الفصل 616: العالم الدنيوي
مترجم: يامجت المحرر: Iamgt
تينغ تشنجشان تجول في الحقول وعبر الأنهار . ذهب حيثما يريد أن يذهب .
لا أحد يستطيع رؤيته!
بينما كان يشاهد الأشياء التي حدثت في أرض المقاطعات التسع ، ظل صامتاً .
…
في غمضة عين ، حل الصيف الحار . دخل تينغ تشنجشان مدينة مقاطعة تشو في يانغشوه . كان يرتدي عباءة بيضاء ويمشي حافي القدمين . كان هناك عدد كبير من المشاة في الشارع . ومع ذلك لم يتمكن أي منهم من لمس تينغ تشنجشان . عندما سار بعضهم نحو تينغ تشنجشان كانوا يستديرون دون وعي وهم يعتقدون أنهم ما زالوا يسيرون في خط مستقيم .
"إييييه ؟" استدار تينغ تشنجشان فجأة ونظر إلى قصر ضخم قريب .
تحرك تينغ تشنجشان خطوة واحدة وكان على الفور داخل القصر .
في فناء القصر ، شوهد رجل ثري ممتلئ يرتدي ملابس مطرزة وهو يطارد امرأة ترتدي ملابس قطنية مرقعة . في الوقت نفسه ، قال الرجل الثري وضحك بشكل مخيف "زوجة لي ، لماذا لا تعطيني نفسك فقط ؟ فقط استسلم لي ولن تضطر أبداً إلى إصلاح وغسل الملابس أو القيام بأي عمل شاق " .
"سيدي ، احترم نفسك!" حذرت المرأة النحيلة المتزوجة التي كانت ترتدي الملابس القطنية ، وهي تحاول مراوغة الرجل الثري .
ومع ذلك لم يكن هناك من طريقة للهروب لأن الرجل الثري قد أغلق بالفعل بوابة الفناء .
"مرحباً ، أنا فقط أتساءل . حيث يمكنك الذهاب ؟" شعر الرجل السمين في منتصف العمر بالاهتمام وهو يواصل مطاردة السيدة .
كان يرتدي عباءته البيضاء النموذجية ، ووقف تينغ تشنجشان على السطح وشاهد كل ما كان يحدث في الفناء .
"هف . . . هوف ."
سرعان ما بدأ الرجل السمين يتنفس بصعوبة . مسح العرق عن جبهته وقهقه كما قال "زوجة لي أنت جيد حقاً في الجري . أنت مثير للغاية الآن وأنا أحبه! تعال! اركض اكثر!" قال الرجل السمين في منتصف العمر . فجأة انطلق وأخذ ملابسها .
إرقد بسلام!
كانت ملابسها ممزقة ، وكشفت عن ذراعها الشاحب وجانب واحد تقريباً من جسدها . على الفور أضاءت عيون الرجل في منتصف العمر بالإثارة . كانت زوجة لي من عائلة فقيرة . لم تعش حياة جيدة أبداً وكان وجهها شاحباً دائماً . ومع ذلك فإن شحوبها جعلها تبدو أكثر حساسية . إذا انتبه المرء إلى ملامح وجهها عن كثب ، فسيوافق على أنها كانت ساحرة .
كانت تبلغ من العمر ثلاثين عاماً تقريباً ، لكنها كانت تتمتع بالسحر الفريد للشابة المتزوجة . لم تكن جميلة لكنها كانت ساحرة بما يكفي لإثارة الرجل في منتصف العمر جنسياً .
"السيد العجوز ، من فضلك دعني أذهب . لا أريد ملابسك تُصلح المال بعد الآن " . توسلت زوجة لي . تحولت عيناها حمراء ودامعة . أثناء ركضها حاولت تغطية جسدها .
"نقود ؟ أنا ثري . لدي الكثير من المال!" تنفس الرجل في منتصف العمر بصعوبة كما قال "أعط نفسك لي وسأدفع لك مائة تيل فضي!"
مائة تيل فضي كان الكثير من المال .
"لا أريد أموالك . سيدي ، فقط دعني أذهب " . تدحرجت الدموع على وجهها وهي تتوسل .
توقف
الرجل في منتصف العمر . بدأ يلهث بحثا عن الهواء . شتم وقال "أيتها العاهرة! يمكنك بالتأكيد الركض! " كلما خرج كان يسافر في عربة أو عربة . عندما كان في المنزل كان لديه خدم وخادمة يعتنون بكل احتياجاته . كيف يمكن أن يتفوق على امرأة متزوجة فقيرة كان عليها أن تقوم بكل أنواع الأعمال لتغطية نفقاتها ؟ من الواضح أن الرجل الثري أصبح متعباً جداً بحيث لا يستطيع الجري .
