الفصل 442: هاشيراما: هل تكبدت كل هذا العناء فقط لتصفني بالكلب ؟
عنوان الفصل الكامل: كما يعلم الجميع ، كوراما ثعلب ، والثعالب من القبيله الكلبية ، وزوجة هاشيراما هي جينشوريكي لثعلب ، لذا فإن زوجة هاشيراما هي أيضاً من القبيله الكلبية. ومن الناحية النظرية ، لا تتناسل القبيله الكلبية إلا مع أمثالها ، إذاً ، سينجو هاشيراما كلب....
"أوه ، لستَ غبياً ، لقد استوعبتَ الأمر. " راقب كوراما بخيلاء كاغويا وهي تخرج من ممر الفضاء ، وكان بإمكانه سماع ما قالته للتو ؛ فلا تستهن بآذان الكلب حتى وإن كان ذلك في هيئة التشاكرا.
"علم النفس العكسي لا يجدي نفعاً معي. " نظرت كاغويا ببرود إلى كوراما وقالت "أيها الثعلب ذو الذيول التسعة ، كنتَ في الأصل جزءاً من الوحش ذي الذيول العشرة ، وحتى لو فعلتُ التسوكيومي اللانهائية ، فلن تموت. سأمنحك فرصة ، فرصة للتعايش مع الذيول العشرة. "
"هه. " رد كوراما بازدراء "لقد انفصلتُ عن الذيول العشرة منذ أمد بعيد وأصبحتُ كائناً مستقلاً من التشاكرا. هل أحتاج منكِ أن تمنحيني فرصة ؟ لو لم يختم ذلك الأحمق ميناتو نصف قوتي كنوع من الضعف ، لما تمكن الذيول العشرة من الانبعاث على الإطلاق. "
لقد شطر ميناتو كوراما إلى نصفين ، مانحاً نصفه لناروتو بينما ختم النصف الآخر في ذاته.
لقد اكتسب كلا الكوراما ذكريات من عالم آخر ، لكن النصف الذي كان في جوف "إله الموت " لم تكن لديه فرصة ليزداد قوة. ولو كان ميناتو ما زال على قيد الحياة ، أو لو أنه لم يشطر كوراما إلى نصفين ، لكان من المستحيل على الذيول العشرة أن يختموه ، نظراً للقوة التي اكتسبها كوراما.
"إذن ، هل أنا المخطئ ؟ " هز ميناتو كتفيه بعجز.
ضحكت كوشينا بجانبه بخفوت.
هزت ميتو رأسها بابتسامة وقالت "لا داعي لتأخذ الأمر على محمل شخصي لم ترتكب أي خطأ. "
ذهل ميناتو قليلاً ، ثم ارتسمت على وجهه ابتسامة مشرقة "حسناً ، شكراً لكِ على هذا الإطراء ، جدتي ميتو... "
"بصرف النظر عن كونك ضعيفاً جداً لم ترتكب أي أخطاء. " أومأت ميتو بالموافقة ، ولكن حين تجمدت ابتسامة ميناتو ، تنهدت بأسى "لم أكن أتوقع أن ذلك الكوراما الذي لم يكن قد نضج حينها سيجعلك تضحي بحياتك لختمه. فكنتَ لا تزال يافعاً جداً. لو انتظرتَ عشرين عاماً أخرى... لا يهم. "
تمنى ميناتو لو يبكي بلا دموع.
لماذا يصر الجميع على قول ذلك ؟ كوراما قوي جداً ، أليس كذلك ؟ وكوراما القديم لم يكن ضعيفاً أيضاً.
انفجرت تسونادى في ضحك هستيري كمن لا يبالي.
نظرت كاغويا إلى الأشخاص الذين يضحكون بالأسفل ، ثم إلى هاشيراما ومادارا وتوبيراما الذين بدوا غير مبالين تماماً. وأخيراً ، وقعت عيناها على كوراما ، مع لمحة من الحيرة.
وعندما رأى ذلك ابتسم كوراما "ماذا ، ألم تفهمي بعد ؟ "
صمتت كاغويا للحظة ، ثم أومأت برأسها فعلياً "حتى عشيرة أوتسوتسوكي الخالدة تخشى القتل. ومع أن شخصاً ما قد قتل فرداً من الأوتسوتسوكي بالفعل إلا أنني ما زلت لا أعتقد أنكم قادرون على النجاة من هجمات الأوتسوتسوكي الآخرين. "
"وأنا ، بعد أن أكلتُ ثمرة الشجرة المقدسة ، أصبحتُ أكثر خلوداً. لا يمكن قتلي بأي وسيلة ، بل ختمي فقط. وقوتي تزداد تدريجياً ، بينما الوسائل التي لديكم للتعامل معي هي هذان الصغيران ، ولكن مع ازدياد قوتي ، تضعف حيلتهما. "
"إن لم تكن طريقاً مسدوداً ، فهي على الأقل وضعٌ لا نجاة فيه. " كان تقييم كاغويا عادلاً جداً.
لكن وجهها كان مليئاً بالحيرة "في مواجهة وضع كهذا ، لماذا تبدون جميعاً غير مبالين ؟ وكأن الأمر لا يعنيكم بشيء ؟ "
لم يكن موقفهم المزاحي يشبه مواجهة وضع ميؤوس منه ، بل كان أشبه بمشاهدة قاعدة يتم تدميرها في لعبة ما ؛ حيث يحزنون للحظة ، ثم يبدأون مباراة جديدة فوراً ، ويختارون بطلاً مرحاً ، ويواصلون اللعب.
