحضرها. "
بعد فترة ، أحضر سيو داي-ريونغ الوثائق.
بعد التحقق من تفاصيل الحادث ، تنهدت طويلاً.
"هل تفعلون هذا عمداً لقتلي ؟ "
كانت القضية التي أحضرها سيو داي-ريونغ ، بالطبع ، تتعلق بهولتشون دوما.
"لا أريد أن أفعل ذلك أيضاً لكن... إنها حادثة حديثة وتناسب ما قلته. "
"إذن لماذا تحتاج إلى مذبح لقطع الدم ؟ "
فريوي
تدخلت إيان التي كانت تشاهد ، بسرعة.
"سيدي الشاب عليك التحلي بالصبر هذه المرة و ربما يكون الجد توماس على وشك الانفجار. "
ناولتها إيان الوثائق.
"القصة المكتوبة هناك غير عادلة للغاية لتغطيتها لهذا السبب. اقرئي هذا وغطيها إذا استطعت. "
بعد قراءة المحتويات لم تستطع إيان أن تغلق الوثيقة وتنهدت.
"لا أستطيع تحمل هذا. "
قفزت من الكرسي.
"لنذهب. و إذا نادتني الأقدار ، يجب أن أذهب. "
في الواقع ، هذا ليس قدراً أو شيئاً من هذا القبيل. إنه مجرد حتمية تحدث بسبب رجل عجوز يترك القمامة حوله.
* * *
كان كواك سو (郭洙) ثملاً.
كان في يأس عميق لم يستطع حتى الكحول المساعدة فيه.
ابنه الذي كان يؤدي الخدمة العسكرية ، تعرض للاعتداء من قبل أصدقائه. الابن الذي عانى من إصابة في الرأس لم يستعد وعيه حتى بعد 10 أيام.
جلس تشو تشون-باي ، صاحب حانة بونغ ريو ، أمامه ، وكان يعرف وضعه جيداً.
"هل الشائعة القائلة بأنه تم إطلاق سراحهم صحيحة ؟ "
شرب كواك سو الكحول باستمرار.
"تباً! تباً! "
حقق المحقق هوانغ تشون-غاك في هذا الحادث. و بالطبع ، اعتقدت أن الأشخاص الذين ارتكبوا الحادث سيتم سجنهم. ومع ذلك تم تبرئة الثلاثة وتم إطلاق سراحهم. حيث تم التعامل معها على أنها إصابة أثناء ممارسة الجنس مع صديق.
"أنتم جميعاً مخطئون. يقولون إن والد الطفل الذي قاد هذا الحادث هو سياف أبيض. "
كان بايك دوغوي زعيم مائة شيطان.
"يا إلهي! "
تنهد تشو تشون-باي. و إذا كان والد الشخص الآخر تابعاً للسيف الشيطان السماوي ، وليس حتى شيطاناً من الشياطين العشرة ، بل شيطاناً أبيض ، لكان هذا الحادث قد انتهى على هذا النحو.
"محققو هوانغتشونغاك جميعهم متشابهون. هؤلاء الأوغاد أسوأ. "
"شش! اخفض صوتك. ماذا لو سمع شخص ما ؟ "
نظر تشو تشون-باي حوله وهدّأه.
"قل له أن يستمع. قل لمحققي هوانغتشونغاك أن يقتلوني أولاً! قل للشيطان الأبيض نفسه أن يأتي ويقتلني! "
بانغ!
ضرب كواك سو الطاولة. أمسك تشو تشون-باي بسرعة بالزجاجة قبل أن تسقط.
"يا رجل! كن صبوراً. "
"إذا لم يستيقظ ابني ، فلن تتمكن زوجتي من العيش حتى أوامري. "
يعرف تشو تشون-باي أن هذا ليس مبالغة. و هذا لأنه كان الابن الوحيد لكواك سو ، وقد رأينا لفترة طويلة مدى رعاية الزوجين له.
"سوف يستيقظ. "
"إذا لم يستيقظ ، سأقتله وسأنتحر. "
كان ذلك في ذلك الوقت. صوت كلمات قادمة من الخلف.
"هل يمكنني قتلك ؟ "
عندما استدار الرجلان كان ثلاثة شبان يقفون عند مدخل الحانة.
"أنتم ؟ "
الشخص الذي طرح السؤال بسخرية كان الشاب الذي في الوسط ، وكان هذا الشاب لا شيء سوى يانغ هو (梁湖) الذي قاد الاعتداء.
"ما نوع الرجل الذي يقتل ابن شخص آخر ثمين ؟ "
نهض كواك سو فجأة من مقعده.
"أنت! أنت! "
عندما التقى يانغ هو في موقف غير متوقع كان متفاجئاً ومحرجاً. و لكن بعد ذلك صرخ بصوت عالٍ.
"أيها الوغد. بسببك الآن... أنقذ ابني! أنقذني! "
كانت عواطفه شديدة لدرجة أنه لم يكن يعرف ما يقوله ، لكن يانغ هو انزعج.
"أيها الوغد! و لم نسمع منك اعتذاراً واحداً! "
ثم تقدم يانغ هو وانحنى برأسه بأدب.
