الفصل 82 - ناروتو
اقرأ الفصول المتقدمة من جميع أعمالي أو ادعمني عبر الرابط التالي:
هتتبس/ووو.ب.ا.ت.ر.ي.ون/آدمو_اميت
انضم إلينا على ديسكورد:
هتتبس/دي..سكورد.غغ/ه3كدو7ما
••••••••••••••••••
الفصل 82: مجلس الشيوخ
0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0
كان انقلاب اليوتشيها سراً أقسم هيروزن ساروتوبي أن يحمله معه إلى قبره. و لكن الأسرار ، مهما دُفنت بعمق ، تجد طريقها دائماً لتعود إلى الضوء ، وحتى إن دُفنت ، فإن ظلالها تظل عالقة. فبعد وقت طويل من المذبحة لم يرتفع ثقلها حقاً عن كونوها—ولا عن هيروزن نفسه. حيث كانت تذكيراً مستمراً بالخيارات التي لم يستطع التراجع عنها ، وإرثاً لما فشلت الدبلوماسية والقيادة ، بل وحتى الأمل ، في حله.
زُرعت بذور الشك ضد اليوتشيها في الليلة التي هاجم فيها الكيوبي (الثعلب ذو الذيول التسعة). وسط الفوضى والمجزرة ، أقسم شهود مذعورون أنهم رأوا بريق الشارينغان المريب وهو يسيطر على الوحش. لم تكن هناك أدلة ، بل خوف ويأس فحسب. ولكن في قرية تتخبط من هول الدمار لم يكن الخوف بحاجة إلى أدلة ، بل كان يحتاج فقط إلى هدف. وأصبح اليوتشيها ، بكل ما يملكونه من قوة ، ذلك الهدف.
تذكر هيروزن وقوفه بين أطلال كونوها ، وكان ثقل وفاة ميناتو وكوشينا يضغط على صدره كالملزمة الحديدية. حيث صرخات المصابين ، ورائحة الرماد—تلك الذكريات لا تزال تطارده. حيث كان يعلم أن القرية ستنهار إذا سمح لذلك الخوف بأن يتفاقم. حيث كان اليوتشيها بحاجة للشعور بأنهم جزء من القرية ، محميون وموثوق بهم. حيث كانت "قوة الشرطة " تهدف لأن تكون رمزاً لهذه الثقة ، وقد أقنع نفسه بأنها جسر نحو الوحدة. و لكنها لم تكن كذلك بل كانت سجناً.
وبدلاً من ردم الهوة ، أدت إلى تعميقها. خافهم المدنيون ، واستاء الشينوبي من سلطتهم ، وتحولت الخلافات البسيطة إلى ساحات لمعارك انعدام الثقة. شيئاً فشيئاً ، دُفع اليوتشيها إلى أطراف القرية ، وأصبح مجمع عشيرتهم رمزاً للمنفى بدلاً من الاحتواء. حاول هيروزن إصلاح الضرر ؛ حضر المهرجانات ، وتحدث مباشرة مع فوجاكو ، وأبدى لفتات حسن نية ، لكن حسن النية لا قيمة له حين يُترك الجرح ليتفاقم. و بالنسبة لهم كان رجلاً يقدم الضمادات ليخفي جرحاً غائراً يحتاج إلى خياطة. حيث كانت جهوده تُرى على حقيقتها: مجرد قطرة في بحر.
جاء التحذير ليلاً. اثنان من أفراد اليوتشيها المخلصين كان وجههما شاحباً من الخوف ، أخْبراه عن اجتماعات سرية وخطاب تحريضي خطير. استمع إليهما وهما يصفان خطة لاغتياله وتنصيب فوجاكو يوتشيها كهوكاجي تالٍ. تجمدت الدماء في عروقه. فلم يكن الانقلاب مجرد خيانة فحسب ، بل كان حكماً بالإعدام على كونوها. تخيل الشوارع وقد خُضبت بالدماء ، والجيران يقتلون بعضهم البعض ، والعشائر تمزق أوصالها ، والقرية تقع فريسة للأمم الانتهازية.
حاول في البداية اللجوء إلى التلميح ؛ التحقيقات ، المناقشات الهادئة ، والتسويات الصغيرة. و لكن الغضب كان قد ضرب جذوره عميقاً ، وبالنسبة للكثيرين لم يكن الانقلاب تمرداً ، بل كان "عدالة ". لقد بدأت خياراته تنفد.
ثم جاء إليه شيسوي. شيسوي المخلص ، اللامع. حيث كان بإمكان المانغيكيو شارينقان الخاصة به أن تفعل ما عجز عنه هيروزن: منع الانقلاب دون إراقة دماء. حيث كان بإمكان "كوتو أوماتسوكامي " تغيير إرادة فوجاكو ، وتوجيهه نحو قضية كونوها دون أن يدرك يوماً أنه قد تم التلاعب به. حيث كانت خطة خطيرة ، لكن في تلك الخطورة ، رأى هيروزن بصيص أمل.
