: Jekai Translator المحرر: Jekai Translator
يسمع صوت تينغ تشنجشان ، وهو متعطش خافت للدماء أضاء عيون فان أنران . استخدم رمحه بعنف بينما كان يطلق صيحات غاضبة . "سأقتلكم جميعاً . أرسل لكم جميعا حتى الموت . لن يتمكن أي منكم من الهروب . لن يتمكن أحد منكم من الهروب! سأرسلكم جميعاً إلى الموت!!! " للحظة ، انتشرت هالة قوية في كل مكان وهو يمسك بالرمح .
شيشي ~~
غمرت قوة السماء والأرض ذات الألوان الخمسة الدراسة بأكملها في لحظة . في اللحظة التي كانت فيها رمح فان أنران على وشك الانقضاض على الأشياء في الدراسة تم حظره تلقائياً بواسطة قوة السماء والأرض .
"هو ~ هو ~" بدا مروحة أنران وكأنه وحش متوحش حيث أطلق العديد من الأصوات الحلقية .
"حسناً ؟" أصبح تعبير تينغ تشنجشان رسمياً جداً . "لم أكن أعتقد أن مروحة أنران هذه ستتمتع في الواقع بهالة جامحة وقاسية مخبأة في أعماق قلبه ." في البداية ، اعتقد تينغ تشنجشان أنه حتى لو كان فان انران حزناً وكراهية في قلبه ، فربما لن يكونا بهذه الشدة . ومع ذلك بدا أن هالته القاسية كانت قوية بشكل مذهل .
"إنه غريب ، إنه غريب .
"هذا المعجب أنانران يقول إنه يريد قتل الناس . . . لقتلهم جميعاً . فقط من يريد أن يقتل ؟
"علاوة على ذلك . . . في السابق كان يتصرف بكل بساطة أمامي ، وكان أكثر لطفاً . ومع ذلك كان يخفي مثل هذه الهالة القاسية في أعماق قلبه . كيف يمكن أن يكون التناقض بين المظهر الخارجي للشخص وبين ذاته الداخلية بهذا الحجم ؟ " كان قلب تينغ تشنجشان يرفض بالفعل هذا الشاب المسمى فان انران . حتى لو كان هناك فرق بين المظهر الخارجي للفرد وبين الذات الداخلية ، فلا ينبغي أن يكون هذا فرقاً كبيراً .
كان من الطبيعي جداً ارتداء قناع في الحياة .
ومع ذلك فإن شخصاً يعيش مثل فان أنران ، مع وجود مثل هذا التناقض الكبير بين نفسه الخارجية والداخلية لم يكن طبيعياً . والدليل على ذلك هو قدرة فان أنران القوية للغاية على التحمل بصمت وإخفاء كل هذا في أعماق قلبه .
. . .
وفجأة سمعت خطوات أقدام من الخارج .
"ما هذا ؟"
"ماذا حدث ؟"
نظر تينغ تشنجشان إلى الخارج ورأى لي جون ولينلين يندفعان . كان هذا شيئاً فعله عمداً . لم يعزل الأصوات ليجعل ابنته تشاهد شخصياً الجانب الوحشي والقاسي لفان أنران .
"هذا . . . هذا . . ." ذهلت هونغلين عندما نظرت إلى المشهد من قبل ، ولم تجرؤ على تصديق أن هذا الرجل الوحشي الشبيه بالوحش هو الشخص الذي أحبته .
"أنران!" صاح هونغ لين فجأة .
كان هذا الصياح مثل دلو من الماء البارد يسكب على فان أنران ، ويخرجه من الغيبوبة .
"ماذا حدث لي ؟" كان فان أنران مذعوراً ومرتبكاً إلى حد ما .
"أنران ، ما خطبك في ذلك الوقت ؟ ماذا حدث ؟" كان هونغ لين منزعجاً إلى حد ما . ثم عندما التفت فان أنران لإلقاء نظرة على تينغ تشنجشان ، التفت هونغ لين أيضاً للنظر إلى والدها . سألت بقلق "أبي . أبي ، ماذا حدث لأنران بعد ذلك ؟ لماذا أصبح هكذا ؟ قل لي بسرعة " .
حدق تينغ تشنجشان في ابنته هونغ لين . "لم أفعل الكثير . أنا فقط سمحت له بإظهار ما في أعماق قلبه " . بعد قول هذا مباشرة ، حدق في فان أنران بتعبير بارد .
