الفصل 57 - وداع بلا نهاية
حين مالت الشمس نحو الغروب كان ناروتو ممدداً على العشب ، منهكاً لدرجة أن كل عضلة في جسده كانت تصرخ احتجاجاً ، وشعر بيديه وكأنهما ثمرة ناضجة أوشكت قشرتها على التمزق.
تمتم وهو يلهث "لقد متُّ. لا بد أن هذا هو طعم الموت ".
خطت تينتين نحوه ، وارتسمت صورتها الظلية مع خفوت الضوء. ودون أن تنبس ببنت شفة ، ألقت بقارورة صغيرة على صدره.
جلس ناروتو وهو يئن من الألم ، محدقاً في ذلك الشيء البغيض ، وسأل بريبة وهو يفتح الغطاء "ما هذا ؟ ". وبمجرد أن شمّ رائحته ، تراجع إلى الوراء كأنها ألقت في وجهه غازاً ساماً ، وهتف "بحق الجحيم ، ما هذا ؟! ".
"عصير الأناناس بالبصل ".
"هذا غير قانوني! لا بد أن هذا الشيء مخالف للقانون ".
قلبت تينتين عينيها بملل وقالت "كفّ عن الدراما! إنه مفيد للاستشفاء ؛ فالأناناس يساعد في علاج الالتهابات ، والبصل مليء بالمغذيات ".
دفع ناروتو القارورة نحوها كأنها قنبلة موقوتة ، وقال "أجل ، مغذيات ستودي بحياتي. و هذا ليس استشفاءً ، هذه جريمة حرب! ".
اتكأت تينتين على يديها خلف ظهرها وقالت "لا تكن طفلاً يا أوزوماكي. هل تريد أن تصبح أقوى أم لا ؟ أنا أشرب هذا طوال الوقت ، وانظر إليّ ، أنا في حالة مثالية ".
ضيق ناروتو عينيه بنظرة تشكيك واضحة "أجل ، لكنكِ مجنونة أيضاً ، ربما هذا هو السبب ".
ابتسمت تينتين ابتسامة جانبية ، ونبرتها تحمل طابع السخرية ، ثم رفعت القارورة وارتشفت منها جرعة طويلة دون أن يرمش لها جفن. و قالت وهي تؤكد على كلمتها الأخيرة بابتسامة خبيثة "مجنونة كفاية لأجعل تدريبي يتفوق عليك يا 'يرقة '. الآن اشربه ، وإلا فستؤدي مئة ضربة إضافية غداً ، ولن أكون لطيفة في تعاملي معك ".
أنّ ناروتو ، وقرص أنفه وهو يرتشف قطرة صغيرة. وفي اللحظة التي لمست فيها السائل لسانه ، تقيأ بشدة وكاد يقذف القارورة في وجهها مجدداً "كلا! كلا! أفضل الموت على هذا الألم. و لقد ربحتِ ".
هزت تينتين كتفيها وارتشفت جرعة أخرى وكأنها ماء زلال "كما تشاء ، سأستمتع به وحدي إذن ".
انبطح ناروتو مجدداً على العشب بأنين مبالغ فيه "أنتِ شريرة ، أتعلمين ذلك ؟ شريرة خالصة ".
ردت تينتين "أن تكون شريراً وقوياً خيرٌ من أن تكون طيباً وضعيفاً ، لكنني أظن أنك لا تدرك هذا ؛ كونك لا تزال ضعيفاً وطيباً ".
قال ناروتو "يا للهول ، من كان يظن أنكِ بهذه القسوة ؟ كنت أظنكِ تلك 'الكونويتشي ' الجميلة التي تقذف السكاكين ، لكن لا أنتِ سادية تماماً ".
"كونويتشي جميلة ، هاه ؟ هل كان هذا إطراءً يا أوزوماكي ؟ ".
"لا تجعلي الأمر غريباً! ".
قالت تينتين وهي تقذف حصاة نحوه "أنت من قلت ذلك ".
تفادى ناروتو الحصاة بنظرة فاترة ، ثم التفت يراقب خيوط الشمس الأخيرة وهي تتلاشى في الغسق. وللحظة ، خيّم صمت مريح بينهما.
"كان يوماً جيداً ".
"أجل. يوم جيد لأتعلم أنني فاشل وأنني مجرد 'يرقة ' ".
ضحكت تينتين "لم أقصد ذلك يا أحمق ، كنت أحاول تحفيزك فقط ؛ لأشعل حماسك وتثبت لي خطئي ".
اعترف ناروتو وهو يحرك كتفه بألم "حسناً ، لقد نجحت. و لقد تجاوزنا الأساسيات ، وأظن أنني سأكتشف الباقي بنفسي. أعني ، ليس لدي خيار ، أليس كذلك ؟ لا أحد هنا يعرف حقاً كيف يستخدم السيف ذو اليدين (زوييهاندير) بشكل صحيح ".
