الفصل 357: لا أجد عنواناً جديداً
في تلك الليلة ، جلس ناروتو وحيداً فوق تمثال ميناتو ، شاخصاً ببصره نحو السماء.
كان كوراما مستلقياً في عالم الأفكار ، يغط في نوم عميق ، غير مبالٍ تماماً بحال ناروتو الذي تسببت فيه أفعاله.
بعد أن أفرغ كل ما في جعبته أمام مادارا في وقت سابق من ذلك اليوم ، شعر كوراما بارتياح كبير ، أما بالنسبة للآخرين فلم يكترث لأمرهم على الإطلاق. وبالنسبة لناروتو ؟ كان كوراما يؤمن بأن هذا الفتى يمتلك من المرونة ما يجعله يتعافى سريعاً ، لذا لم يرَ داعياً للتدخل ، وتركه يجلس هناك بمفرده.
أما ساسكي فقد ذهب ليتدرب بمفرده ؛ فكلمات مادارا التي وجهها إليه تركت في نفسه أثراً بليغاً.
وبالنسبة لمادارا ، فقد اقتاده هاشيراما إلى مكان ما ليتحدثا على انفراد.
فجأة ، شعر ناروتو كما لو أن كل شيء قد فقد معناه.
أطلق ناروتو زفرة طويلة.
بينما كان يجلس في صمت ، ظهر كاكاشي خلف نصب الهوكاجي في لمح البصر ، وراح يتأمل ظهر ناروتو بهدوء. "ناروتو. "
لم يجرؤ كاكاشي على الوقوف مباشرة فوق رأس معلمه القديم حتى على التمثال ذاته.
التفت ناروتو بمجرد سماعه للصوت. "كاكاشي-سينسي ؟ "
"أجل. " أومأ كاكاشي برأسه "لقد أخبرني ساسكي بكل شيء. "
بدا ناروتو محبطاً قليلاً. "إذن... جئت لتواسينني ؟ "
في مثل هذا الوقت المتأخر لم يستطع التفكير في سبب آخر لوجوده.
ثم رأى كاكاشي يهز رأسه دون تردد. "لا ، لست هنا لهذا. جئت فقط لأخبرك أن تسونادى-ساما قد دعت لعقد قمة الكاجي الخمسة. وبسبب التقرير الذي قدمته ، فهي ترغب في مرافقتك لها للقاء تسوتشيكاغي. "
عجز ناروتو عن الكلام.
بدا كاكاشي مستمتعاً قليلاً ، وقال "أظننت حقاً أن لديك متسعاً من الوقت للجلوس والندب على حالك ؟ "
"ولمَ لا ؟ " رد ناروتو معترضاً ، غير مقتنع.
هز كاكاشي رأسه مجدداً. "الحقيقة هي أن أياً منا لم يشعر بالقلق بعد سماع تقرير ساسكي. فكنا نعلم جميعاً أنك لن تستغرق وقتاً طويلاً لتستعيد عافيتك. "
أضاف كاكاشي وهو يهز كتفيه "سواء كنينجا أو كأوزوماكي ناروتو أنت دائماً ما تفاجئ الجميع. و على أية حال نحن نهتم بقمة الكاجي الخمسة الأسبوع القادم أكثر من أي شيء آخر. "
كان ناروتو قد يكتئب ليوم واحد على الأكثر ، ولن يغادروا قبل بعد الغد ، وهو وقت كافٍ جداً.
"يا للهول... " تمتم ناروتو بانزعاج. "تشعرونني وكأنني لا أهم أحداً منكم. "
"أهذا صحيح ؟ " ضحك كاكاشي بخفوت ، ثم هز رأسه "حسناً إذن ، سأخبرك بالخبر التالي. "
بمشاهدة نظرات الحيرة على وجه ناروتو ، رمقه كاكاشي بنظرة ذات مغزى. "لقد اصطحبت السيدة كوشينا هيناتا بالفعل لاختيار فستان الزفاف. وتقول الشائعات— "
"—بمجرد أن ينتهي متجر الملابس من إعادة البناء ، سيُرسل الفستان إلى هيناتا. "
"لقد كانت هناك خيارات كثيرة ، فقبيلة الهيوغا ميسورة الحال للغاية. "
ناروتو "... "
أوه... كيف يفترض بي أن أرد على هذا...
بعد ذلك لوح كاكاشي لناروتو. "حسناً ، لقد قلت ما كان ينبغي قوله ، سأرحل الآن. "
وبينما كان كاكاشي على وشك الانتقال آنياً ، ناداه ناروتو بسرعة "انتظر ، كاكاشي-سينسي! "
توقف كاكاشي في منتصف حركته والتفت برأسه. "همم ؟ "
نهض ناروتو من على صخرة الهوكاجي وحك مؤخرة رأسه. "لدي سؤال أردت طرحه عليك. "
قاطعه كاكاشي على الفور "إذا كان الأمر يتعلق بالحرب ، أو الكراهية ، أو السلام ، فلا تكلف نفسك عناء السؤال. حتى لو كنت أعرف الإجابة ، فلن أستطيع شرحها. "
ولكن بصدق ، هذه الأسئلة ليس لها إجابة واحدة قاطعة ، فلكل شخص رؤيته الخاصة.
تنهد ناروتو. "حسناً ، سأسأل عن شيء آخر. "
التفت كاكاشي تماماً نحو ناروتو وأومأ برأسه دليلاً على استعداده للاستماع.
