الفصل 343: هدوء تام
"فشلت المهمة. "
تتساقط الأنقاض من السماء ؛ قطع من الخشب والمعدن ، وأجزاءٌ متناثرة شتى ارتطمت بالأرض ، أعقبها صوتٌ كئيب.
كان جسد ساسوري محطماً تقريباً ، وحركاته تتسم ببعض التصلب. انبعثت من دميتة المكسورة رائحةُ تعفنٍ غريبة ، لكن نبرة صوته بدت وكأنها لم تتأثر ، إذ قال "فلننسحب. "
كانت نبرته مسطحة ، وكأن أمر تحطم غلافه الخارجي لا يعنيه في شيء.
وقف كاكوزو بجانبه ، وقد تمزقت ملابسه حتى غدت أشبه بالخِرق. رمق السماء الملبدة بالدخان بنظرة خاطفة ، بينما كانت الأرض مغطاة بالغبار والحطام ، وظلالٌ داكنة ضخمة تتلوى وسط الغبار ، كأنها وحوشٌ تختبئ في ضبابٍ كثيف.
أدرك كاكوزو تماماً ماهية ذلك الوحش ، فقال "الكيوبي هنا. ومع وجودنا نحن الثلاثة فقط ، سيكون من الصعب التعامل معه. و أنا موافق.. علينا الانسحاب. "
وعلى الرغم من أن "الأكاتسكي " لم تكن لديهم معلومات مؤكدة عن قوة الكيوبي الحالية إلا أنه بناءً على ما قاله توبي ، فإن قوته تعادل على الأقل قوة أوزوماكي ناروتو ويوتشيها ساسكي ، وربما تتجاوزها.
لم يسبق لهم قتال ساسكي ، لكنهم رأوا ناروتو للتو أثناء القتال. وحتى من تلك المسافة ، أثرت قوته على معركتهم ؛ وكان واضحاً أنهم ليسوا في نفس المستوى. وإذا كان الكيوبي أقوى من ذلك فمن المؤكد أنهم لا يملكون أدنى فرصة.
من بين الثلاثة كان ديدارا في أسوأ حالاته ؛ إذ تـفحّم شعره حتى صار لونه أصفر شاحباً ، وكأنه تعرض للحرق بالنيران.
وبمواجهة رغبة كاكوزو وساسوري في الانسحاب ، بدا واضحاً عدم رضاه ، فقال "لقد أفسد ذلك اللعين حالتنا هكذا ، وسنهرب ببساطة ؟ مهلاً ، ألا تعتقدان أنكما تظهران بمظهر الضعفاء قليلاً ؟ "
لم يكن هذا احتجاجاً بالمعنى الحرفي ، بل كان ديدارا يصرخ في وجهيهما مباشرة.
رمقه كاكوزو بنظرة باردة وتحدث بلا مبالاة "إن كنت ترغب في الانتقام ، فاذهب وحدك. أما أنا فسأعود. "
لم يكن من النوع الذي يلقي بنفسه إلى التهلكة ؛ فما زال لم يجمع ما يكفي من المال بعد ، وموته الآن أمرٌ غير وارد.
"تباً! " رمقه ديدارا بنظرة حاقدة ، ثم التفت إلى ساسوري "وماذا عنك ؟ ستغادر أنت أيضاً أليس كذلك ؟ "
لم يرد عليه ساسوري مباشرة ، بل أجاب ببرود "لا أعتقد أن بإمكانك هزيمة الكيوبي. "
ازداد وجه ديدارا قتامةً ، وسأل "ما الذي تعنيه بذلك هاه ؟ "
أجاب ساسوري عرضاً "أقول الصدق فحسب. " ثم دون كلمة أخرى ، استدار وقفز من فوق التنين الطائر. حيث كانت حركته واضحة ؛ إنه يغادر.
عند رؤية ذلك أطلق كاكوزو "همهمة " خافتة ، وألقى نظرة مطولة على ديدارا ، ثم تبع ساسوري مغادراً ظهر التنين.
