الفصل 188 (1): القواعد الكبرى والتفاهات الزهيدة
كانت شرائح الخيزران مستلقية بهدوء على الجدار الطيني الفاصل بين الفناءين ، تنعم بدفء شمس أوائل الربيع مع صاحبها.
في هذه اللحظة ، وصل ضيفٌ غير مدعو.
دونغ شويجينغ.
في الماضي كان قد رفض مرافقة زملائه في الدراسة ، لي باوبينغ ورفاقه ، إلى "دولة سوي العظمى ". لقد نبذ ذلك الفتى القروي فرصة الانطلاق في رحلة طويلة لطلب العلم ، واختار بدلاً من ذلك البقاء في البلدة الصغيرة. وفي الوقت نفسه كانت شي تشونجيا ، الفتاة الصغيرة ذات الضفائر المزدوجة ، قد اختارت الانتقال إلى العاصمة مع عائلتها.
ومنذ تلك اللحظة ، افترق طلاب مدرسة السيد تشي الخمسة الأخيرون وتفرقوا في أنحاء القارة.
بعد أن رأى أن القادم هو دونغ شويجينغ ، سارع تشين بينغ آن بدعوته للدخول وطلب منه أن يجلس. أحضرت الفتاة الصغيرة التي ترتدي الوردي بخفة بعض الوجبات الخفيفة والحلويات. حيث كان دونغ شويجينغ متحفظاً ومحرجاً قليلاً ، وبدا كأنه تلميذ صغير ارتكب لتوّه خطأً ، وكأنه يجلس في الفصل الدراسي ينتظر من معلمه أن يعاقبه.
ومع ذلك لم يشعر تشين بينغ آن حقاً بأن قرار دونغ شويجينغ بالبقاء في البلدة الصغيرة كان خطأً.
في إحدى ليالي رحلته إلى "دولة سوي العظمى " مع الأطفال الثلاثة كان تشين بينغ آن قد دُعي من قبل لي هواي الجبان ليقضيا حاجتهما معاً. وبينما كانا يتجاذبان أطراف الحديث ، أخبره لي هواي عن خلفية دونغ شويجينغ. يقول الجميع إن أمه حين كانت حاملاً به ، ذهبت إلى "بئر القفل الحديدي " لتستقي الماء ، لكنها وضعت مولودها وهي منحنِيَة. ولهذا السبب دُعي "دونغ شويجينغ " (والذي يعني حرفياً: بئر). حيث كان زملاؤه يسخرون منه بسبب هذا ، لكن دونغ شويجينغ لم يحاول يوماً شرح أي شيء ، بل تركهم يفعلون ما يحلو لهم.
وفيما يخص حقيقة أن كلاً من دونغ شويجينغ ولين شولي يحبان أخت لي هواي الكبرى كان تشين بينغ آن يدرك ذلك تماماً ، لكنه لم يكن مهتماً بمعرفة ما إذا كان ذلك صحيحاً أم لا.
منذ زمن بعيد ، أخبره جاره أن السادة الشباب في "شارع الثروة " و "زقاق زهر المشمش " يكون لديهم عشيقات وخادمات في مثل سنهم. أما إذا كان سيداً شاباً من "زقاق ركوب التنين " فربما كانت الخطّابات يساعدنهم بالفعل في البحث عن زوجات ، وإذا كبروا عاماً أو عامين ، لكانوا قد أصبحوا آباءً بالفعل. حيث كان هذا أمراً طبيعياً للغاية في البلدة الصغيرة. أما بالنسبة لأفقر الأزقة مثل "زقاق المزهرية الطينية " فكان من الممكن أن يظل الرجال عازبين حتى سن الثلاثين أو الأربعين.
أخبر دونغ شويجينغ تشين بينغ آن باختصار عن المدرسة الخاصة الجديدة في البلدة الصغيرة ، وأخبره تشين بينغ آن ببعض القصص من رحلته الطويلة إلى "دولة سوي العظمى ". ومع ذلك لم يجرؤ على ذكر الأحداث الأكثر غرابة خشية أن يفرط دونغ شويجينغ في التفكير. ففي النهاية ، كون المرء شخصاً صادقاً لا يعني أنه أحمق.