وضع ثقته في شيسوي. حيث كانت تلك فرصته الأخيرة لإنقاذ كونوها دون إراقة دماء. ثم انهارت الأمور كلها.
جاء إليه إيتاتشي ، بملامح باردة وصوت أجوف. و قال إن شيسوي قد خانهم ، وأن ولاءه لليوتشيها فاق ولاءه للقرية. وبدلاً من استخدام "كوتو أوماتسوكامي " لوقف الانقلاب كان شيسوي ينوي استخدامه لحماية الانتفاضة. اضطر إيتاتشي لقتله ، وهو أقرب أصدقائه. لم يرد هيروزن تصديق ذلك لكن إيتاتشي—المخلص دائماً ، والمستعد دائماً للتضحية بنفسه من أجل القرية—قد أحضر له عين شيسوي كدليل.
برحيل شيسوي ، تبخر كل أمل في حل سلمي. أصبحت المذبحة حتمية. اتخذ هيروزن قراره وهو يعلم أنه سينقذ القرية ، لكن ذلك تم على حساب شيء أعظم: روحه. الندوب التي خلفتها المذبحة لم تكن على كونوها فحسب ، بل كانت عليه هو أيضاً. وقد تقبل أنها ستبقى معه حتى الموت.
أو هكذا ظن.
"أسوما ، ماذا قلت ؟ " خرج صوته أكثر حدة مما قصد ، لكنه كان يشعر بالدماء تندفع إلى رأسه ، وقلبه يخفق في صدره بقوة.
"لقد وجد الغينين أوزوماكي ناروتو جثة شيسوي يوتشيها في قاع الشلال. "
حدق فيه هيروزن ، وحُبس أنفاسه في منتصف الطريق بين عدم التصديق والرعب. وضع أسوما اللفافة على المكتب. ترددت يده قبل أن يلمسها ، وكأن مجرد لمسها سيحطم السلام الهش الذي بناه حول هذه الذكرى.
تابع أسوما "داخل هذه اللفافة ، توجد جثة شيسوي يوتشيها محفوظة. "
محفوظة. محفوظة تماماً. حينها أدرك الأمر—كيف يمكن لبيئة الشلال الباردة والمفتقرة للأكسجين أن تعمل كمحنط طبيعي ، تبطئ التحلل وتحافظ على الجثة سليمة لسنوات. أثارت الفكرة اشمئزازه. و إذا كانت جثة شيسوي سليمة حقاً ، فهو لا يستطيع الاختباء خلف الافتراضات بعد الآن. سيكون هناك دليل. دليل حقيقي.
ارتجفت أصابع هيروزن وهي تحوم فوق اللفافة. ذكريات تلك الليلة ، وسرد إيتاتشي البارد للوقائع ، اصطدمت به كالعاصفة. *هل كذب عليَّ إيتاتشي ؟* أراد رفض الفكرة باعتبارها سخيفة ، لكن الشك كان قد غرس أنيابه بالفعل. لو كانت جثة شيسوي قادرة على الكلام ، أي حقائق كانت لتبوح بها ؟
لسنوات كان يصدق رواية إيتاتشي للأحداث. لم يعطه إيتاتشي سبباً للشك فيه ، ومع ذلك—لماذا الآن ؟ لماذا أصر القدر على نبش هذا الشبح في وقت كان هو أقل استعداداً لمواجهته ؟
زفر ببطء ، مجبراً يده المرتجفة على الثبات. مهما كانت الحقيقة داخل اللفافة لم يكن بوسعه التردد. و لقد عاش طويلاً في ظلال الماضي ، يتخذ القرارات من أجل القرية بينما يدفن الثمن الذي دفعه هو شخصياً. و لكن ربما هذه المرة ، يدين للموتى بالاستماع. بأن يكشف عما قضى سنوات في تجنبه.
لأنه إذا كان إيتاتشي قد كذب عليه—إذا كانت وفاة شيسوي أكثر من مجرد ما قيل له—فإن المذبحة كانت مبنية على كذبة. وهذا ثقل قد لا يتمكن هيروزن ساروتوبي من تحمله.
"هذه... أخبار كبيرة حقاً " تمكن هيروزن ساروتوبي من قول ذلك رغم أن عقله كان يدور بالفعل ، مثقلاً بالأسئلة.
"حسناً عليك أن تشكر ناروتو " رد أسوما. "لقد قام بمعظم العمل. و وجد الجثة واستعادها. ذلك الفتى قام حتى بشق الشلال اللعين للوصول إليها. " ضحك بخفة ، كعم فخور لا يصدق ما فعله ابن أخيه.
سمح هيروزن لنفسه بأخذ نفس عميق من الارتياح ، وهو أحد الأنفاس القليلة التي أخذها اليوم. حيث كان ناروتو يزداد قوة. والأهم من ذلك كان يكتسب أشخاصاً يهتمون به ، أشخاصاً مثل أسوما. حيث كان هذا شيئاً فشل هيروزن في تقديمه له لسنوات و ربما ليس تماماً ، ولكن بما يكفي ليعلم أنه يحمل هذا الذنب كحجر في صدره.