أومأت تينتين "بالضبط ، يمكننا تعليمك الأساسيات ، لكن الباقي يقع على عاتقك. عليك أن تبتكر أسلوبك الخاص ".
"أسبوع واحد! ".
رمشت تينتين باستغراب "ماذا ؟ ".
"سأبتكر أسلوبي الخاص في أسبوع واحد ".
أصدرت تينتين صوتاً من أنفها محاولةً -وفشلت- في منع ضحكتها "أوه ، بالطبع. أسبوع واحد! ستتقن أسلوب قتال في سبعة أيام ؟ هذا واقعي جداً ". كانت نبرتها مشبعة بالسخرية ، من النوع الذي يستخدمه الناس عندما يتجنبون وصف أحدهم بالواهم صراحة.
قال ناروتو "سترين. و لدي خدعة في جعبتي ".
قالت تينتين وهي تميل للأمام "أوه ، هذا يجب أن أسمعه ".
شرح ناروتو طريقته في التدريب بـ "نسخ الظل " بحماس عادة ما يخصصه للـ "رامين ". وعندما انتهى ، حدقت فيه تينتين وفكها مرتخٍ.
"هذه تقنية غاشة تماماً! ".
ضحك ناروتو وشعر بطاقته تعود إليه "مهلاً ، لا تكرهي اللاعب ، اكرهي التقنية. و لكن فكري في الأمر ؛ إذا استخدمتها بشكل صحيح ، سأتقن أسلوبي في لمح البصر ".
قالت تينتين "حسناً ، وعندما تفعل ، يمكنك العودة وسنتدرب معاً. مبارزة بين سياف وسيافة ".
ابتسم ناروتو "اتفقنا. و لكن عندما أفوز عليكِ الاعتراف بأنني الأفضل ".
سخرت تينتين "عندما تفوز ؟ استمر في الحلم يا 'يرقة '. أنت لست مستعداً لهزيمتي بعد ".
قال ناروتو "أنا جاد! وعندما أفوز ، ربما أعلمكِ شيئاً ما أيضاً. و من سياف إلى سيافة ".
قالت تينتين "حسناً يا أوزوماكي. مرَّ على متجر الحدادة بالقرب من الحافة الشرقية للغابة عندما تصبح جاهزاً ، سأكون بانتظارك ".
أومأ ناروتو ، محتفظاً بالعنوان في ذاكرته ، ثم أضاف بابتسامة ماكرة "أوه ، ولا تقلقي ، سأحضر لكِ درعاً. أنتِ مهتمة بالدروع ، أليس كذلك ؟ أعرف مكاناً يمكنني الحصول على بعضها منه ".
"ستحضر لي درعاً ؟! ".
"أعني ، لا يمكنك التجول وأنتِ تصفين نفسكِ بسيافة قوية دون درع رائع ، أليس كذلك ؟ ".
قلبت تينتين عينيها ، رغم أن حمرة خفيفة غطت وجنتيها.
غمر الغروب ساحة التدريب بألوان دافئة ، راسماً ظلالاً طويلة على العشب. التفت الصبي لينظر إلى الأفق ، فداعبت أشعة الشمس الخافتة عينيه الزرقاوين قبل أن يلتفت إليها ويبتسم.
كانت ابتسامة بسيطة ، صبيانية وواثقة ، لكنها فاجأتها. وللحظة خاطفة ، فكرت -لا ، بل أدركت- أنه أكثر وسامة من "نيجي ".
احمرّ وجهها عند هذه الفكرة. لطالما كان إعجابها بـ "نيجي " سطحياً. صحيح أنه كان لافتاً ، بشعره الطويل ووجهه الجامد ، لكن كل محادثة معه كانت إما انتقاداً مريراً للقدر أو تعليقاً ساخراً على عشيرة الهيوغا. فلم يكن هناك شيء ممتع أو دافئ. لو لم يكن وسيماً ، لما تكبدت عناء ملاحقته.
لكن ناروتو ؟ كان مختلفاً. فلم يكن وسيماً فحسب ؛ بل كان مجتهداً ، مفعماً بالحيوية والدفء ، ويحترم الأسلحة.
لجزء من الثانية ، شعرت أن ابتسامته الصبيانية تليق به أكثر من اللازم. فلم يكن مثل "نيجي " جامداً وبعيداً ، وربما كان هذا هو خط الاساس. ناروتو لم يكن كما توقعت ، وربما لهذا السبب كان المزاح معه ممتعاً وحقيقياً. طردت الفكرة من رأسها قبل أن تستقر.
تسارعت أفكارها واحمرّ وجهها أكثر ، وأطبقت على قبضتيها بإحباط "تماسكي يا تينتين! ".
ضحك ناروتو على شيء ما ، مما قطع عليها أزمتها الداخلية. صوت ضحكته -المتحررة والعفوية- جعل قلبها يخفق بطريقة لم تعرف كيف تسيطر عليها.