"خدم ." صاح الرجل السمين في منتصف العمر .
(ووش!)
فجأة ، انفتحت بوابة الفناء واندفع رجلان قويتان إلى الفناء .
"فنان قديم ." استقبل الاثنان وانحنى باحترام .
"لها ." كان الرجل السمين في منتصف العمر يتنفس بصعوبة وهو يشير إلى المرأة التي كانت ملابسها ممزقة . "أنتما الاثنان . . . أنتما الاثنان . . ." نَهَق مُنْسِقاً للهواء وهو يقول "اذهبا وامسكها واربطيها . أرسلها إلى الغرفة هناك! "
"نعم سيدي ." قال العبدان على عجل .
من الواضح أن الرجلين مفتولي العضلات كانا يتمتعان بالقوة الداخلية . لكن لم يكونوا أقوياء إلا أنهم كانوا أذكياء وسريعين . اقترب أحدهما من اليسار والآخر من اليمين و ثم أحاطوا بزوجة لي . على الرغم من أن زوجة لي حاولت الهرب ، فقد تم القبض عليها في غمضة عين . "بانغ!" قفز أحد الرجال مفتولي العضلات وألقى بنفسه إلى الأمام ، وأمسك بالمرأة .
"دعني أذهب . سيد العجوز ، من فضلك " . صرخت المرأة متجهمة .
"أدعك ترحل ؟" وبطن جاحظ مشى الرجل في منتصف العمر . كان يداعب وجه المرأة ويبتسم بشكل مخيف . "ليس هناك اندفاع . سأدعك تذهب بعد أن أطلق العنان لجوهر النار بداخلك! "
بينما كان ما زال يتحدث ، قام الرجلان بالفعل بتقييد يدي المرأة .
كشفت الملابس الممزقة عن ملابسها الداخلية البيضاء .
"غادر ." أمر الرجل السمين في منتصف العمر .
"نعم ."
تبادل الرجلان مفتول العضلات نظراتهما وغادرا بسرعة . كانوا يعرفون مزاج سيدهم القديم جيداً . "صرير ~" تم إغلاق بوابة الفناء وقفلها مرة أخرى . أمسك الرجل السمين في منتصف العمر على الفور بزوجة لي التي كانت يداها مقيدتين . نظراً لأنها كانت نحيفة وضعيفة لم يعتقد الرجل في منتصف العمر أنها ثقيلة على الإطلاق .
بغض النظر عن الطريقة التي حاولت بها المرأة التحرر من الحبل ، فقد كان عديم الفائدة . كانت العقد التي ربطتها ضيقة جداً .
أمسك الرجل في منتصف العمر السيدة بين ذراعيه وضحك بشكل مخيف وهو يدخل الغرفة . عبس تينغ تشنجشان وهو يقف على السطح ويراقب كل ما حدث بصمت .
"لقد رأيت أشياء مثل هذه أكثر من مرة ." تنهد تينغ تشنجشان وقال .
منذ أن غادر تينغ تشنجشان جبل يان العظيم وبدأ السفر حول العالم ، رأى العديد من الأشياء التي حدثت في العالم الدنيوي . كانت هناك أوقات أراد فيها حقاً المساعدة . ولكن بعد ذلك كان يتذكر أنه يجب أن يكون دائماً مراقباً . علاوة على ذلك أدرك أنه حتى لو ساعد ، فستظل هذه الأشياء تحدث . كلما كان لديه هذا الإدراك كان يقاوم الرغبة في التدخل .
بعض الأشياء التي حدثت كانت ببساطة قاسية ومؤلمة للغاية . لن يتدخل تينغ تشنجشان إلا عندما يمكنه تحملها لفترة أطول .
فكر تينغ تشنج سان في نفسه "إنه يعتدي جنسيا على هذه المرأة ويؤذيها . إنه ثري وله العديد من الزوجات . لماذا ما زال يتحرش بامرأة متزوجة ؟
"مساعدة!"
"مساعدة!" فجأة ، دوى صراخ محزن في الغرفة .
قام تينغ تشنجشان بمسح المناطق المحيطة بقوة عالمه ولاحظ على الفور أن الرجل السمين في منتصف العمر قد بدأ بالفعل في تمزيق ملابس المرأة .
"هل يجب أن أساعد ؟"
لكن دوري هو أن أكون مراقباً . حتى لو قدمت المساعدة ، فسيظل الشيء نفسه يحدث مرة أخرى " .
"لكن . . ."