شعرت مروحة أنران وكأنه سقط على الفور في كهف جليدي .
لقد أخافته .
لاحظ تينغ تشنجشان على الفور تعبير فان أنران . "إنه منزعج ؟ منزعج من ماذا ؟ منزعج لأنه فقد ضبط النفس ، أو . . . هل يخشى أنني اكتشفت كل ما في أعماق قلبه ؟ "
"عمي أنت . . . فقط ماذا فعلت بي ؟ ماذا حدث لي في ذلك الوقت ؟ " نظر فان أنران إلى تينغ تشنجشان ثم التفت لإلقاء نظرة على هونغلين . "لينلين ، ماذا حدث لي الآن ؟"
قال هونغلين بقلق "منذ لحظة ، بدوت وكأنك تريد قتل شخص ما تماماً مثل حيوان بري أصيب بالجنون" .
على الجانب ، عبس لي جون وهي تحدق في فان أنران .
سأل تينغ تشنجشان بلا مبالاة "شاباً ، هل يمكنك أن تشرح لماذا كنت على هذا النحو الآن ؟"
نظر فان أنران إلى تينغ تشنجشان ثم إلى هونغ لين القلق . أجاب فان أنران ، وهو يأخذ نفسا عميقا "لينلين ، سأكون صريحا معك . لم يكن والدي في الواقع حداداً في الماضي . لقد كان في الواقع قاطع طريق يركب الخيل . وأنا . . . ابن لصوص يركب الخيل! "
"قاطع طريق لركوب الخيل ؟" ذهل هونغ لين .
كانت حواجب تينغ تشنجشان متماسكة قليلاً . في الواقع كان قد اكتشف بالفعل هذه النقطة في وقت مبكر .
"مم ." أومأ مروحة أنران برأسه قليلا . "عندما كنت صغيراً حقاً ، كنت أعيش في وكر لقطاع الطرق لركوب الخيل ."
بدا فان أنران وكأنه عالق في ذكرياته .
"على الرغم من أنني كنت أعيش في وكر لقطاع الطرق الذين يركبون الخيل ، فقد عاملوني جميعاً بشكل جيد . ومع ذلك في العام الذي بلغت فيه السابعة . . . تعرضت عصابة لصوص ركوب الخيل التابعة لوالدي لهجوم عنيف من عصابة أخرى! " اهتزت مروحة أنران قليلا .
"خلال تلك الكارثة التي قضت علينا تم القضاء على عصابة والدي . لقد انتهى كل شيء! العائلة الكبيرة المسئولة عن العصابة والعديد من الأعمام . . . مات الكثير منهم وهرب آخرون . أما بالنسبة لأمي - "فان أنران صر على أسنانه . "قُتلت برصاصة بسهم في البداية . تم قتل أو أسر النساء الأخريات في وكر . وأبي . . . في ذلك الوقت ، اصطحبني وهرب في حالة من الذعر ، على الأقل قادراً على إنقاذ حياة واحدة .
"بعد ذلك أتيت أنا وأبي إلى مقاطعة يونغان .
"في ذلك الوقت ، عندما كنا نعيش في العرين كان والدي غالباً ما يساعد في تشكيل الأسلحة ، لذلك كان لديه المهارات اللازمة لتنقية الأدوات الحديدية . لقد اعتمد على هذه المهارات للاستقرار في مقاطعة يونغان " . ظهرت لمحة من القسوة في عيون فان أنران . "كنت أفكر دائماً في الانتقام لأجل عصابة اللصوص التي تركب الخيل والتي قتلت والدتي وكل هؤلاء الأعمام! لكن . . . اكتشفت لاحقاً أنه في العام الذي بلغت فيه العاشرة من عمري تم القضاء على تلك العصابة على يد عصابة أخرى . على الرغم من أنني أريد أن أتعامل مع الانتقام ، فلا يوجد أحد للتعامل معه! "
كان فان أنران يعاني من ألم شديد لدرجة أن جسده ارتجف .
"لا تنزعج بعد الآن ." ذهب هونغ لين إلى فانغ أنران وأمسك بيده .
أظهر فانغ أنران لهونغلين تعبيراً عن الامتنان .
رن صوت تينغ تشنجشان "شاب" .
"عمي ." استدار فان أنران نحو تينغ تشنجشان .