بعد أن علم أن البلدة الصغيرة سيكون لها مكتب بريد خاص بها في المستقبل ، طلب دونغ شويجينغ من تشين بينغ آن عنوان "أكاديمية جرف الجبل " في "دولة سوي العظمى ". كان الفتى سعيداً جداً ، حيث إنه سيكتب بالتأكيد رسائل إلى لي باوبينغ ورفاقه في المستقبل.
تردد تشين بينغ آن قليلاً ؛ فإرسال الرسائل والأغراض يعادل إنفاق الذهب والفضة. والآن ، بما أن دونغ شويجينغ كان وحيداً ولا معين له ، فقد لا يتمكن بالضرورة من تحمل تكاليف إرسال الرسائل. و لكن تشين بينغ آن قرر في النهاية ألا يقول شيئاً ، واكتفى بتدوين ذلك في ذاكرته.
غادر دونغ شويجينغ بابتسامة سعيدة على وجهه.
نقر الفتى الصغير ذو الرداء اللازوردي بلسانه تعجباً وقال "كان ذلك الفتى الأحمق شخصاً لا بأس به. اعتقدت في البداية أنه جاء ليطلب وجبة مجانية دون خجل. لو تجرأ على ذلك... "
نظر لا إرادياً إلى تشين بينغ آن قبل أن يبتلع الكلمات التي وصلت إلى طرف لسانه ، ثم غير مساره وتابع "لكنت شجعته بلطف على عدم القيام بذلك. بالتأكيد كنت سأشرح له الأسباب والمبادئ وأنصحه بأن يضع نفسه مكان الآخرين. "
ابتسم تشين بينغ آن وربت على رأس الفتى الصغير. "إذن سأضطر لتكليفك بهذه المهمة إذا وصل الأمر إلى ذلك. "
في اليوم الثاني من السنة الجديدة ، جرت العادة في البلدة الصغيرة أن يزور الناس أصدقاءهم وعائلاتهم لتهنئتهم.
لم يكن لتشين بينغ آن أي أقارب ، لذا قرر اصطحاب الفتى الصغير والفتاة الصغيرة إلى "جبل المسحوق ".
يقع "جبل المسحوق " في المنطقة الجنوبية الغربية من "محافظة نبع التنين " وبجانبه ثلاثة جبال أخرى متفاوتة الارتفاع ، لكنها أصغر بكثير من جبل المسحوق ؛ وهي "جبل السمكة القافزة " و "سفح الصعود السريع " و "قمة العاصمة السماوية ". كانت جميعها قد اشتُريت من قبل قوى خالدة من خارج "إمبراطورية لي العظمى " ومن أجل بناء مساكن مبهرة وفريدة عليها ، ظلوا مشغولين بالبناء ليلاً ونهاراً حتى ليلة رأس السنة.
واليوم ، حين مر تشين بينغ آن والطفلان بـ "قمة العاصمة السماوية " كانت القمة قد هدأت أخيراً.
خلال العام الماضي ، ظهرت على الجبال كل أنواع الهياكل الغريبة والبذخية ؛ من قصور ومعابد ، وأجنحة وأبراج ، وأفنية ومبانٍ ، ومنصات لمشاهدة المناظر الطبيعية ، وجسور طويلة معلقة بين جبلين ، وما إلى ذلك. حيث كانت كلها هياكل تخطف الأنفاس.
أما "جبل المسحوق " الخاص بتشين بينغ آن ، فبدا خالياً وهادئاً نسبياً رغم كونه أكبر بكثير من الجبال المحيطة. والسبب هو أن كل أعمال البناء تقريباً كان يقوم بها إمبراطورية "لي العظمى " وحدها ، بينما لم يكن تشين بينغ آن ، بصاحب الجبل ، يموّل أي إنشاءات إضافية.
هذا هو حال جبل المسحوق الذي يحظى بوجود إله للجبل ، لذا كان الوضع سئ بطبيعة الحال في "جبل النصوص الثمينة " و "جبل السحاب الملون " و "جبل الأعشاب الخالدة ". كانت هذه الجبال خالية ولا حياة فيها ، وكان "المزارعون " المسؤولون عن الإشراف على البناء في الجبال المجاورة لا يسعهم إلا الشعور بالتسلية كلما نظروا إلى الجبل المجاور لهم.
