الفصل الرابع والأربعون: الخطوة الأولى نحو الأمام
فتحت ساكورا عينيها فجأة ، ونهض جسدها مذعوراً بينما انطلقت صرخة مكتومة من حلقها. راحت تتنفس بلهفة ، وصدرها يعلو ويهبط بينما كانت نظراتها المذعورة تتجول في الأرجاء. حيث كان ضوء الشمس المتسلل عبر الأشجار دافئاً وحقيقياً ، وبدأت ساحة التدريب تتضح أمام عينيها ؛ مألوفةً وأتبعث على الطمأنينة.
وها هو ذا ؛ ساسكي. بكامل هيئته ، دون أذى ، يقف على بُعد خطوات قليلة ، غارقاً في أفكاره.
داهمها شعور بالارتياح كأمواج البحر الهادرة ، وقبل أن تدرك ما تفعله كانت قد تحركت لتقطع المسافة التي تفصل بينهما. ودون تفكير ، أطبقت بذراعيها حوله ، متشبثة به بكل ما أوتيت من قوة. دفنت وجهها في كتفه بينما كانت دموعها تنهمر بحرية وجسدها يرتجف.
"ساسكي-كون. "
إن رؤية "آخر الناجين من عشيرة اليوتشيها " في ذلك الوهم (الغينجوتسو) قد حطمت شيئاً في أعماقها ، والآن ، وهي تشعر بدفئه ، بصلابته وحياته لم تستطع أن تجبر نفسها على تركه.
تصلب ساسكي ، وقد باغتته الحركة ، لكنه لم يبعدها عنه. وقف مرتبكاً ، وذراعاه معلقتان ، ونظراته تتنقل بعدم ارتياح.
"أيها الأحمق (دوبي) ، العناق يكون هكذا " قال ناروتو وهو يستعرض حركة مبالغاً فيها.
دفع ساسكي ساكورا بعيداً عنه.
"هذا هو نقيض العناق تماماً " أضاف ناروتو وهو يشير بإصبعه ، وكأنه يلقي درساً على آخر أفراد اليوتشيها حول قواعد التفاعل البشري الأساسية.
في تلك الأثناء ، بالكاد كانت ساكورا تستوعب ما يدور فى الجوار. بدا عقلها بعيداً ، وجسدها كأنه لا يخصها. رمشت بعينيها مرة ، واثنتين ، وانزلقت نظراتها نحو كاكاشي الذي كان يقف بالقرب ، غارقاً في ذلك الكتاب السخيف.
"سينسي... ماذا حدث ؟ "
دون أن يرفع عينيه عن كتابه ، أجاب كاكاشي "إنه وهم (غينجوتسو). أردت اختبار ردة فعلك في ظل موقف شديد الضغط ، وربما لأرى ما إذا كنتِ قادرة على التحرر منه. "
كانت نبرته عادية وغير مبالية ، وكأن هذا مجرد درس آخر في سلسلة طويلة من الدروس. و لكن بالنسبة لساكورا لم يكن الأمر كذلك. قبضت على كفيها بجانبيها بينما شعرت بإحساس فظيع بالانكسار يستقر في صدرها.
شعر بكل شيء في لحظة واحدة: الإذلال ، الخزي ، وشعور غامر بالفشل. تسارعت أفكارها وذكرياتها تتراقص أمامها ؛ إصرارها على إثبات ذاتها ، تشكيكها في تقييم كاكاشي ، وتوسلها إليه ليمنحها فرصة ثانية.
وهذا هو ما آل إليه الأمر في النهاية.
ابتلعت ريقها بصعوبة ، وشعرت بمرارة تصعد إلى حلقها. لم تستطع التخلص من ذلك الثقل الساحق الذي يطبق على أنفاسها.
"ساكورا ؟ " اخترق صوت كاكاشي دوامة أفكارها كان أكثر هدوءاً الآن ، ومشوباً بنبرة قلق.
تعلقت عيناها به ، لكنها لم تستطع إطالة النظر إليه. حيث تمتمت بصوت متقطع "أنا... أحتاج لبرهة من الوقت. "
دون أن تنتظر رداً ، استدارت وسارت نحو البحيرة المجاورة كانت قدماها ثقيلتين ولكن يملؤهما الإصرار. حيث كانت بحاجة إلى مساحة خاصة ؛ بعيداً عن كاكاشي ، وعن ساسكي ، وعن ناروتو. بعيداً عن حقيقة أنها كانت الحلقة الأضعف في هذا الفريق.
