الفصل 48: تتفتح الزهور على لحن غوانغلينغ
بعد صمت طويل ، أطلق تشين يانغ أخيراً تنهيدة عميقة. عندها فقط ، قال تشين تشنج فجأة "القائد لوه ليس على ما يرام. فلنكمل! "
"السيد الشاب يون ، ما خطبك ؟ " لاحظت مينغ وو سلوك يونشياو الغريب ودفعته بيدها. عند سماع ذلك عاد الأخير إلى رشده بقشعريرة مفاجئة. لمس العرق البارد على جبهته وهو ينظر إلى يونشانغ الذي اختفى في الأفق.
ضحك شياو تشنج وانغ قائلاً "يتطلب الأمر الصبر من الشباب لالتقاط الفتيات. و جميع الفتيات الصغيرات يحبون الأبطال ، لكن غو فاييانغ ماتت منذ أكثر من عقد من الزمان. عليك أن تكون مثابراً ووقحاً... فالفتيات الجميلات عموماً لا يتحملن التعرض للمضايقات.
"شكراً على النصيحة ، أيها القائد شياو " قال تشين يانغ بمرارة ، ثم غرق مرة أخرى في مقعده مكتئباً.
الأمير الثاني ، تشين يو ، تنفس الصعداء سرا و لقد قفز قلبه إلى حلقه للتو. و إذا وافق لوه يونشانغ على اقتراح الآخر ، فلن يحصل تشين يانغ على مساعدة الكميائي واللورد القتالي فحسب ، بل سيحصل أيضاً على دعم جيش من حراس الدولة. و لقد كانت قوة قوية جداً.
بعد رؤية لوه يونشانغ يرفض اقتراح تشين يانغ ، استرخى قلب تشين يو قليلاً. ثم. وقف مبتسماً وبدأ في تقديم هديته لـ روشوي.
ولم تؤثر هذه الحادثة على العيد ، واستمر الجمهور في الأكل والشرب بسعادة. و على الرغم من أن تشين يانغ كان منزعجاً بعض الشيء إلا أنه لم يكن منزعجاً من الرفض ، لأن الخسارة أمام غو فييانغ في الحب لم تكن عاراً.
سأل مينغ باي الذي كان يقضم ساق خروف ، فجأة "سيدتى ، لقد كنت أفكر في هذا لفترة طويلة ، لكنني لا أعرف من هو الرجل الذي ذكرته تلك الفتاة الجميلة الآن. هل تعرف ؟ هل يمكن أن يكون اللورد يانغ دي ؟ "
كان يانغ دي من تيانشو. حيث كان الجميع هنا يعرفون عنه ، وكانت مكانته في قلوبهم مثل الإله.
نظر إليه مينغ وو وقال "إنه معلم اللورد يانغ دي ، اللورد غو فييانغ ، أقوى رجل. حيث تم صنع التمثال في أكاديمية جيالان على غرار صورته ".
"أوه ، إنه هو... لقد رأيت التمثال من قبل. و لكن يبدو مذهلاً إلا أنه ليس وسيماً! " احتار مينغ باي وقال "إذاً لماذا رفض أجمل ما في العالم ؟ هل هو أحمق ؟ "
"احم احم! "
اختنق يونشياو بفمه من النبيذ وسعل بعنف. "أنت تعرف اللعنه! وهذا ما يسمى "المشي عبر مجموعات من الزهور دون الوقوع في أي من أوراق الشجر "! قال بغضب.
"هراء * ر! أعتقد أنه إما أحمق أو مثلي الجنس! صرخ مينغ باي. "الأخ تشين ، الأخ هان ، ماذا تقول ؟ "
ضحك تشين تشين. "هاها! نعم ، أعتقد أيضاً أن هذا الرجل مثلي الجنس. و على الرغم من أنني لم أقابل قط سيدة معبد شنشياو ، حيث تم الإشادة بها باعتبارها أجمل امرأة في العالم ، فلا بد أنها امرأة جذابة للغاية. فكيف لا يغريها رجل عادي ؟ مرحباً ، السيد الشاب يون ، لماذا أصبح وجهك مظلماً جداً ؟ لا تخبرني أنك كنت على علاقة مع ذلك المثلي ؟ أنت لم تلتقط الصابون أمامه ، أليس كذلك ؟ هاها! "
إشاراته المتكررة إلى المثلية الجنسية جعلت يونشياو يغضب. "كيف يمكنك أن تكون غير محترم إلى هذا الحد لأحد كبار الفنون القتالية ؟ " قال وهو يدخن.