"هذه المسأله ليست مخزية حقاً ، فلماذا تخفيها دائماً ؟" حدق تينغ تشنجشان في وجهه بلا مبالاة .
ابتسم فان أنران وقال "بعد مجيئه إلى مقاطعة يونغآن ، فكر والدي في كل طريقة ممكنة لإدراكي في طائفة غوي يوان . كان غالبية التلاميذ في طائفة غوي يوان إما من عائلات ثرية أو من الريف ، وكانوا جميعاً يحتقرون لقطاع الطرق لركوب الخيل . إذا كانوا سيكتشفون أن والدي كان قاطع طريق يركب الخيل ، فسوف يتم النظر إليّ بالتأكيد بازدراء . عندما كنت صغيراً لم أكن أرغب في ذلك لذلك لم أفصح عن هذه الحقيقة أبداً . مع مرور السنين . . . لم أعد أشعر بالرغبة في الحديث عن ذلك بعد الآن " .
"أنران" . فكرت هونغلين في حياتها الخاصة ثم فكرت في الحياة المأساوية لفان أنران . لم تستطع إلا أن تتكئ بالقرب منه .
"أبي ، هذا يكفي ، أليس كذلك ؟" نظر هونغ لين إلى تينغ تشنجشان باستياء إلى حد ما .
قال لها تينغ تشنجشان "دع أنران ترتاح" .
بينما كان يشاهد ابنته وفان أنران يغادران ، ازداد تعبير تينغ تشنجشان بشدة .
كان تينغ تشنجشان وزوجته هم الوحيدون المتبقون في الدراسة .
"تشنجشان ، ما هو الخطأ ؟" استفسر لي جون .
قال تينغ تشنجشان وهو يهز رأسه "إنه غير لائق" . "إذا مر شخص عادي بمثل هذا الموقف الصعب عندما كان صغيراً . . . واجه كارثة في السابعة من عمره ثم انضم إلى طائفة غوي يوان في الثامنة من عمره . . . أخبرني ، كيف يجب أن يكون ؟"
أذهل لي جون . أجابت "مم ، لقد كانت كارثة مروعة وكان صغيراً جداً . . . يجب . . . أن يكون لديه مزاج غريب أو يكون بارداً ومنفصلاً وغير اجتماعي ."
"ولكن من خلال التحقيقات الاستخباراتية كان هذا الفان أنران دائماً طفلاً حسن التصرف ومطيعاً منذ أن انضم إلى طائفة غوي يوان في سن مبكرة . بالإضافة إلى ذلك كان يتماشى مع زملائه التلاميذ بشكل جيد للغاية . عند ذكر فان أنران كان زملائه التلاميذ ينقرون جميعاً بألسنتهم ويمدحوه " . ابتسم تينغ تشنجشان . "لقد كان طفلاً عانى للتو من كارثة مروعة . ومع ذلك كان قادراً على أن يكون مطيعاً وودوداً بعد انضمامه إلى طائفة غوي يوان ؟ ألا تعتقد أن هناك شيئاً غريباً في ذلك ؟ "
أومأ لي جون برأسه قليلا .
"وبعد ذلك في هذه الدراسة ، تخبرني تجربتي وحواسي أن مروحة أنران هذه ربما لا تزال تخفي شيئاً منا ." هز تينغ تشنجشان رأسه . "هذا النوع من الأشخاص غير مناسب للينلين ."
. . .
الليل .
"أبي ، هل قلت أنه غير مناسب ؟" بعد العشاء كان أفراد الأسرة الثلاثة جالسين حالياً معاً ، يستمعون إلى تينغ تشنجشان يتحدث . فجأة ، صُدم هونغ لين بالتجميد .
"صحيح ." أومأ تينغ تشنجشان برأسه . "هذا الفان أنران ، ذواته الداخلية والخارجية مختلفة . إنه غير مناسب لك " .
"ماذا تقصد أن ذواته الداخلية والخارجية مختلفة ؟" غضب هونغلين على الفور . لقد غضبت بشدة لدرجة أن صدرها ارتفع لأعلى ولأسفل . "عانى أنران من كارثة كبيرة عندما كان صغيرا . حتى أن والدته ماتت . لذلك بالطبع سيشعر بالألم والكراهية في قلبه . ومع ذلك فقد دفن هذه الأشياء في قلبه دائماً ، ولم يجرؤ على إخبار أحد . . . أبي ، هذه المرة قد قمت بإخراج الكراهية من أعماق قلبه . هذا بالفعل سيء بما فيه الكفاية . ومع ذلك أبي أنت تقول أن نفوسه الداخلية والخارجية مختلفة ؟ "
كانت حواجب تينغ تشنجشان متماسكة قليلاً .
