إليك النص بعد تدقيقه وصياغته بأسلوب أدميه رفيع ، مع مراعاة دقة التعبيرات وسياق القصة:
«ما الذي يشغل "لينش " هذه الأيام ؟»
بعد أن فرغ جلالة الإمبراطور من مهامه ، طرح هذا السؤال عرضاً كنوعٍ من الترويح عن النفس. فقد كان "لينش " في الآونة الأخيرة محط الأنظار ، كما أن تسريب بعض المعلومات بالصدفة قد استرعى انتباه الإمبراطور.
لم يكن الإمبراطور يكنُّ ودّاً شخصياً لـ "لينش ". فمنحه اللقب لم يكن إلا حركةً نكايةً في الاتحاد ، لكن تلك الخطوة بدأت الآن ، بسبب بعض الشائعات ، تنقلب عليه هو شخصياً.
زعمت الشائعات أن "لينش " سيتزوج "جانيا " وأن الإمبراطور قد منح البارونية لـ "لينش " ليزيل العقبة الأخيرة بينه وبين الأميرة ؛ وهي النبلاء.
فحسب تقاليد الإمبراطورية ، لا يجوز لأميرة ملكية أن تتزوج من عامة الشعب ، ولكن بمجرد أن يغدو المرء نبيلاً ، بغض النظر عن رتبته ، يصبح اقترانه بالعائلة المالكة أمراً ممكناً.
لم يكن من الواقعي منح "لينش " لقباً رفيعاً مباشرة ، فكان المخطط -كما يُشاع- أن يتزوج الأميرة "جانيا " أولاً ، ثم يُرفع لقبه تحت ذريعة "المكرمة الملكية " مما يجعله جديراً بمصاهرة العرش.
وهكذا تذوب كل الحواجز المتبقية.
كانت هذه الشائعات تؤرق مضجع الإمبراطور ؛ إذ لم يدر بخلده قط أن يزوج "جانيا " لـ "لينش ". فهو أجنبي ، بل ليس من رعايا الإمبراطورية أصلاً!
والأهم من ذلك لم تكن لدى الإمبراطور أي رغبة في أن يصبح "لينش " صهره.
لو كان "لينش " وجيهاً من دولة أخرى ، أو ملكاً أو أميراً لدولة صغيرة ، لربما كان الأمر مقبولاً ، لكنه في نهاية المطاف مجرد عامي وضيع من الاتحاد.
ومهما بلغ ثراؤه أو براعته ، يظل أصله ثابتاً لا يتغير ، والأميرة لن تتزوج برجل من طبقة كهذه أبداً.
ومع ذلك استمرت التكهنات الشعبية ، وظن الناس أن هذا كله من تدبير الإمبراطور نفسه. فكيف لا يغتاظ من ذلك ؟
كان النية الحقيقي من سؤاله هو: «ما الذي لم يفعله بعد ؟ إن كان قد أنهى عمله ، فليغرب عن وجهي».
تردد كبير الخدم قليلاً ، ثم أجاب بعد تفكير: «إن "لينش " في البورصة ، يا جلالة الملك».
«البورصة ؟» لم يدرك الإمبراطور قصده تماماً ، ثم سأل: «أي بورصة ؟».
فأجابه الخدم مذكِّراً: «بورصة الأوراق المالية الملكية.. التمويل يا سيدي».
أمال الإمبراطور رأسه قليلاً بفهْمٍ ، ثم قطب حاجبيه. فقد سمع عن مغامرات "لينش " في الاتحاد ، وعلم أنه شاب داهية ، وتساءل: «هل يحيك مؤامرة ما ؟».
أومأ كبير الخدم مجدداً: «إنه يراهن على انخفاض مؤشر الإمبراطورية المالي (بيع على المكشوف)».
ذهل الإمبراطور للحظة ، وقال بضيقٍ واضح: «هل حدث شيء مؤخراً ؟ استدعوا وزير المالية».
لم يمضِ وقت طويل حتى حضر وزير المالية إلى مكتب الإمبراطور المزخرف.
«سمعت أن "لينش " يراهن على انهيار مؤشرنا المالي ، فهل طرأ شيء على الصعيد المحلي ؟».
لم تفارق ابتسامة الثقة والهدوء وجه الوزير ، فأجاب: «يا جلالة الملك ، لا داعي للقلق. البارون "لينش " لا يقوم سوى بإلقاء دعابة سخيفة علينا».
