الفصل 78: السر الأقصى لنينجوتسو قرية كونوها
"من أين جاء هذا الصغير المزعج ؟ " هكذا تساءلت تسونادى وقد باغتتها الدهشة ، بينما تلاشت تقنيات النينجوتسو العلاجية التي كانت تستخدمها وتلاشت معها في مهب الريح. و في تلك اللحظة ، تبخرت كل المشاعر والأحزان التي كانت تكتمها في صدرها.
قفز ناروتو من قلب الانفجار ، متخذاً وضعية مثيرة للسخرية كفيلة بإرباك أي شخص يراه.
"تماماً كما توقعت يا ناروتو! لقد فعلتَ بسهولة ما عجز عنه الآخرون. "
"عمل جماعي رائع يا كوراما! "
"عمل جماعي رائع يا ناروتو! " ضحك كوراما بملء شدقيه.
الآن حتى أوروتشيمارو سيظل يعاني من آثار ما حدث لبعض الوقت.
لم يكن القضاء عليه هو الأهم ؛ فكوراما لم يظن حقاً أنهما قادران على قتل أوروتشيمارو ، لكنه كان مهتماً للغاية بمعرفة كيف يمكنهما إغاظته. و مجرد تخيل رد فعل أوروتشيمارو كان يملأ كوراما حماساً.
شعر ناروتو بالأمر ذاته ، وهو يقف على حافة الدخان بوضعيته المثيرة للضحك ، حيث لم تلمسه الحجارة والأنقاض المتطايرة على الإطلاق. ومع أن استخدام تشاكرا كوراما كان ينهك جسده ويشعره بألم شديد إلا أن الأمر استحق كل هذا العناء في اللحظة التي أصاب فيها أوروتشيمارو.
تلاشى رداء الذيول التسعة تدريجياً ، وانقشع الدخان ببطء ، كاشفاً عن حفرة هائلة يرقد فيها أوروتشيمارو فاقداً للوعي.
"أجل! " صرخ ناروتو محتفلاً وهو يلوح بقبضتيه في الهواء.
استدار نحو تسونادى المذهولة بنظرة مليئة بالحماس ، ووضع يديه على خصره كما لو كان يتباهى بإنجازه.
"ما رأيك يا تسونادى ؟ هذا هو السر الأقصى لنينجوتسو كونوها الذي تعلمته من كوراما! لن يكتفي بهزيمتك فحسب ، بل سيصيبك بالغثيان أيضاً! "
تسونادى "... "
كانت مشاعرها معقدة للغاية ، تشبه تشابك خيوط سماعات الأذن التي يصعب فك عقدها.
كل ما استطاعت التفكير فيه هو "ناواكي ، أنا آسفة. و هذا الطفل لا يشبهك على الإطلاق ؛ فعلى أقل تقدير ، هو أكثر وقاحة بكثير مما كنتَ عليه. "
"توقف عن الكلام. ألا ترى أن تسونادى مصدومة ؟ " قال كوراما ضاحكاً ، ثم تجمد فجأة وصرخ "انتظر! ماذا تقصد بأنك تعلمته مني! ناروتو ، من الأفضل أن توضح لي ذلك! "
كان ناروتو يعبث بأنفه بلامبالاة وهو يرد:
"ألم تقل لي بعد قتالنا مع الرايكاغي قبل بضعة أيام إنه إذا لم تستطع هزيمة خصمك ، فعليك أن تزعجه ؟ هذا هو السر الأقصى لنينجوتسو كونوها. "
وبعد أن قال ذلك ابتسم ناروتو بسعادة.
"لقد تعلمتُ بالفعل تقنيتين من أسرار كونوها! "
حسناً ، تقنية قتال يدوي (تايجوتسو) وتقنية نينجوتسو.
فلنقل إن هذا بمثابة تحذير لأعداء ناروتو في المستقبل.
ليت قبلهم! (استعارة تعبيرية للمصير المحتوم).
في هذه اللحظة ، رفع أوروتشيمارو رأسه بجسده المهشم ، وثبت عينيه الشبيهتين بأعين الأفاعي على تسونادى.
"لماذا... لماذا خنتِني يا تسونادى! "
أرادت تسونادى أن تقول شيئاً درامياً ، كأن تعبر عن عدم قدرتها على نسيان رابطتها بناواكي ، لكنها أيضاً لم تستطع نسيان حلمهما المشترك. و شعرت بأنها حمقاء ، لكنها كانت متيقنة من أن أياً منهما لم يكن ليرغب في رؤيتها تستمر في كونها كذلك.
بصراحة كان ينبغي لهذا المشهد أن يكون مؤثراً للغاية ، لكن تسونادى شعرت بنوع من الانفصال ، كأن هناك طبقة من شيء غير مريح تغلفها.
تنهدت ، ووقفت الكلمات الطويلة التي أعدتها عالقة في حلقها ، فلم تستطع الرد إلا بضيق:
"لا تطلبني ؛ لم أخطط أبداً لعلاجك. فكنت أريد فقط مباغتتك بهجوم غادر عندما لا تكون منتبهاً. "
أوروتشيمارو "... "
أاعترفتِ للتو بذلك ؟ امنحيني سبباً منطقياً على الأقل!