"احترمي! " صاح تشين تشين. "أليس هو أقوى قليلا منا ؟ أليس هو أكثر شراسة منا قليلاً عندما يقتل الناس ؟ انظر إلى هؤلاء النساء الجميلات! يبدو أن كل واحد منهم يتحول إلى شبق عندما يسمعون اسم "غو فاييانغ "! اللعنه! وبهذا وحده ، فهو العدو العام للرجال في جميع أنحاء القارة! هان باي ، ألا تعتقد ذلك ؟ "
أومأ هان باي بجدية وقال "بالطبع! حتى أجمل امرأة في العالم وقعت في حبه ، وأعتقد أنه كان يستحق الموت من أجل هذا وحده! ألا تعتقد ذلك السيد الشاب يون ؟ "
يونشياو "... "
"لا تشوه سمعة اللورد غو فييانغ! " "وقال مينغ وو بشكل متقاطع. "إذا قلت كلمة سيئة أخرى عنه ، فسأخبر المعلم لوه! همف! مع إعجاب المعلم لو باللورد غو فييانغ ، فأنت تعرف العواقب التي ستواجهها! "
سحب تشين تشين وهان باي ألسنتهم على الفور في خوف. و من ناحية أخرى لم يكن مينغ باي خائفاً وقال بصوت عالٍ "ما الذي تخاف منه ؟ وهو مثلي الجنس! هناك قلت ذلك! وماذا في ذلك ؟ لا تخافوا ، الأخ تشين والأخ هان ، أنا أدعمكما! "
بسكتش!
صفعه يونشياو تحت الطاولة وقال بغضب "ستذهب إلى غرفة الجاذبية العشرة أضعاف في أكاديمية جيالان غداً وستبقى هناك لمدة عشرة أيام! "
"ماذا ؟ هيا يا معلم! عشرة أيام! " عوى مينغ باي تحت الطاولة.
"همف! " قال مينغ وو أيضاً بغضب "من اليوم فصاعداً ، سوف تطبخ وتغسل ملابسك. سوف تقوم بكل الأعمال المنزلية! هذه هي عقوبتك على التشهير باللورد غو فييانغ! "
"أختي ، لقد كنت مخطئا ، يرجى أن يغفر لي! " بكى مينغ باي ، ولكن لم يعره أحد أي اهتمام.
استمر الناس في السير إلى قاعة المأدبة الرئيسية لتقديم هداياهم ، وكانت روشوي متعبة بعض الشيء بالفعل. أحدثت يونشياو ضجيجاً كبيراً عندما صفع مينغ باي ، الأمر الذي جذب انتباهها على الفور. أضاءت عيناها عند رؤية يونشياو وهي تصرخ "لي يونشياو! ما الهدية التي أعددتها لي ؟ "
الابن الأكبر لأحد الكونتات الذي كان يقف أمامها منتصراً ويقدم هديته ببلاغة ، تجمد في لحظة ووقف في قاعة المأدبة بحرج شديد. ألقى والده ، الكونت الجالس في قاعة الولائم الثانوية ، نظرة عاجزة على ابنه. ترك الرجل الهدية على الفور وخرج يائساً.
أذهل يونشياو ، ونظر إلى تشين شين وهان باي طلباً للمساعدة. "هل يجب عليك إحضار هدية لتناول وجبة ؟ "
أخرج كل من تشين تشين وهان باي معاً صندوقاً صغيراً ووضعاه على الطاولة ، ثم نقرا عليه عدة مرات. و نظر كلاهما إلى يونشياو بعيون متعاطفة ، كما لو كان يقول "أنت لم تقم حتى بإعداد هدية ، أليس كذلك ؟ "
تحول وجه يونشياو إلى اللون الأزرق على الفور...
"همف! لا تخبرني أن شخصاً ما موجود هنا ليكون مستغلاً مستقلاً ؟ " سخر لي يي بصوت بارد.
