الفصل 319 "طُردت ماما-سينباي من البث المباشر بسبب ألفاظها البذيئة "
تجمّد هاشيراما للحظة ، مُحدقاً في أسوما الذي يقف على مسافة منه.
أما مادارا ، فقد بدت عليه ملامح الاهتمام وقال "بدلاً من الفرار بينما كنا نتحدث ، اخترت مقاطعتنا. هل أسمي هذا ثقةً بالنفس أم مجرد حماقة ؟ "
ابتسم أسوما كعادته وأجاب "ربما حماقة ". ثم أخرج علبة سجائر من جيبه وأردف قائلاً "لم أعتبر نفسي ذكياً قط. اعتدت أن أكون مغروراً ، أظن أنني بارع وموهوب ، وكنت أستخف بوالدي... وفي النهاية ، دفعت ثمن ذلك ".
"بعد تلك التجربة ، أدركت أنني لست سوى أحمق. أحمق لا يملك ما يدعمه ، محبوس داخل عالمه الخاص ، يظن بنفسه الظنون. "
*نقرة—* صوت فتح الولاعة. ومض لهب صغير ، ليشعل السيجارة التي بين شفتي أسوما.
أخذ نَفساً عميقاً ثم زفره ببطء. وبينما كان الدخان يحجب رؤيته ، أرخى يده التي كانت تعتصر صدره وقال "مقارنة بالهوكاجي السابقين ، لا أظن أنني شيء مميز. فبصرف النظر عن قوتي المقبولة ، ليس لدي الكثير لأقدمه ".
كان صادقاً ، فمقارنة بهاشيراما ومادارا لم تكن قوته مبهرة -لكنها كانت شيئاً يُعتد به ؛ ففي نهاية المطاف كان أسوما جونين من النخبة.
لو لم يكن خصماه هما هذين الاثنين ، ربما لما وجد نفسه في هذا الوضع المتردي.
"القلب الذي يحمي القرية. "
هذا ما قاله هاشيراما ؛ نظر إلى أسوما بجدية ، وصوته يفيض بالقناعة.
"القوة لا تهم. إن الرغبة في الحماية هي ما يجعلك أقوى. حتى لو كانت قدراتك محدودة ، ما زال بإمكانك تجاوز حدودك. "
تابع هاشيراما بجدية مطلقة "أنت لست أحمقاً. أنت نينجا جدير بالاحترام ".
على الرغم من أن أسوما لم يكن بقوته ، ولكن يواجه خصوماً من مستواه ومستوى مادارا إلا أنه لم يهرب ، ولم يتراجع ، ولم يرتجف حتى. و هذا وحده يجعله جديراً بالاحترام ، لا مجرد أحمق.
قال أسوما وهو ينفث حلقة من الدخان ويستعد بوضعيته القتالية مجدداً "اعتراف من الهوكاجي الأول... يجب أن أعترف ، هذا يسعدني قليلاً. بصراحة ، بين جونين كونوها ، لستُ بذلك التميز. كاكاشي أقوى مني بكثير ".
وأضاف بابتسامة "سواء في الذكاء ، أو القوة ، أو غريزة القتال ، هو يتفوق عليّ في كل شيء. ولهذا السبب تحديداً أرسلناه للتعامل مع أقوى عدو ؛ لأننا نؤمن به. هو الوحيد القادر على فعل ذلك ".
لو أُجري تصويت لاختيار الهوكاجي السادس ، لما تردد أسوما في اختيار كاكاشي ، وكان واثقاً من أن معظم أهل كونوها يفكرون بالطريقة ذاتها.
تمتم هاشيراما لنفسه "الثقة بالرفاق ، ودعم الأصدقاء... وجود نينجا مثلكم في كونوها يجعلني سعيداً حقاً ".
أطبق أسوما قبضته على سلاحه وقال "لهذا السبب لا يمكنني الفرار. حتى لو كلفني ذلك حياتي ، يجب أن أوقفك. حتى لو متُّ ، عليّ أن أضمن أنك لن تعيق معركة كاكاشي ".
"في هذا القتال ، هذا كل ما بوسعي فعله. "
ابتسم أسوما—لم تكن ابتسامة بطولية براقة ، بل ابتسامة عادية. وجهه الذي خطه الزمن لم يكن وسيماً بشكل لافت ، لكن في تلك اللحظة كان يحمل ثقلاً لا يمكن حتى لهؤلاء النينجا الأسطوريين تجاهله.
للحظة ، فقد هاشيراما القدرة على الكلام. وقف هناك ، يحدق في "نينجا كونوها " هذا ، ومشاعره تتأجج بشكل لا يمكن السيطرة عليه.
شعر وكأن شيئاً في أعماقه على وشك الفيضان—حتى تحول في النهاية إلى دمعة وحيدة انزلقت على وجنته.
شدّ قبضتيه كانت الطاقة الملعونة بداخله تحثه على الهجوم والقتل ، لكن هاشيراما قاومها بكل قوته.
"نينجا مثلك... لا يمكنني أبداً السماح لنفسي بقتله! "
سخر مادارا ببرود "همف ". ونبرته تحمل شعوراً غامضاً.