"أنا آسف. و لقد ارتكبت حقاً خطيئة مميتة. و هذا لن يحدث مرة أخرى. حسناً ؟ لقد اعتذرت بالتأكيد. لذلك أنت أيضاً توقف عن كونك هذا الوغد وذاك الوغد. "
"ماذا ؟ ماذا قلت للتو ؟ "
"لست طفلك ، أليس كذلك ؟ "
كان الرفيقان بجانبه يضحكان ، وكان يانغ هو أيضاً يكبت ضحكته.
لم يستطع غواك سو ، المختلط بالكحول والغضب تمالك نفسه وحاول سحب سيفه ، لكن تشو تشون-باي اندفع وحاول يائساً إيقافه.
"انتظر. و انتظر! من أجل عائلتك ، تحمل! "
كان من الواضح أنه إذا سحب كواك سو سيفه هنا ، فسيقتله يانغ هو. حيث كان كواك سو فناناً قتالياً منخفض المستوى في القصة الجانبية ، وكان يانغ هو شاباً ، لكنه تعلم فنون القتال بشكل صحيح منذ صغره.
"يا رجل ، هل أنت مجنون ؟ لقد طلبت الاعتذار ، لكنك حاولت قتلي. "
استمر يانغ هو في استفزاز كواك سو ، كما لو أنه قرر أنه سيذهب ببساطة.
"أنت حقاً بلا ضمير. و الآن حاول قتلي. اقتلني إذا استطعت. "
كيف يمكن لـ بني آدم أن يكونوا بلا خجل ؟ أراد كواك سو طعن الرجل على الفور.
لكن هذا لا ينبغي أن يكون هو الحال. لم يستطع الفوز ، ولكن حتى لو قتل يانغ هو كانت تلك مشكلة أكبر. و في تلك اللحظة سينتهي كل شيء. ليس هو فقط ، بل ابنه فاقد الوعي وزوجته الحزينة سيُقتلون جميعاً على يد والد يانغ هو.
"يا رفاق ، أرجوكم اذهبوا بسرعة. عجّلوا. "
حاول تشو تشون-باي إخراج يانغ هو وأصدقائه ، لكن يانغ هو تصرف وكأنه شخص تخلى عن كونه إنساناً.
"كنت أتساءل من يشبه دونغ-ي بتاعنا ليكون جباناً ، لكن تبين أنه مثل والده تماماً. "
في تلك اللحظة ، فقد كواك سو أعصابه.
سحب كواك سو سيفه ، وطارت قبضة يانغ هو كما لو كان ينتظر.
اصطدم كواك سو الذي تعرض للضرب في وجهه ، بالطاولة خلفه وسقط ميتاً.
"من الواضح أن هذا الرجل سحب السيف أولاً! "
الشابان الواقفان خلفه صرخا بأنهما شاهدا ، كما لو كانا شاهدين.
اندفع يانغ هو وبدأ في ضرب كواك سو.
بوك! بوك! بوك!
"كيف تجرؤ الرجل الذي يحرس المستودع على إبلاغي إلى هوانغتشونغاك ؟ "
هذا هو سبب عدم عودته وبدئه في القتال. و بعد أن تم إبلاغه إلى هوانغتشونغاك تم توبيخه بشدة من قبل والده ولم يتمكن من السيطرة على غضبه ، لذلك جاء ليفرغ غضبه.
فقط بعد لكمه عدة مرات استعاد يانغ هو وعيه من جسد كواك سو.
"كل هذا بسببك. طلبوا مني العودة وسرقة المال. لا أستطيع فعل ذلك لأنه مال والدي الذي كسبه بشق الأنفس. وغد يتظاهر باللطف بنفسه. هل أنا الوحيد القمامة ؟ إذن كيف لا أضربك ؟ كل هذا خطؤك. حسناً ؟ "
"... اعترفت بنفسك! "
كانت شفاه غو سو ممزقة والدم يتدفق من الجرح تحت عينه ، ولكن في هذه اللحظة ، وجد بعض الأمل.
"اعتراف ماذا ؟ "
"سمع الجميع هنا! و لماذا ضربت ابني ؟ لقد اعترفت بأنه كان اعتداءً ، وليس قتالاً. "
نظر يانغ هو حوله بجنون.
"الآن ، هل سمع أحد هنا ما قلته ؟ "
كان هناك العديد من الضيوف هناك ، لكن لم يتقدم أحد. حتى صاحب الحانة ، تشو تشون-باي لم يتمكن من التقدم. لحظة التقدم ، لن يضطروا فقط إلى إغلاق أعمالهم هنا ، بل ستكون حياتهم في خطر أيضاً. حيث كان الأمر نفسه بالنسبة للضيوف.
"قالوا إن لا أحد سمع شيئاً ؟ هيهي. "
ضحكة يانغ هو جعلت كواك سو أخيراً يبكي الدموع التي كانت يحبسها.
"أوهههه! "
كنت غاضباً لدرجة أنني لم أستطع تحمل الأمر. حقيقة عدم قدرتي على فعل أي شيء بينما كان الرجل الذي وضع ابني في غيبوبة يضحك علي ويسخر مني كانت مدمرة للغاية. كأب ، شعرت بالإحراج والأسف الشديد. لم أرغب في ذرف الدموع ، لكنها استمرت في التدفق.
"البالغ يبكي مثل الأحمق. إنه كنز حقيقي. ها ها ها. "
ضحك الرجال الذين جاءوا مع يانغ هو أيضاً.
كان ذلك في ذلك اللحظة. صوت شاب سمع بوضوح من الطابق الثاني من الحانة.
"لقد سمعت. "