"المستغل الحر ؟ ها! أنت جيد حقاً في تخيل الأشياء! شخر يونشياو.
"اللعنة ، هذا الرجل ينظر إلينا! يا سيد ، أخرج الهدية التي أعددتها حتى يتمكن الجميع من الحصول على ما يفتح أعين الجميع! صاح مينغ باي بشكل متقاطع.
قالت روشوي بسعادة "لي يونشياو ، ما الهدية التي أعددتها لي ؟ احضرها بسرعة! "
كان جميع الناس فضوليين لأن عيونهم كانت مثبتة على يونشياو. فتح تشين شينغ عينيه الغائمتين وضحك "روشوي ، إذا لم ينقذك يونشياو ، فكيف يمكنك أن تظل على قيد الحياة وتركل بهذه الطريقة ؟ "
استنشق روشوي وقال "هذان شيئان منفصلان! إذا لم أكن راضياً عن الهدية التي قدمها لي … همف! "
كان عقل يونشياو يتسارع. وسرعان ما وقف على قدميه وابتسم. و قال "أنت تعلم أنني فقير ". "ليس لدي ما أقدمه لك أفضل من هؤلاء النبلاء وأبناء الأعيان... آه ، وهذا العبد المسرف. لذلك كنت أنوي فقط أن أعزف لك لحناً اليوم. أتمنى أن تكون الأميرة أكثر صحة وأكثر جمالا.
عند سماع هذا ، انفجر لي يي في الضحك. "عزف لحن ؟ هاها! أيها الرجل المسكين ، من يريد أن يستمع إليك وأنت تعزف على آلة التشين ؟ هناك المئات من الموسيقيين في القصر! من الأفضل ألا تخجل عائلة لي! "
"الثمانية القديمة ، هل حان دورك للتحدث الآن ؟ انتبه من أنت! حيث كان صوت يونشياو بارداً.
"أنت! " كان لي يي غاضباً. و لقد كان يكره عندما يكشف الناس عن ندوبه ، خاصة عندما تكون جميع الشخصيات القوية في تيانشو هنا اليوم. و في قلبه كان قد حكم بالفعل على يونشياو بالإعدام.
صفقت روشوي بيديها وهتفت بعد لحظة توقف قصيرة. "العظيم! و لم أكن أعلم أنك تعرف كيف تعزف على آلة التشين! أريد أن أستمع إليك وأنت تعزف! "
وكان جميع الحاضرين يهزون رؤوسهم سرا. وكانت المقارنات بغيضة. لم تكد الأميرة تبتسم عندما عرضوا الهدايا التي اشتروها بالكثير من المال ، لكن أداء الصبي الذي لم يكلف فلساً واحداً ، جعلها في الواقع سعيدة للغاية.
وسرعان ما وضع موسيقيو البلاط طاولة القانون ، والقانون ، والبخور العنبر ، وأشياء أخرى في قاعة المأدبة الرئيسية. و في هذه الأثناء ، ضحك تشين تشنج قائلاً "الدوق جينغو هو ضابط عسكري طوال حياته ، والجنرال فيلونغ جيد أيضاً في الفنون القتالية. لم أكن أتوقع أن يكون نسلهم ماهراً في الموسيقى ".
مشى يونشياو ببطء نحو آلة التشين ، وبدأت هالته تتغير فجأة. برؤية ذلك انقبضت حدقات شياو تشنج وانغ قليلاً. و لكن لم يكن يعرف شيئاً عن الموسيقى إلا أنه صُدم بهالة الأستاذ الكبير المنبعثة من يونشياو.
عندما جلس أمام آلة التشين ، أصبح وجه يونشياو مهيباً. فظهرت نظرة حالمة في عينيه كما لو كان يحدق من مسافة التي لا نهاية لها. دون أن ينبس ببنت شفة ، أغمض عينيه قليلاً وبدأ يتذكر غابة الخيزران الفارغة والباردة.
لقد كان وسيماً وذكياً مثل الإله ويرتدي ملابس بيضاء. ترفرف الأكمام البيضاء النقية من رداءه دون ريح ، مما يجعلها تبدو وكأن الغيوم كانت تتدفق من حوله.