شحب وجه أوروتشيمارو غضباً ؛ كان باهتاً بالفعل ، لكنه أصبح الآن أكثر بياضاً. جرّ جسده المحطم للأعلى ، بينما تجمعت سوائل غامضة ودم على الأرض ، وبدا في حالة يرثى لها.
"لم أتوقع هذا أبداً يا تسونادى. ظننت دائماً أنني الأذكى بيننا نحن الثلاثة ، لكن في هذه اللحظة ، يجب أن أعترف يا تسونادى ، أنكِ على الأقل تتفوقين عليّ في مجال التمثيل. "
"أنت تهذي. " استعارت تسونادى عبارة ناروتو الشهيرة وهي تنفخ صدرها بفخر "أنا لا أكذب أبداً. "
كوراما "... "
مال ناروتو بهدوء نحو كوراما هامساً:
"كوراما ، هل ما قالته تسونادى صحيح ؟ "
فكر كوراما للحظة ؛ تذكر كيف استخدمت تسونادى "ختم الين " لتغيير مظهرها والهرب من جامعي الديون عدداً لا يحصى من المرات ، وكيف أخبرت شيزوني مراراً أنها توقفت عن المقامرة ، وكيف شجعت ساكورا على مسايرة ذلك الثنائي.
بدا أنها لم تكذب بشأن الكثير من الأمور الأخرى.
وبناءً على ذلك أجاب كوراما "لا تثق بالنساء ، وخاصة الجميلات منهن. كلما كنَّ أكثر جمالاً ، زادت قدرتهن على الكذب. "
اتسعت عينا ناروتو ، ثم أومأ بجدية "فهمت. "
حدق أوروتشيمارو بتركيز في تسونادى ، وارتسمت ابتسامة باردة على وجهه المهشم "هل هذا صحيح ؟ وماذا عن خوفك من الدم ؟ "
تجمدت تسونادى في مكانها ، وقد صُعقت تماماً.
"أجل ، ماذا عن خوفي من الدم ؟ اللعنة ، لقد أصبت بالذهول من ناروتو ونسيت الأمر تماماً. "
الآن ، وبينما ترى أوروتشيمارو مغطى بالدماء ، بدأ جسد تسونادى يرتجف دون سيطرة.
لاحظ أوروتشيمارو ذلك وازدادت ابتسامته قتامة "هل ستستمرين في التمثيل يا تسونادى ؟ لقد فعلتِ ذلك بما يكفي في الماضي. و لقد صدقت حقاً أن لديكِ فوبيا من الدم. و الآن بعد أن فكرت في الأمر ، يبدو أنني في نظرك مجرد أحمق مثل جيرايا. "
"لا " قال أوروتشيمارو وهو يرفع رأسه ، حيث عكست عيناه الحمراوان صورة تسونادى "في أعماق قلبك ، الجميع بنظرك حمقى. "
في تلك اللحظة لم تستطع تسونادى التي حبسها خوفها من الدم ، أن تجيب ؛ فلم تملك إلا أن تضغط على جسدها بقوة ، تكافح كي لا تنهار.
"تسونادى هي أفضل نينجا طبيبة ؛ كيف يمكن أن تخاف من الدم ؟ " انطلق صوت ناروتو فجأة بجانبها.
عند سماع ذلك الصوت العازم ، التفتت تسونادى غريزياً لتنظر إليه.
كان وجه ناروتو يفيض بالابتسامات ، واثقاً وحازماً "كلما كان النينجا أقوى كان أعمق فهماً لألم الفراق. و لكنهم لن يهربوا لأن الفراق يؤدي إلى لقاء المزيد من الناس في المستقبل. قد لا أعرف كيف كان العم دان ، لكنه آمن بكِ يا تسونادى. آمن بنظام النينجا الطبي. وحتى لو رحل الآن للأبد ، فإن ثقته بكِ وبالنظام الطبي أنقذته وربطته بالمزيد من الناس. "
"شخص مثلك ، لا يفهم حتى معنى الثقة ، لن يدرك أفكار العم دان أبداً. "
ذهلت تسونادى ، ذهلت حقاً هذه المرة.
لكن ناروتو لم يتوقف ، بل استمر وهو ينظر إلى أوروتشيمارو "ثم هناك ناواكي. رغم أنني لا أعرفه ، إذا قالت تسونادى إنني أشبهه ، فأنا أؤمن بأنه حلم بأن يصبح هوكاجي أيضاً. "
"أن يحمي الجميع حتى لو كان الثمن حياته. "
"أن يتذكر الجميع حتى لو نسوك. "
"لا تستسلم أبداً ، فهذه هي طريق النينجا الخاصة بنا! "
أخذ ناروتو نفساً عميقاً "التراجع لا يؤدي إلا إلى الشيخوخة ، والجبن يستدعي الموت... فقط أولئك الذين يقفون بثبات في وجه الموت يعلمون أن الموت بقناعة أصعب من العيش في خوف. "
"أنا أؤمن بتسونادى. إنها من النوع الذي لا يستمر في العيش بخوف حتى لو كان البديل هو الموت. "
امتلأت عينا ناروتو بالعزيمة والإصرار.