"هل طلب منك ناروتو إحضار اللفافة لي ؟ " سأل ، رغم أنه كان يعرف الإجابة مسبقاً.
"أجل. و في الواقع ، هو ما زال جالساً بجوار جثة شيسوي. ينتظر عودتي إليه. أظن أنه لا يريد مقابلتك. "
أغمض هيروزن عينيه للحظة. حيث كان هذا عادلاً. و بعد كل ما فعله—أو بالأحرى ، فشل في فعله—كان لناروتو الحق في الحفاظ على مسافته. و قال بصوت خافت "أنا أتفهم ذلك " وكانت كلماته تحمل ثقلاً لم يدركه أسوما.
ومع ذلك استحق ناروتو مكافأة على هذا. سواء كان يدرك تماماً ما فعله أم لا ، ظلت الحقيقة قائمة: لقد كشف عن شيء يمكن أن يغير كل شيء. حيث كانت يدا هيروزن ترتجفان من ضخامة المهمة القادمة ، ولكن قبل ذلك—نعم كان بحاجة لإعطاء ناروتو شيئاً يستحق ما أنجزه.
ممشياً نحو صورته المعلقة على الحائط ، أزاح هيروزن الإطار جانباً ، كاشفاً عن نمط الختم المخبأ خلفه. عض إبهامه ، ماسحاً قطرة صغيرة من الدم عبر الختم. توهج بضعف قبل أن يفتح بصوت مسموع ، كاشفاً عن خزنة الهوكاجي الخاصة. حيث كان لكل هوكاجي واحدة—مكان يحفظون فيه الأشياء القيمة جداً ، أو الخطيرة جداً ، بحيث لا يمكن تركها في أي مكان آخر.
كانت اللفائف تملأ الغرفة الصغيرة. تقنيات محرمة من الرتبة (س) ، ووثائق سرية. و حيث بقيت عيناه على الأرفف للحظة قبل أن تتجه للأسفل نحو كومة صغيرة من سبائك الفضة الموجودة في القاع.
سحب واحدة منها وأغلق الخزنة ، وكان ثقلها بارداً في يديه بينما وضعها على المكتب.
"أبتِ ، هذه... "
"بزاقه معدن التشاكرا " أكمل هيروزن كلامه ، وكأنه لم يسلم للتو عنصراً يساوي الملايين لنينجا مبتدئ. "أعطِ هذه لناروتو. إنها مكافأته. "
رمش أسوما ، وما زال يحاول استيعاب الأمر. "أنا متأكد أن ناروتو سيقدر ذلك " قال ، وبعد لحظة صمت ، أضاف برفق "لكن هل تعلم ماذا سيقدره أكثر ؟ "
رفع هيروزن حاجبيه.
"لو عاملته كناروتو أولاً ، بدلاً من معاملته كلغز تحاول دائماً حله. "
أصابته التعليقة بقوة أكبر مما أراد الاعتراف به. "أنا أفعل هذا من أجل ناروتو " قال ، رغم أن صوته كان يفتقر إلى القناعة.
تنهد أسوما. "هل تفعل ؟ أم أنك تفعل هذا من أجل كونوها ؟ " مال إلى الأمام قليلاً ، وكانت نظرته حادة ، تخترق الدروع التي قضى هيروزن عقوداً في إتقانها. "لنقل إنك اكتشفت ألغاز ناروتو. ماذا بعد ؟ هل تتوقع أن تستفيد كونوها منها ، ومنه ؟ لأنك إذا كنت تعتقد ذلك فقد نسيت شيئاً مهماً يا أبتِ. "
استقام أسوما ، وكأنه يقرر كم سيتحمل هيروزن من كلماته التالية. "وظيفتنا هي حماية الملك. وملك كونوها ليس هو الهوكاجي أو قادتها. بل هم الأطفال. الناس. أطفال مثل ناروتو. فكنت تعلم ذلك دائماً ، ولكن في مكان ما على طول الطريق... " صمت ، لكن هيروزن كان يعرف بالضبط إلى أين يتجه. و لقد نسي. نسي أن ثقل القرية لا يحمله قادتها ، بل المستقبل الذي يرعونه.
قبل أن يتمكن هيروزن من الرد ، أومأ أسوما بإجلال واتجه نحو الباب. "فكر في الأمر " قال وهو يغادر ، تاركاً المكتب في صمت مطبق.
*كان ينبغي أن أموت في هجوم الكيوبي.*
كان من المفترض أن يكون ميناتو هنا. حيث كان ليتعامل مع هذا بشكل أفضل. حيث كانت هذه الفكرة تطارد هيروزن لسنوات ، لكنها بدت قاسية بشكل خاص الآن.
مد يده نحو اللفافة ، وقبض عليها بإحكام بينما أجبر نفسه على الوقوف. الماضي لن يتركه وشأنه ، ولم تكن لديه أي نية للهرب منه هذه المرة. نقر بأصابعه فظهر عنصر من الإنبو.