كان من الواضح أن أياً منهما لا يملك أدنى نية للبقاء لمساعدة ديدارا في انتقامه.
حدق ديدارا في ظهورهما ، ثم نظر إلى الظل الضخم وسط الدخان خلفه. ظلت تعبيرات وجهه تتغير ، لكنه في النهاية صرّ على أسنانه إحباطاً ، وسيطر على التنين ليتبع الاثنين الآخرين.
مختبئاً في الدخان ، نظر كوراما في الاتجاه الذي غادر فيه الثلاثة ، ورسمت على وجهه ابتسامة ساخرة "إنكم الثلاثة أسهل في التعامل معكم وأنتم أحياء ، مقارنة بما لو كنتم موتى. "
وقف شوكاكو بجانبه وبدا عليه الارتباك "ما الذي تعنيه ؟ "
ألقى كوراما نظرة عليه قائلاً "أولئك الثلاثة الذين هاجموك ما زالون أحياء ، لقد لاذوا بالفرار فحسب. "
تغير وجه شوكاكو ، وتصاعد الغضب داخله "أيها الثعلب الأحمق! و لماذا لم توقفهم ؟! لقد تركتهم يرحلون بكل بساطة بعد كل ما فعلوه ؟! "
لقد تعرض للتو لهزيمة ساحقة ، والآن وقد وجد أخاه الأكبر ، أراد بالطبع فرصة لرد الصاع صاعين.
"ستكون هناك فرص لاحقاً. " نظر كوراما إلى الجهة التي رحلوا نحوها "التقنيات التي يستخدمها هؤلاء الثلاثة مزعجة. كاكوزو ما زال في حالة جيدة ، ولكن إذا مات ديدارا وساسوري وأُعيد إحياؤهما بـ 'الإيدو تينسي ' ، مع امتلاكهم ما يكفي من الطين والمواد ، فسيصبحون كابوساً حقيقياً. و لكن طالما بقوا على قيد الحياة ، فإن الكثير من تلك التقنيات لن تكون قابلة للاستخدام. "
خاصة ديدارا ؛ فإذا أُعيد إحياء ذلك الرجل وأتيحت له كل كميات الطين التي يريدها ، فإنه سيغدو حرفياً قنبلة انتحارية بشرية لا تنضب. نعم ، يمكن هزيمته ، لكنه سيشكل عناءً كبيراً.
من الأفضل تركهم أحياء ، فعلى الأقل بهذه الطريقة ، لن يتمكنوا من استخدام حِيَلهم إلا مرة واحدة.
بعد قول ذلك تجاهل كوراما تذمر شوكاكو ونظر إليه "إذاً ، هل ستبقى على هذه الحالة وتعود معي إلى قرية كونوها ؟ أم تريد العودة إلى جسد الجنينشوريكي الخاص بك وتدع ناروتو يعيدكما كليهما ؟ "
توقف شوكاكو عن الشتم للحظة ونظر بغريزته إلى جسده.
كان غارا نائماً بداخله. لو كان هذا في الأيام الخوالي ، لسيطر على الجسد فوراً دون تفكير. و لكن بصدق ، وبعد كل ما حدث ، تغيرت أفكاره قليلاً.
مهما قيل عن غارا ، فإنه حين قاتلا معاً لحماية قرية الرمال كان يعامل شوكاكو كشخص يمكن الوثوق به. والآن ، وبدون تردد ، سلمه السيطرة الكاملة على جسده.
وحوش البيجو هم من النوع الذي يعاملك كما تعاملهم. قد يكون شوكاكو ملتوٍ في داخله ، لكنه ليس من النوع الذي يستغل ضعف غارا ويسرق جسده ؛ ليس بعد أن قاتلا جنباً إلى جنب على الأقل.