غو فاييانغ في ذلك اليوم ، لي يونشياو اليوم!
رفع يده بلطف وضربها على آلة التشين. و لقد كانت آلة التشين جيدة ، ولكن فقط آلة التشين جيدة. فلم يكن شيئاً مقارنة بلحن السماء الإلهيّ.
سقط شعاع من الضوء وتدفق ببطء على آلة التشين ، وتألق على أطراف أصابع يونشياو. وفجأة ، هدأ العالم كله ، وسكب عليه شعاع من ضوء القمر. و لقد جعله يبدو باردا ووحيدا ، ومع ذلك يبدو أنه لم يكن على علم بذلك لأنه كان يحدق في يديه فقط.
"هذا هو... لحن غوانغ لينغ! " أصبحت عيون روشوي أوسع وأوسع. و عندما تم العزف على آلة التشين توقفت جميع الأصوات ، بما في ذلك زقزقة الحشرات والضفادع.
غطى ضوء القمر الناعم كل مكان ، فغير لون العالم مثل آلاف الزهور التي تتفتح فجأة بينما يخترق اللحن ضوء الليل الخافت ويتردد صداه في جميع أنحاء السماء والأرض.
بعد مرور وقت يبدو أن لا أحد يعرف كم من الوقت ، تلاشت الموسيقى بالفعل. حيث كان الأمر كما لو أنه جاء مع ضوء القمر ، والآن عاد إلى سماء الليل مليئة بالوحدة اللامحدودة.
لم يكن هناك صوت في قاعة المأدبة ، كما لو لم يكن هناك أحد من قبل. و بعد وقت طويل …
وفجأة صاح رجل خارج القاعة "يا صاحب الجلالة! جلالتك! كل الزهور في الفناء تتفتح! "
"ماذا ؟ كيف يمكن للزهور أن تتفتح في الليل ؟ " لقد صدم الجميع. و على جانبي الممر ، تفتحت جميع أنواع الزهور وأرسلت رائحة غنية ، مما جعل الجميع يشعرون بالاسترخاء والانتعاش عند شمها.
أزهرت الزهور في غوانغ لينغ ميلودوا!
تحت السماء النجمية تموج ضوء القمر مثل الماء وتفتحت الزهور لتتنافس في الجمال والعطر.
"هذا... " عاد الجميع إلى رشدهم ووقفوا ساكنين من الصدمة.
لمعت عيون روشوي وهي تمتم بهدوء "كم هي جميلة... الزهور تحت القمر جميلة جداً... إنه لأمر مؤسف أن المعلم لوه قد غادر بالفعل. وإلا فكيف سيكون شعورها لو سمعت هذا اللحن ؟
نظر شياو تشنجوانغ إلى يونشياو نظرة معقدة وقال بصوت خافت "تقول الأسطورة أن غو فاييانغ قد عزف لحن غوانغ لينغ في غابة الخيزران الأرجوانية في جزيرة تشيونغيوا عندما التقيا لأول مرة. و في ذلك الوقت كان الجو بارداً بالفعل ويتساقط الثلج ، لكن هذه الموسيقى الإلهية أيقظت إله الزهرة الذي أمر الزهور بأن تتفتح. لم أكن أتوقع أن يكون الناس العاديون مثلنا محظوظين بما يكفي لسماع هذا اللحن اليوم. إنه ملك السماء فقط ، ولا يكاد يُسمع على الأرض.»
أصيب يونشياو أيضاً بصدمة وتر ، وومض الوجه الجميل في ذهنه وهو يتنهد.
«فمن يرقص الجمال ، ومن سيقلب العالم من أجل الجمال ؟»
"ها! مدهش! لقد لعبت بشكل جيد للغاية! أخذ تشين تشنج زمام المبادرة في التصفيق بيديه وهو يضحك. "لقد عشت لسنوات عديدة ، ولكن الآن فقط أعلم أن هناك مثل هذا اللحن الجميل في العالم. كل موسيقيي البلاط الذين أحتفظ بهم هم قمامة سأجمعهم جميعاً وأنطلق غداً!
والآن بعد أن تحدث الملك عن مديحه ، صفق جميع الحاضرين وهتفوا بصوت عالٍ.