"أمرك ، هوكاجي-ساما ؟ "
"أرسل جثة شيسوي يوتشيها إلى مختبرات الطب الشرعي. أريد تقرير تشريح كاملاً—سبب الوفاة ، أي آثار متبقية للتشاكرا و كل شيء. و... " تردد ، وكان ثقل القرار التالي يخنقه تقريباً. "استدعِ الشيخة هومورا والشيخة كوهارو. نحتاج لمناقشة هذا فوراً. "
أومأ الإنبو واختفى في غمضة عين ، تاركاً هيروزن وحيداً مرة أخرى. المكتب الذي كان دائماً ملاذاً مألوفاً ، بدا فجأة خانقاً. ثقيلاً. وكأن أشباح كل قرار اتخذه كانت تضغط على كتفيه. حاول التخلص من هذا الشعور ، لكنه ظل عالقاً به كجلد ثانٍ.
لن تكون هناك إجابات سهلة هنا. لم تكن هناك أبداً. كل قرار اتخذه هيروزن كـ "هوكاجي " كان بمثابة عملية توازن بين حماية القرية والتضحية بأجزاء من نفسه. و لقد تصالح مع ذلك—أو على الأقل ، ظن أنه فعل.
ولكن إذا كانت جثة شيسوي تحمل حقيقة لم يكن مستعداً لها ؟ إذا كان إيتاتشي قد كذب ؟
لم يكن واثقاً من أن لقب "هوكاجي " يمكن أن يحميه من عواقب هذا الكشف.
ومع ذلك لم يعد هناك تراجع الآن. و هذا ما كان يعنيه ارتداء هذه القبعة—اتخاذ قرارات مع العلم بأنها ستطارده بعد فترة طويلة من انتهاء ولايته.
والآن كان ماضيه يطرق بابه.
0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0
تردد صدى كشط فرشاة ناعمة على الحجر في أرجاء المقبرة ، مكتوماً بحفيف الأوراق في الأعلى. جثا هومورا ميتوكادو على الأرض المبللة ، يمسح بانتظام الطحالب والأوساخ عن شاهد قبر. يداه العجوزتان ، اللتان أضناهما عقود من كتابة استراتيجيات المعارك واتخاذ عدد لا يحصى من القرارات ، لا تزالان تتحركان بدقة متمرسة. أصبح الاسم المحفور على الحجر أوضح مع كل مسحة ، وتوقف ليقرأه ، معدلاً نظارته ليرى بوضوح.
امتدت المقبرة إلى ما لا نهاية أمامه ، صفوف من العلامات الحجرية المحفور عليها أسماء تحكي تاريخ كونوها. أبطال ، جنود مجهولون ، وشينوبي قدموا كل شيء من أجل حلم. حيث أطلق هومورا نفساً بطيئاً ، وضغط شفتيه عبسوا مألوف.
*توبيراما-سينسي...* حدق في القبر الذي نظفه للتو. *لقد آمنت بشيء أفضل. قرية يمكن لجميع العشائر أن تتحد فيها ، حيث يمكننا أن نتجاوز فوضى عصر الدول المتحاربة. ولكن ما الذي بنيناه حقاً ؟*
شد فكيه. قضى حياته في خدمة كونوها—أولاً كشينوبي ، ثم كرئيس لمجلس الجونين ، وأخيراً كعضو في مجلس الشيوخ. حيث كان هناك عندما وُضعت أسس القرية ، وساعد في تشكيلها لتصبح ما هي عليه الآن. و لكن كان من الصعب تجاهل التصدعات.
برزت ذكريات غير مدعوة: اجتماعات المجلس حيث قايضوا المبادئ من أجل البقاء ، قرارات جعلت القرية قوية لكنها تركت روحها مهشمة. مذبحة اليوتشيها. مشهد امتحانات التشونين القاتل. التلاعب بالتحالفات مع اللوردات الإقطاعيين.
*لقد نجت كونوها ، * ذكّر نفسه. *فعلنا ما كان ضرورياً.* لكن الفكرة بدت جوفاء حتى الآن.
تحولت نظرة هومورا إلى قبر أحدث ، لا تزال حوافه حادة ونظيفة. و لقد حضر جنازات الكثيرين جداً من شينوبي كونوها ، وكان العديد منهم أصغر منه بكثير. رجال ونساء نزفوا من أجل قرية لم يقاتل هو من أجلها بشكل مباشر.
*لقد عشت طويلاً جداً ، * فكر بمرارة ، والكلمات لم تخرج. *طويلاً بما يكفي لأرى كل عيب بنيناه في هذا المكان. وطويلاً بما يكفي لأتساءل عما إذا كنت سأستحق يوماً شرف الموت من أجلها.*
"ميتوكادو-ساما " قاطعه صوت.