"هذا الشخص غني بما يكفي لشراء الجبال ، لكنه فقير لدرجة أنه لا يستطيع تطويرها ؟ هذا أمرٌ لا يكاد يصدق. "
حين اقترب تشين بينغ آن والطفلان من "جبل المسحوق " ظهر "وي بو " بشكل غامض أمامهم مجدداً.
ناول تشين بينغ آن "وي بو " كيساً صغيراً كان بداخله حصاة "مرارة الثعبان " عالية الجودة. طلب الفتى من "وي بو " مساعدته في تسليمها إلى "الأصلة السوداء " من "جبل طاولة غو ". ابتسم "وي بو " وقبل "عيدية " الحظ هذه ، قائلاً إنه سيوصلها بالتأكيد إلى الأصلة ، ووعد بأنه لن يسرقها.
صعدوا الجبل معاً ، وسأل تشين بينغ آن "وي بو " عن المدرسة الخاصة الجديدة في البلدة الصغيرة. وبطبيعة الحال كان "وي بو " يعرف أكثر من دونغ شويجينغ ، فقدم شرحاً مفصلاً لتشين بينغ آن. و اتضح أنها مدرسة خاصة أقامتها "عشيرة تشين من جدول ذيل التنين " لكنها كانت مفتوحة للجميع ومجانية بالكامل. و في الواقع حتى أطفال السجناء واللاجئين من "إمبراطورية لو " يمكنهم الالتحاق بها. حيث كان هذا القرار بمثابة إنقاذ لعشرات الأرواح ، وإلا لكان من الصعب التنبؤ بما إذا كان أولئك الأطفال النحيلون الذين يعانون من سوء التغذية قد نجوا من الشتاء الماضي.
مع ازدهار "محافظة نبع التنين " بدأت العديد من العشائر في الانتقال من الولايات والحاكمات المجاورة. وكان عدد لا بأس به منها عشائر كبيرة وقوية غنية وكثيرة العدد. أنفقت هذه العشائر مبالغ طائلة لشراء المنازل والأراضي في البلدة الصغيرة وما فى الجوار ، وكانوا بطبيعة الحال يعطون الأولوية للمساكن الكبيرة في "شارع الثروة " و "زقاق ورقة الخوخ ". والآن ، أصبحت العديد من المساكن القديمة في "زقاق ركوب التنين " و "زقاق ورقة الخوخ " تغير ملاكها أيضاً.
في عام واحد قصير ، نمت المدرسة الخاصة لتضم أكثر من مائة طالب ، وكان جميع المعلمين فيها من الأدباء والعلماء المشهورين.
بعد شرح كل ذلك ابتسم "وي بو " وسأل "هل تشعر أن هؤلاء الناس يستخدمون مطرقة ثقيلة لكسر جوزة ؟ لماذا يرغب هؤلاء العلماء المتغطرسون في ترك مسقط رأسهم والمجيء إلى هنا للمعاناة ؟ علاوة على ذلك لماذا هم مستعدون لتعليم حفنة من الأطفال والشباب ؟ "
أومأ تشين بينغ آن وأجاب "هل لأن عشيرة تشين في جدول ذيل التنين عرضت عليهم الكثير من المال ؟ "
قهقه "وي بو " عالياً ، ولوح بيده موضحاً "هذا لا علاقة له بالمال حقاً. و من بين هؤلاء العلماء المثقفين ، اثنان منهم من ذوي الفضيلة ، فكيف يمكن للمال أن يغريهم ؟ لا ، هؤلاء الناس يأملون في دخول 'جبل وشاح السحاب '. لماذا ؟ لأن مكاناً مثيراً للاهتمام يُدعى 'أكاديمية غزال الغابة ' على وشك الظهور هناك. "
قاطعه الفتى الصغير ذو الرداء اللازوردي وسأل "لقد قلت إنك عشت في جبل وشاح السحاب من قبل ، فهل كنت تعمل في وظائف ثانوية في أكاديمية غزال الغابة ؟ "
"ابتعد ، ابتعد ، اذهب وابحث عن مكان آخر لتستظل به ، فأنا أناقش أموراً مهمة وعميقة للغاية مع سيدك. "