بجانبهم ، قال لي جون "لينلين ، اجلس . لماذا تتحدث مع والدك هكذا ؟ "
أخذ هونغ لين نفسا عميقا وجلس متراجعا .
"لينلين" . نظر تينغ تشنجشان إلى ابنته بنظرة صامتة . "إذا كنت تصدق والدك ، فلا تقابل فان أنران بعد الآن ."
"أبي . . ." حدق هونغلين في تينغ تشنجشان بتعبير مؤلم .
في قلب هونغلين كان والدها هو أكثر شخص تعشقه . لقد نشأت وهي تستمع إلى الأساطير حول تينغ تشنجشان . على الرغم من وجود أوقات كانت فيها مؤذية إلا أن هونغ لين لن تجرؤ بالتأكيد على عصيان كلماته طالما كان الأمر يتعلق بشيء جاد . ومع ذلك . . . هذه المرة كان الأمر يتعلق بأول شخص تحبه على الإطلاق .
"أبي ، لا ." كانت هناك دموع في عيون هونغ لين .
"فان أنران غير مناسب لك . قال تينغ تشنجشان "إذا كنت تريد إثباتاً على ذلك فسوف أجد دليلاً أقدمه لك في غضون عام" . "في الوقت الحالي عليك التوقف عن مقابلته ."
لم ينطق هونغلين بكلمة واحدة وظل صامتاً لفترة طويلة .
"أبي ، أنا ذاهب إلى النوم ." ثم غادر هونغ لين الغرفة .
أثناء مشاهدة هونغ لين وهي تغادر ، تجعد تينغ تشنجشان بلا حسيب ولا رقيب . . . لم يكن يعرف ما يجب أن يقوله لإقناع ابنته . وبالمثل كان وجه لي جون مليئاً بالقلق .
في اليوم الثاني عند الفجر كانت السماء لا تزال مظلمة .
داخل غرفة هونغلين في دونغ هوا المنتزه:
دخل تينغ تشنجشان و لي جون .
"غادر لينلين . أنت لا تمنعها ؟ " قال لي جون ، مستاء من السخط .
هز تينغ تشنجشان رأسه وأشار إلى منضدة زينة قريبة . "الليلة الماضية كانت لينلين على منضدة الزينة طوال الليل . لم تنم . أعرف لينلين . . . إنها عنيدة للغاية . حتى لو حاولت منعها بحزم ، فلن أتمكن من كبحها . إذا أرادت أن تذهب ، دعها تذهب . الأزرق الصغير تتابعها في الخفاء . لن يحدث لها شيء " .
"حسناً ؟" مشى لي جون إلى منضدة الزينة . "هناك حرفان هنا . تشنجشان ، واحد لك والآخر لي " .
أخذ تينغ تشنجشان الرسالة منها .
"إلى أبي الكريم!"
فتح تينغ تشنجشان الظرف وسحب الرسالة من الداخل . ارتجف قلبه لأنه رأى بقع الدموع التي ما زالت على الحرف .
كان هناك ما مجموعه صفحتين .
عندما قرأ الرسالة ، أصبح تعبير تينغ تشنجشان قبيحاً أكثر فأكثر قبل أن يصبح شاحباً في النهاية .
"ما هذا ؟" جاء لي جون وقرأ الرسالة في يد تينغ تشنجشان . بقراءة واحدة ، انفجرت بغضب "هذه الطفلة ، كيف تجرؤ على التحدث هكذا ؟!"
"تشنجشان ، لا تغضب . قال لي جون "لابد أن لينلين تعاني من الحمى ، ولهذا السبب كتبت تلك الكلمات" .
خفض تينغ تشنجشان رأسه وهو يقرأ الرسالة . قلبه يؤلم . بعد ذلك أجبر على الابتسام وهز رأسه . "أنا أيضا أريد أن أرى ما إذا كنت أنا من أخطأ في قراءته أو أن ابنتي لديها عيون أفضل!"