"مادارا! "
صرخ هاشيراما فجأة ، وعيناه تشتعلان بالعزيمة. ثبّت نظراته على مادارا وأعلن "إذا تحركت ، فسأوقفك—حتى لو كلفني ذلك روحي! "
عبس مادارا ، وبدا عليه عدم الرضا بوضوح تجاه كلمات هاشيراما.
وقبل أن يتمكن من الرد ، تردد صوت أسوما من بعيد:
"الهوكاجي الأول-ساما! "
التفت هاشيراما ليرى ابتسامة أسوما المألوفة. وبسلاحه في يده ، وقف أسوما مستعداً.
"المعركة لم تنتهِ بعد. "
"أنت... " وجد هاشيراما نفسه عاجزاً عن الكلام مرة أخرى ، وهو ينظر إلى أسوما بمزيج من الحذر والذهول العميق.
أخذ أسوما آخر نَفَس من سيجارته قبل أن يلقيها بعيداً.
"لقد رحلتَ بالفعل. وقد نمت كونوها تحت قيادة هوكاجي جديد. الهوكاجي الخامس ، تسونادى-ساما ، قائدة بارعة ، لذا... لا داعي للقلق. "
شعر بجسده خفيفاً للغاية...
"قد أموت ، لكن كونوها ستستمر. وحتى بدونك ، سنواصل المضي قدماً. "
لم يشعر بهذا الشعور من قبل...
"ثق بنا. سأقوم بتعطيلك ، وسينتصر كاكاشي. "
لم يعد هناك ما يخشاه...
"لأنني لست وحدي. "
اندفعت موجة قوية من التشاكرا من جسد أسوما ، لتكتسح المكان كعاصفة هوجاء.
وقف هاشيراما متجمداً ، يحدق به—
وعيناه تفيضان بمشاعر غامرة.
حتى بدونه ، استمرت كونوها في النمو. وحتى بدون توبيراما ، استمرت في المضي قدماً و ربما مرت بأوقات عصيبة وظلام دامس ، لكن ما وقف أمام هاشيراما الآن كان المستقبل.
مستقبل مليء بالأمل والسعادة.
"هذه الكونوها... أليست هي القرية التي طالما حلمنا بها يا مادارا ؟ " ارتجف صوت هاشيراما تأثراً ، وانهمرت الدموع على وجهه.
أغمض مادارا عينيه ، ولم تعد نبرته باردة "تلك مجرد قرية تتشبث بأملها الخاص. و في عالم الشينوبي الواسع هذا ، لا يمكن لقرية واحدة أن تحقق السلام الذي تمنيناه. "
صرخ هاشيراما في وجه مادارا "سيتحقق! السلام الذي يأمله عالم الشينوبي بأسره! سيأتي يوماً ما! "
رد مادارا صارخاً ، وقد فقد رباطة جأشه لأول مرة أمام الآخرين "لا تكن ساذجاً يا هاشيراما! السلام ليس شيئاً يمكن تحقيقه بأحلام وردية! فكرة القرية هذه كانت خطأ من الأساس! عالم الشينوبي لن يتوقف عن القتال لمجرد أن قرية واحدة تنعم بالسلام! "
اتسع "السوسانو " وتقشرت دروعه بينما ارتفع الكيان العملاق من الأرض.
حوّل مادارا نظره نحو أسوما ، وعيناه "المانغيكيو " تتوهجان باللون الأحمر. "أعترف بك كشينوبي ، وأعترف بك كعدو لي ، لكنني لن أقبل أبداً بمثلك ضيقة الأفق أو أحلامك غير الواقعية... فهي لن تغير شيئاً. "
وقف المحارب الشاهق بثبات. وحتى لو لم تكن صيغة السوسانو الكاملة إلا أن المرحلة الرابعة كانت تملك قوة تفوق ما يمكن لمعظم الشينوبي تحمله.
نظر مادارا إلى هاشيراما ، بملامح جدية للغاية "هاشيراما ، لا توقفني. الطريقة الوحيدة للاعتراف به حقاً... هي قتله كعدو. "
تجمّد جسد هاشيراما الذي كان يستعد للتحرك فجأة ، وارتسم على وجهه صراع داخلي.
حتى لو أراد إيقاف مادارا... فإن جسده في هذه اللحظة لم يكن ليطاوعه.
تباً لهذا النينجوتسو!
داخل السوسانو الضخم لم يقف مادارا مكتوف الأيدي. و بدلاً من ذلك وقف بجدية تماماً كما كان يفعل عند مواجهة هاشيراما. و نظر إلى أسوما الذي كان يطلق العنان لتشاكراه ، وتحدث بنبرة مهيبة:
"أخبرني باسمك ، أيها الشاب. سأحتفظ به في ذاكرتي. "
كانت التشاكرا تضطرب حول أسوما ، لكن مقارنة بالمحارب العملاق أمامه كانت أشبه بنسمة هواء.
لم يأبه أسوما لذلك بل تخلص من ابتسامته المعتادة ونظر إلى يوتشيها مادارا بتعابير محارب يواجه خصمه.
"اسمي هو ساروتوبي أسوما ، ابن الهوكاجي الثالث ، ساروتوبي هيروزين! "
"ساروتوبي أسوما... " أخذ مادارا نفساً عميقاً ، ونظراته غائرة وغامضة. "سأحتفظ به. "