لوح "وي بو " بكمه ليطرد الفتى الصغير بعيداً. وبعد فترة ، تابع "في الواقع حتى الأعمى يمكنه رؤية أن إمبراطورية لي العظمى تخطط لشيء كبير. ففي النهاية ، تعد 'أكاديمية غزال الغابة ' منافساً واضحاً لـ 'أكاديمية جرف الجبل ' التابعة لدولة سوي العظمى. بمجرد نجاح إمبراطورية لي العظمى في حملتها نحو الجنوب ، وبمجرد القضاء على عشيرة غاو في دولة سوي العظمى ، ستذهب الحصتان اللتان تمتلكهما 'قارة القارورة الثمينة الشرقية ' من بين الأكاديميات الراهب الاثنين والسبعين بالتأكيد إلى 'أكاديمية منظر البحيرة ' و 'أكاديمية غزال الغابة '. "
"وهكذا و كلما دخل المرء إلى 'أكاديمية غزال الغابة ' مبكراً ، زاد احتمال أن يصبح 'مسؤولاً معاوناً للتنين '. وبين 'معاونة التنين ' و 'اتباع التنين ' فرق حرف واحد ، لكن الفجوة بينهما شاسعة كالفجوة بين السماء والأرض. "
"ومع ذلك لا حيلة في هذا. و إذا أراد العالم تحقيق طموحه وإفادة أمته وشعبه ، فعليه أولاً الحصول على مقعد في البلاط الإمبراطوري ، وإلا ستكون نظرياته وأفكاره مجرد كلمات فارغة. وبالطبع ، إذا فشل المرء في حشر نفسه داخل البلاط الإمبراطوري ، فيمكنه التراجع خطوة إلى الوراء وصقل شخصيته الأخلاقية. إن تنقية معرفته ليست خياراً سيئاً ، ويمكنه أيضاً اختيار نشر تعاليمه وتعليم الجماهير ، مما يوجه المجتمع نحو مسار إيجابي. ومع ذلك مقارنة بالخيار الأول ، فإن هذا مسار أكثر كآبة ووحدة. "
كان "وي بو " غير مبالٍ وهو يقول هذا ، وبينما واصل الصعود إلى الجبل كانت كُمّاه الواسعان يتأرجحان ذهاباً وإياباً مثل سحابتين بيضاويين تحومان نحو قمة الجبل.
لم تستطع الفتاة الصغيرة التي ترتدي الوردي رفع عينيها عنه. وبحملها لمكتبة الكتب الخضراء الصغيرة على ظهرها كانت تتخيل مستقبلاً يصبح فيه سيدها هو الآخر بهذا الرقي والتميز.
"وي بو ، هل أنت إله جبل الآن ؟ " سأل تشين بينغ آن فجأة.
ظهرت ابتسامة واثقة على وجه "وي بو " وأجاب "تشين بينغ آن ، كنت أنتظر منك أن تطلب هذا طوال الوقت. "
زمّ الفتى الصغير ذو الرداء اللازوردي شفتيه ، وظهر على وجهه تعبير ازدراء.
إله جبل ؟
وأنا أخو إله نهر عظيم!
رفع "وي بو " يده وأشار إلى "جبل وشاح السحاب " قبل أن يتابع "في الوقت الحالي ، أنا إله جبل وشاح السحاب مؤقتاً. "
وبينما كان يمشي بجانب الفتاة الصغيرة التي ترتدي الوردي ، بدأ الفتى الصغير ذو الرداء اللازوردي يهز رأسه سراً ويتصرف بدهاء.
وأضاف "وي بو " "إذا سارت الأمور كما هو مخطط لها ، فسيتم قريباً ترقية جبل وشاح السحاب بشكل خاص ليكون الجبل الشمالي لإمبراطورية لي العظمى. "
توقف تشين بينغ آن وسأل "الجبل الشمالي ؟ ألا ينبغي أن يكون الجبل الجنوبي ؟ "
هز "وي بو " رأسه وأجاب "لا ، إنه الجبل الشمالي. "
"يا للعجب! " هتفت الفتاة الصغيرة التي ترتدي الوردي ، وكانت عيناها ممتلئتين بالإعجاب. إله رسمي لأحد الجبال الخمسة! حيث كان هذا منصباً مثيراً للإعجاب وسامياً حقاً. و علاوة على ذلك كان إلهاً رسمياً للجبال الخمسة من إمبراطورية لي العظمى.
