الهجرة في الثماناينيايت: سعي الأرملة الشابة نحو الثراء 406

الفصل 406: الفصل 404: الخيار

قال لين شان بامتنان "شكراً جزيلاً لك يا عم لي. عسل عائلتنا لا يُغذى بالسكر. إننا نحصده مرتين في السنة كحد أقصى ، وكلّه عسل زهور برية. " ثم أضاف "لقد انتقل الجد الأكبر إلى سوق الشرق الآن. متى جمعت العسل ، كيف أوصله إليكم ؟ "

ابتسم لي شيانغ كاي "أحضر العسل إلى بلدة شيتشياو. اذهب إلى المحطة وابحث عن الحافلة المتجهة إلى سوق الشرق. ابحث عن السيد تشين وبائعة التذاكر لي هونغ مي ، وسيحضرانه لي. حالما يصلني العسل ، سأعطيهما المال ليعيداه إليك. "

أومأ لين شان برأسه "سأتذكر ذلك. "

حين وصلت المجموعة إلى المنزل كانت لين لانشوفين والآخرون في الفناء ينظفون الفطر الذي أعطته الجدة لين لهم.

عندما رأت وو شوفين لين شان ، ابتسمت قائلة "شان ، ها أنت ذا! "

أومأ لين شان برأسه "نعم! يا عمتي الكبرى. "

ذهب لين تشانغ يو إلى منزل الجدة لين لاستعارة ميزان ذي كفتين ، وبعد وزن العسل ، حسب له المبلغ المستحق. حيث كان العسل البري أغلى بعدة مرات من العسل العادي. بيعت سطلة صغيرة لا تتجاوز عشرة أو بضعة عشرات من الجن من العسل البري بثلاثين يواناً.

بعد أن حصل على المال ، قال لين شان بسعادة للي شيانغ كاي "يا عم لي ، سأعود الآن وأحضر لكم العسل. "

ابتسم لي شيانغ كاي "هل تحتاج إلى مساعدتنا ؟ "

ابتسم لين شان ولوّح بيده "لا حاجة لذلك. و لدينا عربة يد في المنزل. و يمكنني وضعها عليها ودفعها. " وبذلك التقط سطلته الخشبية وركض مبتسماً.

بعد أن غادر لين شان ، نظر لين تشانغ يو إلى لين جون والآخرين وقال "انظروا إلى لين شان هذا. و بعد المدرسة ، يعود إلى المنزل ، يعتني بوالدته ، يساعد والده في الأعمال المنزلية ، ويهتم بأخيه الأصغر. سمعت أنه حتى احتل المرتبة الأولى في هذه الفئة هذه المرة. "

"أنا أؤمن أنه طالما تبذلون جهداً خالصاً ، يمكنكم الدراسة جيداً في أي مكان. ألم تقولوا جميعاً في المرة الماضية أنكم أردتم العودة إلى شيليان للدراسة ؟ يمكنكم التفكير في الأمر الآن بعد عودتكم. و إذا أردتم البقاء ، فسنجهز لكم الحبوب والزيت والملح وكل شيء آخر ، وندعكم تقيمون في شيليان من أجل المدرسة. "

تبادل لين جون ولين تشنج والآخرون النظرات ، وقد عجزوا عن النطق.

سارع لين هونغ بالقول "جدي لم أقل قط إنني أرغب في العودة إلى هنا للمدرسة. " (لم تكن لديها رغبة في الدراسة في شيليان ؛ فحتى حمامات المدرسة هناك لم تكن بجودة حمامات سوق الشرق).

