الفصل 215: لا أجد ما أقوله أكثر من ذلك.
حين فتح ساسكي عينيه كان أول ما وقع بصره عليه هو سقفٌ غير مألوف...
انتظروا ، لقد تكررت هذه الدعابة من قبل. فلننتقل لما بعدها.
لم يكن الشخص الجالس بجانب فراش ساسكي شخصاً عابراً ، بل كان يوتشيها فوغاكو.
جلس فوغاكو عاقداً ذراعيه ، ومغمض العينين ، كما لو كان قد غلبه النعاس. ولكن في اللحظة التي رمش فيها ساسكي ، فتح فوغاكو عينيه ، وظلت تعابير وجهه هادئة كما عهدها ساسكي وهو يتأمله.
"لقد استيقظت. "
عند سماع ذلك الصوت المألوف ، تجمد ساسكي للحظة قبل أن يتظاهر سريعاً بأن شيئاً لم يكن.
"أجل. "
لقد اشتاق لوالده حقاً ، لكنه كي يكون صادقاً مع نفسه كان يشعر ببعض الرهبة تجاهه أيضاً.
تظاهر فوغاكو بأنه لم يلحظ ارتباك ساسكي ، وبدلاً من ذلك سأل بصوت رزين "يوتشيها ساسكي... اسمٌ حسن. و من أطلقه عليك ، والدك أم والدتك ؟ "
جلس ساسكي على الفراش ، متجنباً التقاء عينيه بعيني فوغاكو ، واكتفى بتحديق النظر في الغطاء ، بينما كانت يداه تقبضان عليه دون وعي.
"أعتقد أن والديّ سمعا قبل ولادتي شخصاً يقترح تسميتي تيمّناً بوالد الهوكاجي الثالث ، فقد أرادا مني أن أصبح نينجا مثله. " لم يكن متأكداً تماماً ، لكن هذا ما كان يعلق بذاكرته.
"فهمت. " رد فوغاكو بنبرة خافتة ولم يضف شيئاً آخر.
لطالما كانت العلاقة بين الأب والابن على هذا النحو ؛ فمنذ ولادة ساسكي وحتى إبادة عشيرة اليوتشيها لم يره يوماً يبتسم. لم تكن أحاديثهما تتجاوز قط "كيف يسير تدريبك على النينجوتسو ؟ " أو "كيف هي درجاتك في الأكاديمية ؟ ".
وفي أغلب الأحيان كانت والدته هي من تحاوره وتسأل عن تفاصيل يومه.
طالما رغب ساسكي في أن يحظى بتقدير والده تماماً كما كان يفعل شقيقه الأكبر ، لكنه في نهاية المطاف لم يكن ليرتقي إلى مكانة إيتاتشي.
وبينما ظن ساسكي أن الحديث قد انتهى ، تحدث فوغاكو فجأة مجدداً.
"هل كنت تهتم بنفسك جيداً ؟ "
كانت نبرته هادئة كعادته ، والحوار خافتاً كما كان من قبل ، ولكن فحوى الكلام... أكان هذا اهتماماً ؟
ذُهل ساسكي تماماً ، ولم يدرِ كيف يستجيب وهو ينظر إلى فوغاكو.
عقد فوغاكو حاجبيه قليلاً ، وقال "لقد أصبحت رجلاً ناضجاً ، لا تقل لي إنك لا تزال عاجزاً عن تدبير أمورك الشخصية ؟ "
كان في نبرته مسحة من عدم الرضا.
تأكد ساسكي أنه لم يسمع خطأً ، وتردد للحظة قبل أن يجيب بصوت منخفض:
"بإمكاني الاعتناء بنفسي. فالمال الذي أجنيه من المهمات يكفيني لأعيش. "
كان هذا صحيحاً ؛ فمكافآت مهماته ليست ضئيلة ، لكنها ليست بالكبيرة أيضاً. وبما أن النينجا مهنة محفوفة بالمخاطر ، فإن دخلهم يفوق دخل عامة الناس بكثير.
يعيش ساسكي وحيداً ، ومع ميراث اليوتشيها كان تدبير أموره أسهل من أي وقت مضى.
"لم تغير ملابسك منذ فترة طويلة ، أليس كذلك ؟ " تحدث فوغاكو بهدوء.
بعينيه الحادتين ، استطاع بسهولة ملاحظة أن ساسكي يرتدي الملابس ذاتها منذ مدة. لم تكن متسخة تماماً ، بل على العكس كانت نظيفة للغاية ، لكن ظهرت عليها علامات الإصلاح بوضوح ؛ فكان جلياً أن هذه الثياب قد لُبست وغُسلت مراراً وتكراراً.
نظر ساسكي إلى رداءه الأبيض وفهم على الفور ما يقصده فوغاكو ، فابتسم قائلاً "هذا الرداء أهداه لي أناس من قرية ريكودو سينين. و لقد سافرت أنا وناروتو عبر 'عرق التنين ' إلى الوراء لآلاف السنين. هناك ، هم يتبادلون السلع فقط ، والمال القادم من المستقبل لا نفع له. "
ضحك ببساطة ، ورغم أنه كان يواجه الشخص الوحيد الذي لم يشعر بالارتياح معه قط إلا أنه كان في هذه اللحظة يشعر بالسكينة التامة.