رفع هومورا نظره بحدة ليرى عنصراً من الإنبو يقف على مسافة محترمة. قناع الخزف ، المرسوم عليه مخطط باهت لكلب كان يلمع في ضوء الشمس.
"الهوكاجي يطلب حضورك " قال الإنبو ، محنياً رأسه قليلاً.
زفر هومورا من أنفه ، ونهض ببطء. حيث صرخت ركبتاه احتجاجاً ، لكنه تجاهلهما ، ينفض الغبار عن ثوبه. حيث تمتم "نادراً ما يستدعيني هيروزن هذه الأيام " رغم أن عقله كان يدور بالفعل. لم تكن استدعاءات هيروزن تافهة قط.
اختفى الإنبو في غمضة عين ، تاركاً هومورا واقفاً وحده في المقبرة الهادئة. ألقى نظرة أخيرة على صفوف شواهد القبور ، وبقيت نظرته معلقة للحظة.
*توبيراما-سينسي ، أتساءل ما الذي كنت ستظنه بهذه القرية الآن. أتساءل عما إذا كنا فعلنا ما يكفي—أو إذا نجحنا فقط في الحفاظ على وقوفها على وقت مستعار.*
بتنهيدة ، التقط حقيبته وبدأ المشي ببطء عائداً إلى القرية ، وأفكاره ثقيلة.
0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0
كانت المكتبة تغرق في الصمت ، من ذلك النوع الذي يأتي مع التقدم في العمر والهدف. حيث كانت الأرفف شاهقة ، مكدسة باللفائف والكتب والوثائق التي تؤرخ لتاريخ كونوها الطويل والمضطرب. جلست كوهارو أوتاتاني على مكتب منخفض في وسط الغرفة ، وظهرها مستقيم رغم سنواتها. مسحت عيناها الضيقتان ، الحادتان كعادتهما ، الرسالة التي في يديها.
كانت الورقة تحمل الختم الرسمي لدايميو الرياح ، ومحتواها مكتوب بلغة رسمية منمقة. قرأت كوهارو الرسالة بعناية ، وتتبعت أصابعها حافة الرق لتفك شفرة المعاني المبطنة وراء الكلمات.
أراد الدايميو زيادة عدد المهام المفوضة إلى كونوها ، مشيراً إلى عدم الرضا الأخير عن أداء قرية الرمل (سوناغاكوري). أمالت رأسها قليلاً ، والتقط اللؤلؤ في دبوس شعرها الضوء.
*المزيد من المهام يعني المزيد من النفوذ ، * فكرت. *لكن تفضيل الدايميو لا يأتي أبداً دون قيود. إنه يختبرنا.*
وضعت الرسالة جانباً ، واستقرت يدها بخفة على سطحها. حيث كانت رائحة الحبر والرق تحيط بها ، وهي رائحة مألوفة رسختها في مكانها. حيث كانت المكتبة ملاذها ، مكاناً يُحفظ فيه التاريخ والمعرفة. حيث كانت أيضاً تذكيراً بمدى ذلك التاريخ الذي عاشته.
تشتت ذهنها للحظات ، عائدة إلى أيام عصر الدول المتحاربة. حيث كانت مراهقة فقط عندما صاغ هاشيراما وتوبيراما التحالفات التي أنشأت كونوها. تذكرت سفك الدماء الذي لا ينتهي ، والتحالفات الهشة التي يمكن أن تنكسر بخطوة واحدة خاطئة ، والأمل المؤقت الذي جاء مع وعد بقرية. حيث كان دور كوهارو في القرية دائماً يتمثل في الدبلوماسية والعملية. وبصفتها إحدى المنسقات الرئيسيات لكونوها مع الدايميو واللوردات الإقطاعيين ، قضت حياتها في الملاحة عبر تضاريس السياسة المتغيرة. حيث كان عملاً دقيقاً ، وأقل بريقاً بكثير من ساحة المعركة ، لكنه ليس أقل أهمية.
قُطعت أفكارها بصوت خطوات ناعمة. و نظرت للأعلى لترى عنصراً من الإنبو يقف عند حافة الغرفة ، وقناعه مظلل في الضوء الخافت.
"أوتاتاني-ساما " قال الإنبو ، محنياً رأسه بعمق. "لقد طلب الهوكاجي حضورك. "
ضغطت كوهارو شفتيها في خط رفيع. و قالت بصوت هادئ يشوبه الفضول "حسناً. " عدلت طيات الكيمونو الخاص بها بعناية متمرسة ، ونهضت من مقعدها بحركات بطيئة ومدروسة.
انحنى الإنبو مرة أخرى قبل أن يختفي في غمضة عين.
تريثت كوهارو للحظة ، وعادت نظرتها إلى الرسالة على المكتب. بدت الكلمات أقل أهمية الآن ، إذ طغى عليها خطورة استدعاء هيروزن. نادراً ما كان يستدعيها هي وهومورا معاً إلا إذا كان الأمر جدياً.