تدخل لين غانغ أيضاً قائلاً "جدي لم أقل قط إنني أرغب في العودة للدراسة أيضاً. "

نظر الصغير دوزي إلى لين جون بذهول "ابن عم جون ، هل حقاً لن تعودوا ؟ "

قطّب لين جون جبينه "لم يقل أجدادي ووالداي أي شيء عن هذا عندما كنا قادمين! "

رأت لين لان تعابير لين جون ولين تشنج المتضاربة ، فضحكت وقالت "أليس من الرائع أن تعودوا إلى هنا ؟ العالم مفتوح أمامكم ، يمكنكم الركض واللعب أينما شئتم. بل يمكنكم الذهاب إلى الجبال مع لين شان للبحث عن النحل البري والحصول على العسل البري! "

نظرت إليه لين تشنج "عمتي ، نحن لا نعرف كيف نغسل الملابس أو نطبخ. ماذا سنفعل عندما نشتاق إلى أمي وأبي وأجدادنا ؟ " (فضلاً عن ذلك بعد عودتهما لنصف يوم فقط ، أدرك أنها ليست مريحة كما تخيلا).

أضاف لين جون "لا نعرف كيف نزرع الخضروات ، وليس لدينا مال لشراء اللحم... "

نظرت إليهما لين لان "إذن تعلما من الجدة خلال اليومين القادمين! لا أحد يولد وهو يعرف كيف يفعل هذه الأشياء. و إذا لم يكن هناك من يقوم بذلك من أجلكم ، فستتعلمون في بضعة أيام فقط. "

نظر الاثنان إلى لين لان ، وكانا على وشك أن يقولا المزيد ، لكن لين تشانغ يو قاطعهما. و نظر إليهما بصرامة "لديكم بضعة أيام أخرى. حيث فكروا جيداً. و إذا أردتم البقاء ، فأخبروني قبل أن تغادروا ، وسأشتري لكم الأرز والزيت والملح. "

ثم التفت إلى لين هونغ ولين غانغ "أما من يقرر منكم العودة إلى سوق الشرق معنا ، فيجب أن تدرسوا بجد عندما تعودون. و إذا عدتم إلى معاملة دراستكم وكأنها مفروضة عليكم من قبل والديكم ، فسأعيدكم مباشرة إلى منزلهم. "

"فهمنا. " أومأ الأطفال برؤوسهم بفتور.

قالت لهم وو شوفين "يوجد ماء ساخن في القدر. اذهبوا واغرفوا منه لتغتسلوا وناموا مبكراً. "

أومأوا برؤوسهم وساروا بخطوات ثقيلة ومحبطة نحو المطبخ.

تبعهم الصغير دوزي إلى المطبخ ونظر إلى لين جون "ابن عم جون ، إذا لم تبدأوا بالدراسة بجد ، أعتقد أن الجد سيجعلكم تبقون هنا حقاً! "

أومأت لين هونغ برأسها "أخي حتى الصغير دوزي يستطيع أن يدرك ذلك. لا أعتقد أن الجد يحاول تخويفكم فحسب. "

"لست غبياً! " قلّب لين جون عينيه نحوها "أيها الخونة. ألم تكونوا تقولون إن المدينة سيئة وشيليان جيدة ؟ وإنكم أردتم العودة إلى شيليان ؟ "

صمت الثلاثة الآخرون.

بعد لحظة نظرت إليه لين هونغ "أخي ، هل تريد حقاً البقاء في المنزل ؟ " أشارت إلى الماء الساخن في المقلاة الكبيرة "أنا لا أريد البقاء. حتى الاستحمام هنا ليس مريحاً كما هو في المدينة. "

أومأ لين غانغ برأسه "بالضبط. و في المنزل ، ما عليك سوى تشغيل سخان الماء ويمكنك الاستحمام. و يمكننا الذهاب في نزهات وتناول أحزاب شواء أيضاً. "

سخر لين جون "أنتم مدللون فحسب. "

"أخي ، أعتقد أنك عنيد فحسب " قالت لين هونغ وهي تعبّس في وجهه. "فكر في الأمر ، أمي وأبي وأجدادنا جميعاً في المدينة. ماذا سنفعل عندما نشتاق إليهم ؟ حسناً ، إذا أردت البقاء ، فابقى. و أنا سأعود مع الجد والجدة. "

بعد تردد لحظة ، نظر لين تشنج إلى لين جون وقال "أخي جون ، لقد قررت. سأعود مع الجد والجدة. "

رأى لين جون فرصته للتراجع بكرامة ، فتظاهر بأنه غير مبالٍ "لا متعة لي في البقاء هنا وحدي على أي حال. و إذا كنا سنعود ، فسنعود! "

"حان وقت غسل وجوهنا وأقدامنا " قال لين غانغ وهو يسحب حوضاً خشبياً كبيراً.