لماذا ؟
فرك كوراما ذقنه بمخلبه الأيمن ، مفكراً.
نشر "السوسانو " الأزرق العملاق أجنحته ، وكان مادارا يقف في الداخل عاقداً ذراعيه ، طافياً ببطء بجانب كوراما "كيف لأليفٍ أن يدرك ما يدور في عقول البشر ؟ "
التف التنين الخشبي الضخم في السماء ، ووقف هاشيراما بوضعية "نمط الناسك " فوق رأس التنين ، نظر إلى كوراما بجانبه ، ثم إلى مادارا ، ثم حك مؤخرة رأسه قائلاً "أعتقد أن كوراما يفهم الكثير. "
لم تحاول كاغويا تفعيل التسوكيومي اللانهائية مجدداً ، بل راقبت الأشخاص الثلاثة أمامها بهدوء.
بعد مرور بضع ثوانٍ فحسب ، تحدث كوراما فجأة "ربما لأننا نواجه وضعاً ميؤوساً منه ، نستطيع أن نضحك. "
حك كوراما ذقنه "ويمكنني التأكيد أن مواجهتنا لكِ بهذا الموقف نادرة ، لأن الجميع هنا من النخبة الذين واجهوا الكثير والكثير من الأوضاع اليائسة الغريبة. و بالنسبة لنا ، الحفاظ على توازننا مختل في أشد الأوقات هو السبيل لإيجاد مخرج ، لا القلق. "
"القلق مفيد ، لكنه ليس مفيداً بما يكفي. " هز كوراما كتفيه "القلب البشري معقد للغاية ، أو بالأحرى ، ليس البشر وحدهم ، بل أي كائن يتمتع بالعقل والقرار هو معقد جداً حتى عشيرتكم الأوتسوتسوكي. "
"تماماً كما فعلتِ حين هاجمتِ أوتسوتسوكي إيشيكي ؛ فعلتِ ذلك لأنكِ لا ترغبين بالموت ، فاقترفتِ أمراً ما كنتِ لتفعليه في ظروف أخرى. "
أشار كوراما إلى كاغويا "عندما اتخذتِ ذلك القرار ، هل كان قلبكِ مفعماً بالخوف ؟ أم بالحماس ؟ أم لم يكن فيه شيء على الإطلاق ؟ "
ذهلت كاغويا للحظة ، ثم نظرت إلى يدها اليمنى وقالت بهدوء "شعرتُ وكأنني... نوع غريب من المتعة ؟ "
"بالضبط! " صفق كوراما بيديه "إنها المتعة! حتى لو عرفتِ أنكِ ستموتين بعد الفشل ، فإن الشعور في تلك اللحظة هو متعة. العثور على تلك الاحتمالية الضئيلة في وضع محتوم ، ثم تضخيمها حتى ينهار الطريق المسدود ، تلك اللحظة هي عين المتعة. "
"لكن ما علاقة هذا بموقفكم الحالي ؟ " أمالت كاغويا رأسها في حيرة.
تنهد كوراما "أرى أنكِ حقاً لا تفهمين. "
بعد أن تحدث ، أصبح وجهه جدياً فجأة "كاغويا ، لو كان الغد هو نهاية العالم ، ماذا ستفعلين ؟ "
ذُهلت كاغويا.
ومع ذلك قبل أن تجيب ، سأل كوراما مرة أخرى "هل هو اليأس ؟ أن تستسلمي لنفسك ؟ "
"أم العجز ؟ أن تتوسلي لخلاص من أحدٍ آخر ؟ "
"أم رثاء الذات ؟ قبول الأمر بحزن لا جدوى منه ؟ "
"أم مثلي... " ابتسم كوراما بخبث "أن أركض ؟ أن أثير المتاعب ؟ أن أسخر من نهاية العالم بلا قيود ؟ "
تجمدت كاغويا ، ورمش هاشيراما بعينيه ، بينما بدا مادارا مهتماً.
"هاه! " ضحك كوراما بصوت عالٍ "نهاية العالم ؟ لا شأن لي بها! لا تتحدثي عن الغد حتى لو كانت نهاية العالم في اللحظة التالية ، سأجرؤ على شراء تذكرة قطار ليوم غد وأتخيل المناظر على الطريق! "
"مذهل! "
ضحك كوراما بلا تحفظ ، وتحت السماء ، تردد صدى ضحكاته في أرجاء ساحة المعركة.
نظر هاشيراما إلى كوراما بهذه الهيئة ، وكأنه يرى هذا الثعلب لأول مرة "أنت متفتح العقل حقاً. "
"كما هو متوقع ، الثعلب يبقى ثعلباً. " كانت نبرة مادارا مليئة بالاشمئزاز ، لكن زوايا فمه ارتفعت قليلاً.
"لا شأن لك. " رد كوراما مباشرة.
تجمدت ابتسامة مادارا ، وأصبحت نبرته باردة لا إرادياً "على الأقل البشر لن يكونوا بهذه اللامبالاة ، البشر معقدون جداً. "
"لا شأن لك. " رد كوراما مجدداً.
مادارا "... "
"مادارا ، كوراما ثعلب. " ذكرّه هاشيراما بلطف "ومن القبيله الكلبية. "
مادارا "... "
تنهد بعمق.
أعتقد أنك لا تختلف عنه.
كلاكما كلبان.