عبس تينغ تشنجشان . لم تكن هذه هي المرة الأولى التي يواجه فيها جريمة كهذه . ومع ذلك فقد كافح .
فجأة -
"بانغ!" انفتحت البوابة .
ظهر مراهق نحيف ، بدا في الخامسة عشرة أو السادسة عشرة من عمره ، بشجاعة وبيده سكين جزار . عندما وصل إلى الفناء ، بدأ بالصراخ "تشو اللص! تشو اللص! " كان ثلاثة حراس يطاردونه . ومع ذلك فإن هذا المراهق النحيل لم يهتم . كانت عيناه الحمراوتان تحترقان من الجنون عندما اندفع إلى الغرفة .
"آه! أيها اللص الوقح! " صرخ أحدهم .
على الفور شوهد رجل ممتلئ في منتصف العمر وهو يركض من تلك الغرفة . في الوقت نفسه كان يحاول الضغط على الجروح النازفة في ذراعه . عندما كان خارج الغرفة ، سأل الحراس الذين وصلوا على عجل "السيد العجوز! فنان قديم! هل انت بخير ؟ اتصل بالطبيب!"
"ماذا تفعلون يا رفاق!" صاح الرجل السمين في منتصف العمر "امسكوا هذا اللص! سأقوم بجلده حيا! "
في هذه اللحظة كان المراهق النحيل الذي كان يمسك بيده بسكين جزار ، يمسك بيد المرأة . قال للمرأة "يا أمي ، دعنا نذهب!" احمرار عينا المرأة ودموعها . لم تستطع ببساطة أن تصدق أن ابنها الذي اعتقدت أنه مجرد طفل حسن التصرف ، اقتحم بالفعل الفناء وفي هذه الغرفة خلال هذه اللحظة الحاسمة .
"امسكه ." صرخ الرجل السمين في منتصف العمر .
على الفور تقدم ثلاثة حراس إلى الأمام .
"يبتعد! سأقتل أي شخص يقترب! " كانت عيون المراهق النحيل تحترق من الغضب . مثل الأحمق المجنون ، اتجه إلى الخارج وشق سكينه إلى الخارج وفي اتجاهات عشوائية . لبعض الوقت لم يجرؤ الحراس الذين لم يكونوا أقوياء بشكل خاص ، على الاقتراب على الإطلاق . لقد استمروا في المراوغة والتحرك إلى الجانب . بشجاعة ، جر الشاب النحيل والدته وهرب من الفناء .
"عديم الفائدة! عديم الفائدة!" صرخ الرجل السمين في منتصف العمر قبل أن يقوم على الفور بتغطية الجرح في ذراعه مرة أخرى .
"السيد العجوز ، لن يكون قادراً على الهروب . هناك الكثير من الناس يحرسون بالخارج " . قال أحد الحراس على عجل .
في الواقع كان هناك الكثير من الناس في الخارج .
وقف تينغ تشنجشان على السطح وتطلع إلى الأمام . كان يرى الصبي النحيل بسكين الجزار في يده . أمسك الصبي بيد أمه بقوة وركض بكل قوته . كانت والدته تركض أيضاً تحاول ألا تكون عائقاً . ومع ذلك كان هناك العديد من الحراس حول قصر عائلة شوه وكان بعض هؤلاء الحراس أقوياء للغاية .
"سأقتل أي شخص يعيق طريقنا!" صاح الصبي النحيل بشراسة .
وقف تينغ تشنجشان على السطح ونظر إلى أسفل . كان بإمكانه معرفة أن الصبي النحيف قد تعلم "فن قبضة شكل النمر" . في أرض المقاطعات التسع كان "فن قبضة شكل النمر" يعتبر الفن القتالي الأكثر شعبية . كان العديد من الفقراء قادرين على تعلم هذه التقنية . يكلف شكل التدريبهذه التقنية مائة تايل فضي . ومع ذلك كانت ميسورة التكلفة لأن الناس في قرية فقيرة سيشتروها معاً ويصنعون نسخاً متعددة للجميع .
لم تمنعهم شركة تشنجشان مشاريع من عمل نسخ متعددة .
وهكذا ، أصبحت تدريب "فن قبضة شكل النمر" أكثر شيوعاً في أرض المقاطعات التسع
"أيها اللص ، هل تعتقد أنه ما زال بإمكانك الهروب ؟" زأر حارس قوي المظهر و انتقد بساطوره الضخمة . كان الصبي النحيل قد تفادي لتوه الهجوم الأول عندما استدار الحارس القاسي وضرب الصبي النحيل من الخلف بساطوره .