*ماذا الآن يا سارو ؟* تساءلت ، وعقلها يدور بالفعل حول الاحتمالات. *أي جزء من التاريخ عاد ليطاردنا هذه المرة ؟*
0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0
نادراً ما كان مجلس الشيوخ يجتمع إلا إذا كان هناك ما يتطلب ثقل خبرتهم—لحظة يحتاج فيها الهوكاجي ، مهما كان متمرساً ، إلى نصيحة أولئك الذين عاشوا طويلاً مثله. حيث كان اليوم إحدى تلك اللحظات.
تمتمت كوهارو بابتسامة ساخرة "سارو ، يسعدني أن أرى أنك لا تزال تعتقد أن هذه العظام العجوزة لها قيمة. "
"دعنا نأمل فقط أنك لم تستدعنا هنا لتخبرنا ببعض الأخبار السيئة. "
قدم لهما هيروزن ابتسامة صغيرة ومتعبة ، لكن عقله لم يكن مشغولاً بالمجاملات. ذكّر نفسه لماذا استدعاهما ، ولماذا ما زال بحاجة إلى حكمتهما رغم عدد المرات التي تصادما فيها. *احذر من رجل عجوز في مهنة عادة ما يموت فيها الرجال صغاراً.*
لم يعش المحاربون القدامى طويلاً بالصدفة. بل نجوا من خلال الحكمة ، والصلابة ، والغريزة التي صقلتها سنوات من المعارك والسياسة. رأى هيروزن ذلك بنفسه تحت قيادة توبيراما ، وشاهدهما يتخذان قرارات لم يستطع الآخرون تحملها ، وكان يعلم أن ثقل تلك الخبرة هو بالضبط ما يحتاجه الآن.
ومع ظهور الحاجز المحيط بمكتبه ليغلق عليهم المكان ، دفع تقرير التشريح عبر الطاولة دون مراسم.
"أمامكما تقرير التشريح الخاص بشيسوي يوتشيها. "
حدقت عيناهما بحدة ، وتلاشت الملاحظات المرحة على الفور و ربما كانت كوهارو وهومورا أشياء كثيرة—عنيدين ، متلاعبين سياسياً—لكنهما لم يكونا أبداً ممن يتراجعون عندما يتعلق الأمر بالعمل. راقب هيروزن نظراتهما وهي تهبط نحو التقرير ، بينما كان ثقل قلقه يتدلى بينهما كالدخان.
ثم كان هناك. الكلمات التي كانت يخشى رؤيتها مؤكدة.
"حليب السلمندر. "
اتسعت عينا كوهارو الضيقتان عادة قليلاً—مجرد ومضة ، ولكن في كل السنوات التي عرفها هيروزن فيها كانت تلك الومضة تعني شيئاً. حيث كان يشعر بالأمر أيضاً ، وكأن الأرض قد مالت تحتهما. تردد الاسم في عقله ، جاراً إياه إلى ذكريات حرب النينجا العظمى الثالثة. هانزو من قرية المطر. وجه تسونادى المنهك وهي تعمل ليلة بعد ليلة ، يائسة لتطوير ترياق قبل أن يحصد السم المزيد من الأرواح.
بطيء المفعول. وغير قابل للكشف تقريباً. بحلول الوقت الذي تدرك فيه أنك تسممت ، تكون قد بدأت تموت بالفعل.
قال هيروزن بصوت خافت ، كاسراً الصمت "لقد وُجد في كبده. "
تعمق عبوس هومورا وهو يقلب صفحات التقرير. نقرت أصابعه على الصفحة بإيقاع—علامة على أنه كان يعالج المعلومات. "إذا كان في الكبد ، فقد ابتلعه. طعام أو شراب ، على الأرجح. شخص يثق به بما يكفي ليأكل أو يشرب معه لا بد أنه قدمه له. "
أضافت كوهارو "ليس فقط شخص يثق به. شخص 'قريب '. قريب بما يكفي ليعرف تحركاته وخططه. شيسوي لم يكن أي شينوبي. فلم يكن ليقترب منه أحد عرضاً. "
اشتدت قبضة هيروزن على غليونه ، رغم أنه لم يشعله. لم تكن هناك مواساة يمكن العثور عليها في هذه الطقوس اليوم. و قال لنفسه في الغالب "كان شيسوي يخطط لاستخدام 'كوتو أوماتسوكامي ' على فوجاكو يوتشيها. التوقيت ليس صدفة. لا بد أن السم كان يهدف لشل حركته قبل أن يتمكن من إلقائها. "
تصفح هومورا المزيد من التقرير ، ثم توقف. "أحد عيني شيسوي أزيلت بعنف. مقبس العين تضرر—من أخذها لم يهتم بالدقة. و لكن العين الأخرى... أزيلت بدقة. "
قالت كوهارو "شيسوي أزال إحدى عينيه بنفسه. "
استقرت الفكرة كحجر في معدة هيروزن. تخيل شيسوي ، بالكاد يتمسك بالحياة ، والسم يسري في عروقه ، مدركاً أن عدوه لم يكن يريد حياته فقط بل قوة عينيه. لا بد أنه عرف ما سيحدث إذا سقطتا كلتاهما في الأيدي الخطأ. اليأس. التصميم. حيث كان هيروزن يرى كل شيء بوضوح شديد—الطريقة التي لا بد أن شيسوي مزق بها عينه ليحفظها آمنة.