"والتدريب ؟ " ارتخت حاجبا فوغاكو قليلاً.
"أجل. " أومأ ساسكي برأسه "عليّ أن أستعد لعدو قوي في المستقبل ، وأحتاج أيضاً إلى... "
صمت لبرهة ثم أكمل "أحتاج إلى تسوية أمرٍ ما مع شخصٍ ما ، لذا عليّ أن أزداد قوة. فإذا بقيت في القرية ، سيكون تطوري محدوداً. "
أومأ فوغاكو مجدداً ، ثم وكأنه تذكر شيئاً ما ، سأل "ما هو مستوى قوتك في كونوها في المستقبل ؟ "
فكّر ساسكي قليلاً ثم أجاب "باستثناء... تسونادى-ساما وجيرايا-ساما ، لا أحد يضاهيني. وحتى هما لن يكون هزيمتي بالأمر الهين. "
كان هذا تقريباً موقفه.
"ليس سيئاً. و كما هو متوقع من... سليل اليوتشيها. " أومأ فوغاكو برضى "لكن لا تدع ذلك يصيبك بالغرور. اليوتشيها هم أقوى عشيرة في كونوها ، ويجب أن نفخر بذلك لكن لا ينبغي أن يعمينا الكبرياء. "
"أفهم ذلك. " أومأ ساسكي.
وعقب ذلك عاد الصمت بينهما مجدداً.
غمر ضوء الشمس الغرفة الهادئة ، وداعبت نسمة عليلة الستائر ، محدثة تموجات خفيفة بدت وكأنها تداعب وجهيهما.
أخذ فوغاكو نفساً عميقاً ، وأظهر وجهه الذي يخلو من التعابير عادةً أثراً من المشاعر أخيراً "ينبغي عليك العودة قريباً ، أليس كذلك ؟ "
"أجل. " أومأ ساسكي مجدداً "على الأرجح أرسلنا ريكودو سينين إلى هذا العصر للتعامل مع أوراشيكي. والآن بعد أن تم القضاء عليه ، حان وقت عودتنا. "
"عبر 'عرق التنين ' مجدداً ؟ "
"نعم. "
صمت فوغاكو لحظة ، ثم أدخل يده في رداءه وأخرج ثلاثة لفائف. "هذه تحتوي على تقنيات عنصر النار الخاصة بعشيرة اليوتشيها ، وهي تضم معظم ما سجلناه من تقنيات. إن رؤية أحد أفراد اليوتشيها يعتمد على عنصر البرق... أمرٌ يثير الإحباط. "
رمش ساسكي بعينيه.
"وهذه تتعلق بتطوير واستخدام الشارينغان. لا يوجد الكثير عن 'المانغيكيو شارينغان ' ، لكنها لا تزال تحتوي على الكثير من المعلومات المفيدة. " بدأ فوغاكو الذي كان رزيناً في العادة ، يبدو كمن يوجه نصائح أبويّة. وضع اللفيفة الثالثة بجانب ساسكي "وهذه هدية شخصية مني. افتحها متى شئت ، لكن من الأفضل ادخارها للحظات التي تواجه فيها تحدياً حقيقياً. و من المفترض أن تساعدك حتى لو كان ذلك قليلاً. "
بالنسبة لشخص بجدية فوغاكو ، جعل منه هذا الكلام العفوي يبدو كعجوز عطوف.
أطلق ساسكي فجأة ضحكة خفيفة لم تكن عالية ، لكنها ترددت بوضوح في أرجاء الغرفة الساكنة.
ومع ضحكته ، سقطت بضع دمعات على الغطاء.
غطى ساسكي وجهه بيده اليمنى ، محاولاً منع الدموع من الانزلاق بين أصابعه ، بينما قبضت يده اليسرى على الغطاء بقوة. ارتسمت على شفتيه ابتسامة ، لكن بدلاً من ضحكة أخرى ، أفلتت منه شهقة مكتومة.
توقف فوغاكو لحظة ، ثم وضع اللفائف بجانب الفراش. وبعد تردد ، مد يده وربت برفق على رأس ساسكي.
"من المفترض أن يكون رجال اليوتشيها أقوياء ، لكن في بعض الأحيان... لا بأس. فالبكاء ليس بالأمر المعيب. " كان صوته هادئاً وثابتاً "ما هو معيب حقاً... هو ألا تستطيع البكاء أمام من هم أقرب الناس إليك. "
نظر خارج النافذة ، بنبرة خافتة لكنها حازمة "لا أعلم ما حل باليوتشيها في المستقبل ، لكن مما أراه... لا بد أن شيئاً سيئاً قد حدث. "
"لكن هذا لا يهم. فاليوتشيها لا يحددهم شخص واحد. نحن مرتبطون بالدم ذاته ، وبالفخر ذاته. وحتى لو سرنا في دروب مختلفة ، سنحمل بعضنا البعض في قلوبنا إلى الأبد. "
"هذا هو معنى أن تكون من اليوتشيها. "
للحظة لم يكن ساسكي متأكداً مما إذا كان فوغاكو يتحدث عن عشيرة اليوتشيها أم عن عائلتهما فحسب.
لكن ذلك لم يعد يهم حقاً.
أنزل ساسكي يده عن وجهه ، وأخفض رأسه قليلاً ، وقال بصوت منخفض لكنه يفيض عزماً:
"أجل. "