تفرس الإمبراطور في وجهه لحظة ، فلم يجد أثراً للمراوغة أو الإخفاء ، فأومأ بغير اكتراث: «أريد أن أعرف بالضبط ما الذي يجري».
كشخص مهووس بزمام الأمور ، أراد الإمبراطور أن يحيط بكل شاردة وواردة في بلاده.
عندها ، نقل إليه وزير المالية كل ما علم به ، فقد كان كبير الخدم قد أخبره بسبب الاستدعاء ، فجاء على بينة من أمره ، وقام بتلخيص الحقائق بعد أن صاغها وفق رؤيته الخاصة.
بعد سماع التفسير لم يُعمِل الإمبراطور فكره كثيراً ؛ فهذا ليس ميدان خبرته ، وآثر ترك الأمر لأهله.
سأل مرة أخرى وقد اعتراه القلق: «هل نحن متأكدون أن تصرفات "لينش " لن تؤدي إلى انهيار السوق ؟ فقد سمعت أنه ، برغم صغر سنه ، بارع في التجارة والتمويل».
فكر الوزير قليلاً ثم هز رأسه نافياً: «يا جلالة الملك ، نحن نمتلك أكثر الخوارزميات تطوراً في العالم. ولا يمكن لارتفاع أو انخفاض سهم واحد أن يؤثر تأثيراً جوهرياً على مؤشر القطاع».
«وفقاً لمعادلاتنا ، لا يبدأ المؤشر بالهبوط إلا إذا انخفضت عشرات الأسهم في آن واحد».
«نموذجنا الديناميكي يضمن أن كل تذبذب في المؤشر أمر لا يمكن التنبؤ به ، معادلتنا لا تُقهر!».
تحدث الوزير بيقين -وكان محقاً في ذلك- ؛ فمؤشر قطاعهم يُحسب بناءً على وزن الأسهم وفقاً لحجم التداول الكلي خلال الأيام السبعة الماضية.
وبعبارة أخرى و كلما زاد حجم تداول السهم ، زاد ثقله في المؤشر. والشركات الكبرى في الإمبراطورية كانت في غاية الاستقرار ، فهي إما بنوك أو قطاعات تسيطر عليها طبقة النبلاء الرفيعة ، وتدعمها موارد هائلة. وفي الواقع ، ما لم يرغب المساهمون في سلب أموال صغار المستثمرين ، فإن هذه الأسهم بالكاد تتذبذب.
في ظل هذه الظروف كان من المضحك الظن بأن أحداً ما قادر على تدمير النظام المالي للإمبراطورية باستهداف سهم واحد.
«لا أعلم إن كان البارون "لينش " موهوباً أم لا ، لكنه بالتأكيد مهرج بارع!»
وبعد أن رأى ثقة وزير المالية ، اطمأن الإمبراطور ، بل وأطلق دعابة قائلاً: «أنت محق. أحياناً يكون مستمتعاً ، لكنه في معظم الأوقات مثير للأعصاب».
لم يأخذ أي منهما الأمر على محمل الجد. أما عن تلك الشائعات حول قيام إحدى الشركات بتزييف بياناتها المالية ؟ فذلك لم يكن مما يقلق إمبراطوراً أو وزيراً في حكومته ، فمرؤوسوهم سيتولون الأمر بكل سلاسة.
ومع اقتراب الظهيرة ، بدأ الإمبراطور يفكر فيما سيطلبه من الطاهي لوجبة الغداء.
ولكن في تلك اللحظة ، دخلت سوق الأسهم في حالة غير طبيعية.
كانت صحيفة "بليزير دايلي " قد نشرت صفحات متعددة من التقارير الموثقة والمفصلة التي تكشف الحقائق حول شركة "هارموني كابيتال ". لقد استغلوا عطلة نهاية الأسبوع لإثارة القضية ، مما جعل البعض يظن أنها مجرد حيلة تسويقية.
فقد كان لهم تاريخ في التشهير بالمشاهير أو الشركات الصاعدة لجذب الانتباه ، ثم رفع دعاوى قضائية لابتزاز مبالغ مالية ، كنوعٍ من الابتزاز المحسوب.
وقد نجحت تلك الطريقة ؛ فحتى لو كان بوسع أحدهم الفوز في المحكمة ، فإن أغلب الشخصيات العامة لا ترغب في إضاعة الوقت أو المخاطرة بسمعتها بالدخول في نزاعات.
فالفوز بالدعوى لا يضمن تعويضاً يُذكر ، والمماطلة تعني غسيل المزيد من الأثواب المتسخة في العلن. لذا كان تجاهل الأمر هو الأفضل دائماً.