في محاولة يائسة لتغيير الموضوع ، وتشتيت نفسها عن أفكارها ، قالت بعفوية "أتعلم ، أتمنى لو كنت أستطيع أداء تقنية نسخ الظل ".
همهم ناروتو.
وأضافت بهدوء ، وكأنها تحدث نفسها "ربما كنت سأحظى بفرصة لأصبح نينجا طبية ".
قال ناروتو ببساطة وهو يفكر بالفعل في كيفية استخدام قوارير "إستوس " لاستعادة التشاكرا لجعل ذلك ممكناً "يمكنني تعليمك إياها ".
رمشت تينتين ، مأخوذة على حين غرة "ماذا ؟ ".
"يمكنني تعليمك تقنية نسخ الظل ".
هل يمكنها ذلك حقاً ؟ لا ، ذلك الحلم دُفن لسبب ما.
قالت تينتين بسرعة وهي لوحت بيدها لإنهاء الحديث "انسَ الأمر ، لا شيء ، مجرد فكرة عابرة ".
أصرَّ ناروتو "هيا ، يمكنك أن تكوني أكثر من مجرد متخصصة في الأسلحة ".
تجمدت تينتين.
'مجرد متخصصة في الأسلحة ؟ '
كانت الكلمات أوقع تأثيراً مما توقعت. نبشت العبارة ذكريات ومشاعر ظنت أنها دفنتها منذ زمن طويل.
حلمها بأن تصبح نينجا طبية... الحلم الذي تخلت عنه.
تداعت الصور في ذهنها ؛ صورة "تسونادى " مثلها الأعلى ، القوية والرحيمة ، أعظم معالجة في العالم. كالفتاة الصغيرة كانت تينتين تتخذها قدوة ، ليس لقوتها أو مكانتها ، بل لقدرتها على إنقاذ الأرواح. حيث كانت تسونادى تجسد كل ما أرادت تينتين أن تكونه: معالجة تداوي الجراح بدل إحداثها ، تنشر الأمل بدل الخوف.
لكن الواقع سحق ذلك الحلم. لم تكن سيطرتها على التشاكرا جيدة بما يكفي ، ولم يفلح أي قدر من الجهد في إصلاح ذلك. حاولت وفشلت ، مراراً وتكراراً حتى أصبحت الحقيقة لا مفر منها.
لم تكن موهوبة بما يكفي.
لذا دفنت الحلم. واتجهت إلى الأسلحة ؛ حادة ، مميتة ، وموثوقة. أقنعت نفسها بأنها تحبها ، وبحق كانت تحبها. و لكن مهما بلغت درجة حبها لأسلحتها ، فقد كانت دائماً خياراً ثانياً ، جائزة ترضية مريرة لحلم لم تستطع بلوغه.
تزامن ذلك مع فقدانها لوالدتها ، مما جعل الشعور بالرفض يزداد عمقاً. انغمست في التدريب ، عازمة على أن تصبح أفضل متخصصة أسلحة في "كونوها " ليس لأنها شغفها ، بل لأنها لم تكن تحتمل الشعور بالفشل.
لم يعلم أحد بهذا. لا معلمها ، ولا رفاقها في الفريق ، ولا حتى والدها بالتبني. والآن ها هو ناروتو ، غافل كما كان دائماً ، ينبش ببساطة شيئاً عملت جاهدة لدفنه.
"أظن أننا انتهينا هنا ".
احتج ناروتو وهو يقفز واقفاً "أوي! أوي! أوي! ما الذي تعنيه بذلك ؟ ماذا تقصد بأننا انتهينا ؟ ".
استدارت تينتين مغادرةً وهي تنفض الغبار عن ملابس تدريبها ، وألقت عليه نظرة أخيرة بتعبير غامض "مهلاً يا ناروتو... ".
"نعم ؟ ".
تمتمت "كيف تجرؤ على قول شيء كهذا ؟ " واومأت ، لنفسها أكثر منه "انسَ الأمر. وداعاً ".
'كيف يفعل ذلك ؟ كيف يقول شيئاً بسيطاً ومع ذلك فهو مؤلم وصحيح ؟ '.
ناداه ناروتو وهي تبتعد ، وهو يحك مؤخرة رأسه بإحباط "مهلاً! تينتين! تينتين! إلى أين تذهبين ؟ ".
لم تجب ، تاركة إياه يقف هناك بتعبير محتار.
تنهد ناروتو ، وعلّق سيفه على كتفه. لم يتح له الوقت حتى ليشرح لها كيف يمكنها أن تصبح نينجا طبية بالإضافة لكونها متخصصة في الأسلحة. لا يهم. سيجد طريقة لمساعدتها لاحقاً.و الآن ، عليه التركيز على تدريبه الخاص.
تمتم لنفسه "أظن أنني سأتوجه إلى 'لوردان '. سترى ، سأتقن هذا وسنتدرب مجدداً. و من سياف إلى سيافة ".
وبذلك اتجه نحو الأفق ، مستعداً لمواصلة رحلته.