غرفت لين هونغ بضع مغارف من الماء الساخن فيه. غسل الأطفال وجوههم ، ثم أحضروا كراسي صغيرة وجلسوا في دائرة حول الحوض ليبدأوا بغسل أقدامهم.

نظرت لين هونغ إلى الصغير دوزي الذي كان يجلس على كرسي صغير جانباً "مع من ستنام الليلة ؟ "

مزح لين جون قائلاً "الليلة ، سنضع الصغير دوزي في كيس ونعلّقه على الحائط! "

نظر إليه الصغير دوزي بوجه جاد "أخي جون ، الجد لن يضعني في كيس. و إذا لم تدرس بجد ، فمن المرجح أنه سيفعل ذلك بك أنت. "

صُدم لين جون بتعليقه لدرجة أنه عجز عن الكلام للحظة "أيها الوغد الصغير. أنت على وشك بدء الصف الأول. ستكتشف قريباً أن الحياة ليست بهذه السهولة. "

نظر إليه الصغير دوزي بثقة "أحب المدرسة وأحب القراءة. سأقوم بعمل جيد بالتأكيد. "

نظر إليه لين غانغ بابتسامة عريضة "دوزي أنت على وشك بدء الصف الأول ، وما زلت تنام مع الكبار ؟ "

نظر إليه الصغير دوزي وقال ، وهو يشعر بقليل من الحرج "قال الجد إنني ما زلت صغيراً. و إذا أردت النوم وحدي ، يمكنني ذلك وإذا لم أرد ، يمكنني النوم مع الكبار! "

رمقته لين هونغ بنظرة "بالضبط. الصغير دوزي يبلغ من العمر خمس سنوات فقط. هل تظن أنه مثلك ؟ "

"صحيح ، دوزي وحده. أنتما أخوان تشتركان في سرير ، لذا بالطبع أنتما لستما خائفين. " فكر لين جون للحظة ، ثم أضاف "أتذكر عندما كنت صغيراً ، كنت أنام في نفس السرير مع والديّ ، لكن عندما أستيقظ في صباح اليوم التالي ، أجد نفسي وحيداً. "

أومأ لين غانغ برأسه مراراً "هكذا يفعل جميع الكبار. بمجرد أن تنام ، يحملونك إلى سريرك الصغير. "

وقفت لين لانشوفين في المدخل ، فسمعتاهما ووضعتا أيديهما على أفواههما لكتم ضحكاتهما.

في تلك اللحظة ، وصل لين شان إلى بوابة الفناء. ساعده لي شيانغ كاي وشوه شيتو في حمل حوض خشبي كبير مليء بالعسل إلى الفناء. مقارنة بالعسل البري كانت هذه الدفعة أدنى جودة في اللون والمذاق كليهما.

كان الحوض الخشبي لعائلة لين شان من النوع ذي البطن المستديرة ، ويأتي مع غطاء. و عندما يُحكم إغلاق الغطاء ، لا يمكن أن تتسرب قطرة عسل واحدة.

قال لين شان للي شيانغ كاي "يا عم لي ، قال أبي إن هذا الحوض يحتوي على خمسة وثمانين جناً من العسل بالضبط. هل تريد أن نذهب إلى مكتب فرقة القرية لاستعارة ميزان ذي كفتين ووزنه ؟ "

تذكرت لين لان ، أن "عائلتها كان لديها حوض خشبي مماثل ، واحد يحوي خمسة وثمانين جناً كاملاً. "