---
عند حافة البحيرة ، ركعت ساكورا ، ويدها ترتجف بينما تحدق في انعكاس صورتها على صفحة الماء. جعلت التموجات وجهها مشوشاً ، لكنها لا تزال ترى نفسها: تلك الفتاة التي ظنت أنها أكثر من ذلك بكثير.
"أنتِ مثيرة للشفقة " فكرت ساكورا بمرارة. "كانت لديكِ فرصة واحدة لتثبتي ذاتك ، وماذا فعلتِ ؟ ذعرتِ. بكيتِ. لم تستطيعي حتى تمييز الوهم من الحقيقة. "
غرزت أظافرها في التراب ، وجزت على أسنانها ، لكن ذلك لم يوقف سيل الأفكار التي كانت تنهال عليها.
"أنتِ العبء الثقيل على الفريق السابع. ساسكي لا يحتاجك. وناروتو فقد اهتمامه بكِ. وحتى كاكاشي-سينسي ربما يندم على قبولك في الفريق. "
علت أصوات الأفكار في عقلها ، وكل فكرة كانت تغوص أعمق ، لا ترحم وقاسية. لم تكن تأتي من أي شخص آخر ، بل منها هي فقط. لم تكن بحاجة لصوت خارجي ليذكرها بإخفاقاتها ؛ فقد كانت تجيد القيام بذلك بنفسها.
"كانت أمي محقة " فكرت ، وشعرت أن الإدراك يلتوي في معدتها كخنجر. "لستُ قوية بما يكفي لأكون نينجا (كونويتشي). حيث كان يجدر بي أن أتدرب بجدية أكبر. حيث كان يجدر بي أن أستمع إليها بدلاً من ملاحقة فتى لا يكاد ينظر إليّ. "
أغمضت عينيها بقوة ، لكن الدموع انهمرت رغم ذلك ساخنة ولا ترحم وهي تشق طريقها على وجنتيها. قبضت على يديها بقوة فوق فخذيها ، ترتجف وهي تحاول التماسك ، لكن الشروخ كانت قد ظهرت بالفعل ، وشعرت بها تتسع مع كل لحظة تمر.
احتقرت نفسها في تلك اللحظة ؛ احتقرت شعورها بأن كل تلك الأفكار صحيحة. واحتقرت عجزها عن إيجاد أي شيء حتى ولو بصيص أمل تتشبث به.
فجأة ، باغتتها أصوات وقع خطوات خفيفة خلفها ، فمسحت دموعها بسرعة ، رغم علمها بجدوى ذلك.
جلس كاكاشي بجانبها ، وكان وجوده هادئاً. للحظة لم يتحدث أي منهما ، وكان خرير الماء هو الصوت الوحيد بينهما.
"هل... هل سيتم إرسالي مجدداً إلى الأكاديمية ؟ " سألت بصوت مرتجف.
"أنتِ بالفعل غينين يا ساكورا. أنتِ جزء من الفريق السابع. "
همست قائلة "لكنني لا أملك شيئاً لأقدمه. و أنا الأضعف هنا. لا أملك موهبة ساسكي ، أو حقيبة ناروتو الغامضة من القدرات والمهارات. لا أعرف حتى لماذا أنا هنا. "
لم يجب كاكاشي على الفور بل استند إلى الخلف قليلاً ، محدقاً في الماء. "وماذا في ذلك ؟ "
"ماذا ؟ "
قال كاكاشي "ماذا لو كنتِ ضعيفة الآن ؟ هل تظنين أن ساكورا الجالسة هنا ، الآن ، هي نفس ساكورا التي ستكونين عليها بعد أسبوع ؟ أو شهر ؟ أو سنة ؟ "
"أنا... لا أعرف. "
أجاب كاكاشي ببساطة "الإجابة هي لا. الناس يتغيرون. إنهم ينمون. أتعلمين ؟ كان لدي زميل في الفريق كان الأضعف بيننا ، بالكاد اجتاز الاختبارات في الأكاديمية. حيث كان تحكمه في التشاكرا ضعيفاً للغاية ، والنينجوتسو الخاص به كارثي ، والتايجوتسو كان فوضى عارمة. والسبب الوحيد الذي جعله ينجح هو أن كونوها أثناء الحرب كانت تمنح لقب غينين لأي شخص يستطيع استخدام التشاكرا فقط. "
"ماذا حدث له ؟ "
لانّت عين كاكاشي الظاهرة ، وقال "لقد أصبح واحداً من أقوى الأشخاص الذين عرفتهم في حياتي. "
تلاحقت أنفاسها عند سماع ذلك وتسلل شعور بالأمل إلى صدرها رغم كل شيء.