ابتلع الفتى الصغير ذو الرداء اللازوردي ريقه وبلل حلقه ، ثم سار بسرعة إلى جانب "وي بو " ونظر للأعلى بابتسامة "أيها الخالد المبجل وي ، هل أنت متعب من الرحلة ؟ هل تحتاج إلى الجلوس والراحة ؟ هل تريد مني تدليك كتفيك وساقيك ؟ "
ابتسم "وي بو " وعيناه تضيقان وهتف "أوه ؟ لماذا لم تعد تسخر مني بعد الآن ؟ "
اتخذ الفتى الصغير ذو الرداء اللازوردي تعبيراً نزيهاً وأعلن "أيها الخالد المبجل وي! أنت صديق جيد لسيدي ، وأنا أيضاً جزء من عائلة سيدي. بهذا المعنى ، يمكن اعتبارنا صديقين جزئيين أيضاً ، أليس كذلك ؟ هل هذا استنتاج مناسب ، أيها الخالد المبجل وي ؟ "
مد "وي بو " يده لقرص خد ثعبان الماء الصغير ، ولم يتراجع ، وعلق قائلاً "يا لك من مشاكس. "
ظهرت ابتسامة متصلبة على وجه الفتى الصغير ، لكنه لم يجرؤ على المقاومة.
لم يكن هناك خيار آخر ؛ فإذا كان "وي بو " يقول الحقيقة ، فإن كلاً منه ومن سيده أصبحا الآن تحت رحمته. وبغض النظر عن عدد الجبال التي يمتلكها تشين بينغ آن ، فإنه سيحتاج إلى طاعة أهواء "وي بو " طالما ظل في "محافظة نبع التنين ".
بصفته الإله الرسمي السامي لأحد الجبال الخمسة كان بإمكان "وي بو " جعل جميع الجبال في أراضيه تهتز بعطسة واحدة فقط. وإذا أراد ، فسيكون من السهل جداً عليه التلاعب بالطاقة الروحية ، وحفر جذور الجبال ، والقيام بالعديد من الأشياء الأخرى. وعلاوة على ذلك كان بإمكانه القيام بكل هذه الأشياء دون أن يلاحظه أحد.
ابتسم "وي بو " وسأل "هناك الكثير مما يحدث في 'جبل الأناقة الإلهية ' ، والأعمال لم تتوقف حتى يومنا هذا. تشين بينغ آن ، هل تريد الذهاب لإلقاء نظرة ؟ إنه أمر مثير للاهتمام للغاية. "
كان تشين بينغ آن متحمساً إلى حد ما ، فأومأ بجدية وأجاب "بالتأكيد! لطالما أردت الذهاب إلى هناك للتحقق من الأمر. "
صفّر "وي بو " ولم يمض وقت طويل حتى جاء دوي عالٍ من مكان ما في الجبل. وبعد فترة ، انزلقت أصلة سوداء عملاقة ذات خط ذهبي على بطنها وظهرت أمام أعينهم. حيث كان الفتى الصغير ذو الرداء اللازوردي والفتاة الصغيرة التي ترتدي الوردي يشعران ببعض التوتر. حيث كان من الشائع جداً أن تأكل الفصائل المتعلقة بـ "تنانين الفيضانات " بعضها البعض ، وكانت هذه الأصلة السوداء قد أحرزت تقدماً حقيقياً في "الزراعة " وأظهرت علامات على امتلاكها الاستعداد لتصبح تنين فيضان في المستقبل.
وعندما يتعلق الأمر بالعديد من سلالات تنانين الفيضانات التي لديها أنساب معقدة ، فإن الكثير منها لا يستطيع اتخاذ حتى أدنى مظهر لتنين الفيضان حتى لو تقدمت إلى المستوى السابع أو الثامن وتمكنت بالفعل من اتخاذ شكل بشري. وفي الواقع كان هذا هو الحال حتى بالنسبة لبعض سلالات المستوى التاسع القوية.