"بانغ! عاد الصبي النحيل ثلاث خطوات إلى الوراء وبصق الدم .
"ليانغ! ليانغ! " بدأت المرأة بالذعر .
"السيد العجوز ، من فضلك! سيد العجوز ، أتوسل إليك! من فضلك اغفر ابني . من فضلك دعه يذهب " . توسلت زوجة لي على عجل إلى الرجل السمين في منتصف العمر الذي كان محاطاً بالحراس .
بدا الرجل السمين في منتصف العمر بارداً . تألق بريق قاتل في عينيه وهو يقول بشراسة "هذا الطفل كان لديه الجرأة لجرحي بسكينه! أراد أن يموت! اضربه بقوة! اقتله! إذا لم أقم بجلده حيا ، لا يمكنني التخلص من مشاعر الاستياء " .
"نعم ."
أجاب الحراس في وقت واحد .
بعد العديد من الضرب الوحشي ، بصق الصبي النحيل الدم مرة أخرى وانهار على جانب الطريق .
"اللص تشو! اللص تشو!!! " صر الصبي النحيل أسنانه بغضب ونظر إلى الرجل السمين في منتصف العمر . ومع ذلك لم يستطع الوقوف .
"همف ."
"اضربه حتى الموت ." قال الرجل السمين في منتصف العمر .
"السيد العجوز تشو ، من أنت على وشك الضرب حتى الموت ؟" ظهر صوت .
على الفور أصبح صامتاً تماماً .
دخل المنزل عدد من حراس المدينة . كان رئيس حرس المدينة رجلاً ذا وجه مربع . سخر الرجل وقال "هذه المنطقة تحكمها طائفة غوي يوان . لا يسمح لك بضرب أي شخص حتى الموت في المدينة . بينما كنت في الشارع سمعت أنك على وشك قتل شخص ما . وهكذا كان علي أن أتدخل " .
بدا الرجل السمين في منتصف العمر محرجاً بعض الشيء ومحرجاً .
"الصبي ، ألا تغادر ؟" ألقى رئيس حرس المدينة نظرة سريعة كما قال .
ساعدت المرأة ابنها على عجل . وأعربت عن تقديرها وامتنانها لحراس المدينة وغادرتها .
"السيد العجوز تشو ، لا تفعل مثل هذه الأشياء بعد الآن . وإلا ، فسنضطر حقاً إلى وضعك في السجن " . قال رئيس حرس المدينة .
ابتسم الرجل السمين في منتصف العمر ابتسامة لطيفة وهو يحاول تملق حراس المدينة .
"ما زال لدي مهام لأقوم بها ، لذا سأغادر أولاً ." ولوح رئيس حرس المدينة بيده وقال . استدار وأبلغ حراس المدينة الآخرين . ثم غادروا جميعاً بطريقة مبهرجة .
بينما كان الرجل السمين في منتصف العمر يشاهد حراس المدينة يغادرون ، بدا وجهه مروعاً . شتم وقال بلطف "هل أقام هذا الشاب صداقة مع حارس المدينة ؟" كان السيد العجوز تشو غاضباً جداً . التفت إلى أحد حراسه الأقوياء وهمس "أنت! أحضر عدداً قليلاً من الرجال إلى منزل لي واضرب هذا الصبي حتى الموت! ثم ارمي جسده في النهر . لا تتركوا أي دليل! "
"لا تقلق ، سيد العجوز ."
. . .
حلق تينغ تشنجشان في الجو وشاهد بصمت . بعد وقت طويل ، تنهد بعمق واختفى في الهواء .
كان هذا مجرد جانب واحد من العالم الدنيوي .
واصل تينغ تشنجشان رحلته . الأشياء الجيدة ، الأشياء السيئة ، الأشياء المبهجة ، الأشياء المأساوية تحدث كل يوم . ومع ذلك حاول تينغ تشنجشان بذل قصارى جهده للبقاء كغريب يراقب فقط .
غادر يانغتشو وذهب إلى تشنج تشو . ثم أبحر بالبحر الشرقي وقام بجولة في جزر البحر الشرقي … .
مع مرور الوقت ، أصبح تينغ تشنجشان قادراً على مقاومة الرغبة في التدخل في الأشياء التي تحدث في العالم تماماً .
شاهد ولادة العديد من الأطفال .
شاهد وفاة العديد من الشيوخ .
لقد رأى العديد من المناسبات السعيدة .
رأى الكثير من المآسي .
كل هذه الأشياء التي حدثت كانت مثل موجات صغيرة من الأمواج في المحيط الشاسع - غير ذات أهمية في أرض المقاطعات التسع .