أكمل هومورا الفكرة "ثم ألقى بنفسه في الشلال. لإخفاء جثته. لضمان أن تموت أسراره معه. "
بدت الغرفة أكثر برودة ، والتداعيات تلتف حول صدر هيروزن كالكلابة. حدق في التقرير ، لكن عقله كان يدور في مكان آخر.
تمتم هيروزن "لقد كان يعلم. لا بد أن شيسوي كان يعلم أن أحداً يلاحقه ، لكنه كان يثق بإيتاتشي. يثق به بما يكفي لجعله حارساً لإحدى عينيه. "
قال هومورا "لكن إذا كان ذلك صحيحاً ، فلماذا كذب إيتاتشي عليك بشأن وفاة شيسوي ؟ "
مالت كوهارو للأمام قليلاً ، وتضيقت نظرتها. "لا بد أن إيتاتشي عرف شيئاً لم نعرفه. إما أنه كان يحمي أحداً أو يتلاعب بالحقيقة لحماية القرية. "
كره هيروزن مدى منطقية اقتراحها. و لقد رأى تفاني إيتاتشي لكونوها ، والتضحيات التي كانت مستعداً لتقديمها ، وعرف إلى أي مدى يمكن أن يصل ذلك التفاني. هل كذب لإنقاذ القرية من شيء أكبر ؟ أم كان هناك سبب شخصي أكثر دفناً تحت ذلك المظهر الخارجي البارد ؟
كسر هومورا الصمت بنبرة منخفضة لكن حادة "دانزو. "
وقع الاسم على الجميع كدقات جرس بعيد.
التفتت نظرة كوهارو نحو هيروزن. "لا أعرف كيف ، لكن إذا كان أي شخص قادراً على الوصول إلى 'حليب السلمندر ' أو إعادة صنعه ، فهو دانزو. وبصفته رئيساً للإنبو كان لديه وصول لكل شيء—الموارد المصنفة ، واتصالات السوق السوداء. وكان سيعرف عن 'كوتو أوماتسوكامي ' والتهديد الذي تشكله على 'رؤيته ' للقرية. " مالت للأمام قليلاً. "شيسوي كان ليثق به ، على الأقل بما يكفي ليخفض دفاعاته. ودانزو هو أحد الأشخاص القلائل الذين كانوا بإمكانهم إجبار إيتاتشي على الصمت. "
هز هومورا رأسه. "أساليب دانزو كانت دائماً متطرفة ، لكن هذا لم يكن متطرفاً فحسب. حيث كان متعمداً. لم يكتفِ بقتل شيسوي—بل قام بتخريب الفرصة الأخيرة التي كانت لدينا لحل سلمي. "
خدشت كلماتهم جدران عقل هيروزن ، بلا هوادة ، كحجارة تطحن بعضها البعض تحت الضغط. جلس هناك يستمع ، لكن كل جملة بدت كضربة أخرى—صدع آخر يتكون في أعماقه ، يهدد بشق كل ما دفنه لفترة طويلة. حيث كان قلبه يخفق في صدره ، بقوة وسرعة ، والغضب يتصاعد داخله في موجات حادة. حاول قمعه ، لكنه شق طريقه ، ممزقاً سنوات من ضبط النفس المبني بعناية.
ارتجفت يده وهو يقبض على حافة المكتب ، وتصدر الخشب المصقول صريراً تحت الضغط. النار في صدره—التي تجاهلها لفترة طويلة جداً—تأججت الآن ، مدفوعة باستنتاجاتهم ، بإخفاقاته الخاصة ، بالحقيقة التي عرفها لكنه لم يجرؤ أبداً على مواجهتها.
* "أنت تطالب بالعدالة ، وتطالب بالإنصاف ، وتطالب بالسيطرة—لكن لا تقدم أياً منها. تتحدث عن العائلة ، وعن حماية القرية ، لكن أين كان كل ذلك عندما احتجته ؟ "*
ترددت كلمات ناروتو في عقله ، تتردد كالمطرقة التي تضرب الحديد و كل مقطع يحترق بلسعة الحقيقة.
ثم تبعها صوت أسوما ، الضربة التي حطمت ما تبقى من هدوئه.
* "وظيفتنا هي حماية الملك. وملك كونوها ليس هو الهوكاجي أو قادتها. بل هم الأطفال. الناس. أطفال مثل ناروتو. "*
حبس أنفاسه ، وقطع العار بعمق ، لكن إلى جانبه ، بدأ شيء آخر في الازدهار—غضب أعمق وأشرس. ليس تجاه ناروتو ، ولا حتى بالكامل تجاه دانزو ، بل تجاه "نفسه ". لقد سمح بهذا. و لقد ترك القرية تتعفن تحت النجم الحفاظ على النظام. و لقد سمح لأشخاص مثل دانزو باستغلال تساهله وتردده.