كان الفتى الصغير ذو الرداء اللازوردي دائماً يختلق الأعذار بأن تدريبهم تعتمد على الموهبة والاستعداد ، وأنه لم يكن يتكاسل. و في الواقع كان محقاً في نصف كلامه.
رمى "وي بو " الكيس الصغير إلى الأصلة السوداء وقال "هذه بعض 'عيدية ' الحظ من تشين بينغ آن. لا داعي للعجلة في أكلها ، ونحتاج منك أن تأخذنا إلى جبل الأناقة الإلهية أولاً. "
كانت عينا الأصلة السوداء هادئتين للغاية ، ولم يكن هناك أدنى تلميح للصراع أو المقاومة بداخلهما. خفضت رأسها ببطء ، مبدية ما يكفي من اللطف وحسن النية.
وقف الأشخاص الأربعة على جسد الأصلة السوداء وهي تنزلق فوق "جبل المسحوق " وتنحدر من الشمال. وخلال ذلك سارت الأصلة السوداء بحذر حول معبد إله الجبل.
بعد مغادرة "جبل طاولة غو " والوصول إلى "جبل المسحوق " أصبحت الأصلة السوداء العنيفة في البداية أكثر هدوءاً مما كانت عليه من قبل.
كان من الواضح تماماً أن هذا بفضل "وي بو " إلى حد كبير.
سافروا بسرعة عبر الجبال ، وفي مرحلة ما ، أشار "وي بو " ذو الرداء الأبيض إلى مجموعة من الأشخاص يقفون عند سفح جبل وشرح بابتسامة "هؤلاء هم تلاميذ المذهب الموهي التين يبرعون للغاية في الآليات ، وهناك أيضاً عدد قليل من الطبيعيين المهرة في الجيومانسيا وفينغ شوي. و لقد تم دعوة هؤلاء الأشخاص جميعاً إلى الجبال الكبيرة في محافظة نبع التنين. غالباً ما تظهر هاتان المجموعتان من التلاميذ معاً ، والتعاون بينهما سلس تماماً. و في الواقع ، هؤلاء الناس ضروريون ودائماً ما يُطلب منهم بناء المساكن الخالدة ومعابد إله الجبل. "
بعد ذلك رأوا العديد من الضفادع الرمادية الكبيرة ذات البطون المنتفخة البيضاء كالثلج وهي تتباطأ ببطء صعوداً إلى الجبل.
اتضح أنها ضفادع "ابتلاع الأنهار " التي يمكنها احتواء عشرات الآلاف من اللترات من الماء في بطونها. و بعد الوصول إلى وجهتها كانت تحتاج ببساطة إلى فتح أفواهها الكبيرة باتجاه البركة المحفورة ، فيندفع الماء باستمرار من بطونها إلى البركة.
كان هناك أيضاً نوع من الضفادع الأصغر ، وتُدعى "ضفادع تمهيد الطريق ". كانت بطونها قوية للغاية ، وبينما كانت تزحف كان بإمكانها تسوية الأرض تحتها وإنشاء طريق جبلي واسع ومستوٍ.
ومع ذلك وعلى الرغم من أن "وي بو " أخبرهم عن قرود نقل الجبال الصغيرة التي تربيها الإمبراطورية في "إمبراطورية لي العظمى " لم يتمكن تشين بينغ آن والطفلان من رؤيتها شخصياً هذه المرة.
عند المرور بـ "قمة الزهرة الصفراء " التقى تشين بينغ آن والآخرون بمجموعة من كهنة الداو الذين كانوا مشغولين بإصدار الأوامر للعديد من المحاربين ذوي الدروع الذهبية ، ليقوموا بحفر الجبل ونقل الصخور الضخمة.
اتضح أنه من المستحيل تقريباً عدم الاعتماد على مزارعي تعاويذ الداو عندما يتعلق الأمر ببناء المساكن الخالدة. و يمكن لهؤلاء المزارعين تحويل تعاويذهم إلى دمى ذات ذكاء كافٍ لفهم بعض الأوامر الخام والأساسية. ثم تتصرف هذه الدمى بناءً على هذه الأوامر دون الحاجة إلى الراحة أو النوم حتى تستنفد طاقتها الروحية ، وعندها تتحول تلقائياً إلى كومة من رماد الورق.