سأل كاكاشي وهو يلتفت لينظر إليها مباشرة "هل تفهمين ما أحاول قوله ؟ "
"أظن ذلك. "
قال كاكاشي "أنا أؤمن بأنكِ تستطيعين أن تصبحي كونويتشي ممتازة يا ساكورا. لا تشكي في ذلك. أنتِ تمتلكين أذكى عقل في هذا الفريق ، ولا أقول هذا كإطراء عابر. و لكن عليكِ أن تقرري بذل الجهد. و يمكنكِ أن تصبحي كل ذلك لكن الأمر يعتمد عليكِ لتصلي إلى هناك. "
زفرت ساكورا أنفاسها بضيق وهي تمسح وجهها مجدداً. "شكراً لك يا سينسي. أظن أنني فقط... أحتاج لبعض الوقت لأرتب أفكاري. فليس كل يوم تتحطم فيه كل مفاهيمك عن نفسك. "
قال كاكاشي بابتسامة "هذا صحيح. و لكن التحطم هي الخطوة الأولى لبناء شيء أقوى. "
في غضون ذلك كان ناروتو يتجول ذهاباً وإياباً بالقرب منهما ، ووجهه ملتوٍ من القلق.
"ساسكي أنت وحش " أعلن أخيراً ، مشيراً بإصبعه المتهم نحو اليوتشيها.
"عن ماذا تتحدث ؟ "
"انظر لما فعلته! " لوّح ناروتو بذراعيه للتشديد على كلامه. "لو أنك عانقتها فقط! عناق واحد ، أيها الأحمق! ما مدى صعوبة ذلك ؟! "
عبس ساسكي ، وبدت تعابيره غير قابلة للقراءة. حيث تمتم قائلاً "أياً كان " واستدار ليمشي مبتعداً.
ولكن قبل أن يتخذ خطوة أخرى ، اندفع ناروتو للأمام ، ممسكاً بقميص ساسكي من الخلف كغريق يتشبث بطوق نجاة.
صرخ ناروتو "أوه ، لن تذهب إلى أي مكان! ستعنقها.و الآن. "
"ماذا ؟ " استدار ساسكي بسرعة ، محدقاً في ناروتو. "لا. اتركني أيها الأحمق. "
"اذهب وعانقها ، أيها الجليد العاطفي الخامد! قد تكون هذه فرصتك الوحيدة للمس امرأة! "
ارتجفت عين ساسكي ، وقد نفد صبره تماماً. "قلت لك ، اتركني! "
ما حدث بعد ذلك كان شيئاً لن ينساه أي منهما في القريب العاجل.
سمع صوت يمزق عالٍ عندما انتزع ساسكي نفسه بقوة. تعثر ناروتو إلى الخلف ، ممسكاً بقطعة كبيرة من القماش الأسود في يديه ، وهو يرمش بذهول.
أصبح الجو ثقيلاً بينما أدرك ساسكي ببطء ما حدث للتو. حيث كان قميصه الأسود -الذي كان سليماً- قد أصبح الآن خرقة ممزقة ، مع تمزق معظم الجزء الأمامي منه ، مما كشف عن صدره الشاحب للعالم.
حدق ناروتو في قطعة القماش التي بيده ، ثم في صدر ساسكي المكشوف ، ثم عاد للحديق في قطعة القماش.
قال ناروتو بضعف "إم... أوه ؟ " بينما تصاعدت ضحكة عصبية منه وهو يتراجع خطوة إلى الوراء.
للحظة ، ساد الصمت. ثم حدث ما حدث.
"أيها الأحمااااااق! "