بتفكيره في هذا ، نقر شوكاكو بلسانه ، وكتّف ذراعيه ، وقال:
"غارا يحتاج إلى علاج. التشاكرا الخاصة بي لا يمكنها إلا كبح السم ، ولا يمكنها شفاؤه. و بعد أن تستخدم قوة 'الريكودو يانغ ' لإبقائه على قيد الحياة ، اجعل الجنينشوريكي الخاص بك يعيده إلى قرية كونوها. "
كان شوكاكو بطيئاً جداً وجسده ضخماً للغاية ، لذا كان عليه العودة إلى العالم العقلي وترك ناروتو يحمل غارا للعودة.
"أيها الأحمق المتصنّع للبرود (تسونادىير) " سخر كوراما بنبرة مليئة بالاستهزاء.
"أنت هو المتصنع للبرود! " تحول وجه شوكاكو بالكامل إلى اللون الأحمر ، وصرخ في وجه كوراما "عائلتك بأكملها متصنعة للبرود! "
حك كوراما أذنه عرضاً ، متظاهراً بالزهو "نحن وحوش البيجو نتكاتف معاً. و إذا قلت إن عائلتي بأكملها كذلك فماذا في ذلك ؟ هل لديك مشكلة ؟ "
شوكاكو "... "
أيها العجوز حكيم المسارات الستة و كل هذا خطؤك!
وبينما كان يراقب شوكاكو وقد بلغ به الغضب حداً جعله لا يستطيع الكلام ، ابتسم كوراما وقال "حسناً ، كفى مهاترات. عد مسرعاً ، ألا تريد إنقاذ الجنينشوريكي الخاص بك أم لا ؟ "
كان شوكاكو يغلي من الغضب ، غاضباً حقاً.
لكن لم يكن بوسعه فعل شيء ؛ فهو لا يستطيع هزيمة كوراما في قتال ، ولا يمكنه الفوز في جدال. ماذا كان بإمكانه أن يفعل ؟ لقد كان بائساً في هذه اللحظة ، ولم يتبقَ له سوى توجيه اللعنات للعجوز الذي بدأ كل هذا.
بينما كان يراقب شوكاكو وهو يتذمر دون توقف بينما يتلاشى عائداً إلى عالم غارا الداخلي لم يستطع كوراما منع نفسه من الابتسام.
"تقول لا بلسانك ، لكن جسدك يخبرنا بالحقيقة~ "
وحوش البيجو... إنهم حقاً حفنة من القلوب الطيبة التي تتظاهر بالصلابة~
لحظة ، أنا وحش بيجو أيضاً...
غرق كوراما في لحظة صراع داخلي.
على أية حال كانت الأمور بسيطة للغاية بعد ذلك.
قبل وصول ناروتو كان كوراما قد استخدم بالفعل قوة "الريكودو يانغ " لإبقاء النينجا المصابين على قيد الحياة. لم يستطع شفاءهم ، ولكن طالما أنهم ما زالون أحياء ، فثمة أمل بمجرد عودتهم إلى كونوها.
كما وجد كانكورو تيماري و ربما لأن ثلاثي الأكاتسكي كانوا على عجلة من أمرهم آنذاك لم يجهزوا عليها. حيث كانت مصابة بجروح بليغة ، ولكن بما أنها كانت لا تزال على قيد الحياة ، فهذا كافٍ في الوقت الحالي.
بحلول الوقت الذي ظهر فيه ناروتو كان كل شيء قد انتهى. حيث تم إنقاذ شوكاكو ، وما زال غارا يتنفس ، ونجا كل من كانكورو وتيماري. حيث كانت أكبر الخسائر في صفوف حرس الحدود لقرية الورقة ؛ فمن بين ما يقرب من ثلاثين نينجا من فرقتين ، نجا أقل من عشرة فقط.
عاد كوراما إلى ناروتو ، و بقيادة ناروتو للمسير ، بدأت المجموعة المصابة في العودة إلى القرية.
ومع وجود ناروتو وكوراما ، لكان الأكاتسكي أو أوروتشيمارو مجانين إذا أرسلوا أي شخص لملاحقتهم مجدداً.
"الأمر هادئ حقاً... " نظر ناروتو إلى المشهد الموحش وتنهد مع بدء غروب الشمس. "على أية حال طريق العودة آمن. "