بصوت تشقق حاد ، انهار المكتب تحت قبضته ، وتناثرت قطعة كبيرة منه على الأرض.
ساد الصمت الغرفة تماماً. تجمد هومورا وكوهارو في منتصف كلامهما يكن، واتجهت أعينهما نحو هيروزن ، متسعتين من المفاجأة. و لقد فقد الهوكاجي الثالث "البروفيسور " هدوءه.
نهض هيروزن ببطء ، مستقيماً كتفيه وكأن ثقلاً عظيماً قد رُفع أخيراً—أو ربما ، وكأنه اختار أخيراً أن يحمله بشكل صحيح. ملأ حضوره الغرفة لم يعد ظلاً متعباً لقائد قضى وقتاً طويلاً في الندم ، بل الرجل الذي قاد كونوها ذات مرة عبر الحرب والسلام بعزيمة لا تلين.
مد يده ، معطلاً أختام الحاجز بإشارة بسيطة.
عندما تحدث كان صوته منخفضاً وموزوناً ، لكن لم يكن هناك مجال للخطأ في الحزم وراءه—نبرة لم تتطلب أي نقاش. و قال "فائدة دانزو طغت عليها منذ فترة طويلة الفوضى التي يتركها في أعقابه. القرية لم تعد قادرة على تحمل عبء 'شروره الضرورية '. "
لسنوات ، أقنع هيروزن نفسه بأن دانزو كان ظلاً ضرورياً ، موازناً لمثاليته. سمح له بالتحرك دون رادع لأنه ظن أنه يحتاجه. و لكن الآن ، بينما كان يقف هناك ، بدا ذلك الاعتقاد مثيراً للسخرية تقريباً. حيث كان يعرف دائماً ما يمكن لدانزو فعله. و لقد اختار فقط غض الطرف.
كفى.
تصلبت نظرته ، واستطاع رؤية أن كوهارو وهومورا فهما الأمر. لم تكن هذه مناقشة. حيث كان هذا قراراً.
التفت نحو عنصر الإنبو الذي ما زال عالقاً بصمت في ظلال الغرفة.
أمر هيروزن "أرسلوا فريقاً إلى معبد النار. شيمورا دانزو سيُعاد إلى القرية—ليس كمستشار موثوق ، بل كخائن. سيواجه العدالة أمام المجلس. أمامي. "
انحنى الإنبو بعمق ، واختفى في غمضة التشاكرا. عادت الغرفة إلى الصمت ، لكن هذه المرة لم يكن من النوع القمعي الذي عاناه هيروزن لسنوات. لا ، هذا الصمت حمل شيئاً مختلفاً—كالسكون الذي يسبق الرعد الأول في العاصفة.
تبادل كوهارو وهومورا النظرات ، لكن أياً منهما لم يتكلم. لم يعد هناك ما يقال.
وجه هيروزن نظره إلى المكتب المكسور ، والشظايا متناثرة في أرجاء الغرفة. و لقد فشل من قبل—فشل ناروتو ، وفشل شيسوي ، وفشل اليوتشيها ، وفشل في المبادئ ذاتها التي دافع عنها ذات مرة. و لكنه الآن شعر بشيء لم يسمح لنفسه بالشعور به "وضوح ".
هذه المرة ، لن يتردد. و هذه المرة ، لن يدفن إخفاقاته تحت أعذار إضافية.
سيبدأ الأمر بـ دانزو.
شيمورا دانزو ، الخائن الذي ازدهر في الظلال لفترة طويلة جداً ، سيواجه أخيراً ضوء العدالة. انتهت أيامه في التلاعب بالقرية من خلف الستار.
لقد اتخذ هيروزن قراره. سيقدم العدالة لشيسوي ، ولليوتشيها ، ولناروتو.
لن يكون هناك تراجع.
0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0
[ ملاحظة شخصية: أولاً وقبل كل شيء ، شكراً جزيلاً لكم جميعاً على البقاء مع هذه القصة. بجدية أنتم رائعون. و الآن ، إذا كنتم مهتمين بدعمي على ب@تريون ، دعوني أقول فقط إنني أنشر هناك هذه الفصول الضخمة التي تتكون من 5 آلاف كلمة. و لكن تنبيه ، إذا كنتم ستنتقلون إلى ب@تريون ، ستحتاجون إلى البدء من الفصل 39 ، حيث أن هذا هو المكان الذي يتطابق فيه هذا الفصل مع المحتوى هناك.
لأي شخص هنا يقرأ فقط ، من فضلكم لا تنسوا ترك تعليق! بصراحة ، تعليقاتكم تصنع يومي ، وتجعلني أعرف أنكم مستثمرون في هذه القصة بقدر ما أنا مستثمر فيها. لذا نعم ، شكراً مرة أخرى ، وآمل أن تحظوا ببقية يوم رائعة! ]