لم يضع ناروتو وقتاً. "الأمر يتعلق بالنينجوتسو. أريد أن أتعلم كيفية استخدام عنصر الرياح وإضافته إلى الراسينجان خاصتي. يقول كوراما إن ذلك سيعزز قوتها كثيراً ، لكني لا أعرف شيئاً عن طبيعة التشاكرا. "
"طبيعة التشاكرا ، هاه... " حك كاكاشي ذقنه. "صحيح ، لقد أتقنت بالفعل تحويل شكل التشاكرا. التالي يجب أن يكون تحويل الطبيعة ، ولكن بما أنك قوي جداً بالفعل ، فقد تغاضينا عن هذا الأمر نوعاً ما. "
بالتفكير في الأمر ، بعد أن تعلم ناروتو الراسينجان ، انخرط مباشرة في قتال الأوتسوتسوكي. لم يتعلم حقاً عن طبيعة التشاكرا ، لذا فبجانب الراسينجان ، وتقنيات الرينينجان ، وجتسو الختم ، لا يستخدم أي جوتسو آخر.
"لكن كيف عرفت أن طبيعة التشاكرا الخاصة بك هي الرياح ؟ " أمال كاكاشي رأسه. "هل اختبرت ذلك بنفسك ؟ "
أجاب ناروتو بثقة "لا ، لكن كوراما قال ذلك. "
"حسناً إذن. " حك كاكاشي جبهته. "أنا لا أعرف الكثير عن عنصر الرياح. بين جميع الجونين في كونوها لم يدرس الكثير منهم طبيعة الرياح. أقترح عليك أن تطلب أسوما. قد يكون هو الجونين النخبة الوحيد الذي تدرب عليها. "
"أسوما ؟ " بحث ناروتو في ذاكرته ، لكن للحظة لم يستطع تذكر من هو.
قال كوراما وعيناه مفتوحتان "خمسة وثلاثون مليوناً. "
فرقع ناروتو أصابعه ، وضرب بيده اليمنى على كفه اليسرى. "أوه ، صحيح! الآن تذكرت! "
لم يكن مألوفاً له بهذا الاسم ، بعد كل شيء—
لم تكن هناك علاقة كبيرة بينهما. و في معظم الأوقات كان ناروتو يسمع هذا الاسم من شيكامارو فقط.
تذمر ناروتو في وجه كوراما "كنت أعلم! كنت أتساءل لماذا لم أتعرف على اسم أسوما-سينسي. إنه خطؤك يا كوراما ؛ لقد أطلقت على الجميع ألقاباً غريبة ، فنسيت اسمه الحقيقي تماماً. "
كوراما: ؟ ؟ ؟
"وكيف أصبح هذا خطئي ؟ " قال كوراما بملامح متجهمة. "وحقيقة أنك تذكرت أسوما بمجرد سماعك لرقم خمسة وثلاثين مليوناً... لا أحتاج حتى لشرح أي نوع من الأشخاص أنت. "
لم يهتم ناروتو. و في عقله كان الخطأ كله خطأ كوراما على أية حال.
تجاهل ناروتو شكاوى كوراما والتفت إلى كاكاشي. "فهمت ، كاكاشي-سينسي. شكراً لك. "
لم يقل كاكاشي شيئاً. اكتفى بهز كتفيه ورحل مبتعداً عن صخرة الهوكاجي.
في الوقت الراهن كانت القرية لا تزال في مرحلة التعافي ، وكان لديه الكثير ليقوم به.
نظر كوراما في الاتجاه الذي رحل فيه كاكاشي. "مهلاً ، لماذا قررت فجأة تدريب طبيعة التشاكرا الخاصة بك ؟ أخبرتك عن هذا منذ حوالي 800 عام ، ولم تهتم أبداً. فما الذي تغير ؟ "
قال ناروتو وهو يجلس مجدداً على صخرة الهوكاجي وعيناه تجولان في الأفق الليلي "أريد أن أصبح أقوى. "
لكن هذه المرة لم يكن ينظر إلى السماء ، بل كان ينظر إلى قرية كونوها الصامتة بالأسفل.
كانت القرية مدمرة ؛ المباني كلها سويت بالأرض ، وكل شيء يغمره الظلام. بالكاد يمكنك رؤية ضوئين ؛ فالأماكن القليلة المضاءة كانت حيث تعيش العشائر الكبرى أو عائلات النينجا ، بينما كان معظم المدنيين قد خلدوا للنوم.
ضم ناروتو ركبتيه إلى صدره وأراح ذقنه عليهما. "كوراما ، هل من المستحيل حقاً التخلص من الكراهية ؟ "
تثاءب كوراما وهو يستلقي في عالم ناروتو الداخلي "هل قلت ذلك يوماً ؟ ما قلته هو أن التخلص من الكراهية أمر شاق ، ولم أقل أبداً إنه مستحيل. "
سأل ناروتو بعبوس "وما الفرق ؟ "
فتح كوراما عينيه ونظر من خلال عيني ناروتو. "هناك فرق. السبب في أن الكراهية يصعب محوها ليس لأنها تلتصق بالأرواح فحسب ، بل لأن الذين يُمارس ضدهم الكره لا يظنون أنهم ارتكبوا أي خطأ. "
"عندما يتوقف القتل عن كونه أمراً عادياً ، وعندما يتوقف الموت عن كونه الطريق الوحيد لتحقيق السلام ؛ حينها فقط ستتحول الكراهية. "
"ما هو أصعب من التخلص من الكراهية... هو الفهم. "
"ناروتو ، لا تضيع وقتك في محاولة محو الكراهية ؛ فليس هكذا تسير الأمور. "