لكن هذه المرة ، اختلفت الأمور.
فقد طُبعت صفحات من الأدلة المفصلة والموثوقة ، تضمنت حتى تفاصيل كيف كاد الصحفي الشاب الذي كشف القصة أن يُكمَّم صوته.
بدأ الناس يتساءلون: هل هي مجرد حيلة أخرى من "بليزير دايلي " أم أن الأمر حقيقي ؟
سرعان ما أثرت هذه التطورات على سوق الأسهم. فقد هوى سعر سهم "هارموني كابيتال " مجدداً ، وبدأ حتى مؤشر "جيفرا " المالي يُظهر تراجعاً طفيفاً.
بدا الأمر وكأن هذه الأحداث لن تؤثر بشكل كبير على المؤشر ، لكن في الحقيقة ، جعلت أيام التداول المكثف من "هارموني كابيتال " سهماً قيادياً ذا ثقل في المؤشر.
لقد تجاوز حجم تداولها ما ذكره وزير المالية ، إذ عادل إجمالي حجم تداول العديد من الشركات الكبرى مجتمعة.
ولأنها أصبحت سهماً قيادياً ، فقد صار لها تأثير على المؤشر المالي أكبر من غيرها.
لم يكن هذا بالأمر الفريد في إمبراطورية "جيفرا " ؛ فقد استخدم الاتحاد طريقة حساب مماثلة. و عندما يرتفع حجم تداول سهم ما باستمرار ويحافظ على معدل دوران عالٍ يومياً ، فإنه يصبح ، إلى حد ما ، ممثلاً للقطاع بأكمله.
إذا كان سهم عادي قد انخفض عشرة "سول " وتسبب في هبوط مؤشر القطاع بنقطة واحدة لعوامل معينة ، فإن سهماً قيادياً مثل "هارموني كابيتال " قد يحتاج فقط للانخفاض بعُشر ذلك القدر ليحدث الهبوط ذاته في المؤشر.
منذ الصباح كانت "هارموني كابيتال " قد انخفضت بالفعل بنحو خمسة "سول ". ومع تصاعد العوامل الخارجية تملكت الذعرُ المستثمرين ؛ وبدأ صغار المستثمرين ببيع أسهمهم دون تردد.
استمر السعر في الهبوط ، ومع كل انخفاض ، شعر "لينش " بفيض من الرضا.
لقد نمت ثروته مرة أخرى.
لا شيء في هذا العالم يضاهي إثارة زيادة الثروة. كل أولئك المليارديرات والأثرياء..
دائماً ما يزعمون أنهم لا يكترثون بالمال ، وأنهم لا يفقهون فيه شيئاً ولا يهتمون به. ولكن لماذا هم مهووسون دائماً بجمع المزيد ؟
لم يكن "لينش " يحب الكذب إلا إذا دعت الضرورة.
وفي هذه اللحظة كان يستمتع بالأمر أيما استمتاع. أحب البهجة التي يجلبها المال ، وأحب الأرقام وهي تتصاعد ، وأحب كل ما يتصل بالثروة.
لكن ذلك لم يكن كافياً بعد ؛ فقد كان الأمر يحتاج إلى دفعة أخيرة.
وفي تلك اللحظة بالذات ، جاءت الدفعة من التلفاز.
كل يوم اثنين عند الظهيرة ، وقبل استئناف العمل كان يُبث برنامج للشؤون الجارية يناقش أهم القضايا الإخبارية من الأسبوع المنصرم. اشتهر البرنامج بتعليقاته اللاذعة ، وكان يحظى بشعبية لدى الجميع ، من عامة المواطنين حتى الإمبراطور نفسه.
كان جلالة الملك الذي ينعم باستراحة غداء نادرة ، يجلس على مقربة من جهاز التلفاز. وبفضل مناورة عسكرية أخيرة حيث تم كسب بعض الوقت من خلال تحركات ذكية ، تأخر جدول مواعيده بمقدار ساعة.
لم يكن ذلك بالكثير ؛ فقد كان سابقاً ينهض قبل الفجر ، أما الآن ، فقد صار يستيقظ مع تباشير الصباح الأولى ، وهو تغيير طفيف لا يُذكر.
هل سيأتي البرنامج اليوم على ذكر أي شيء يخصني ؟
تساءل الإمبراطور في صمت. حيث كان يحب أن يُحترم ، لكنه كان يعلم أن البرنامج لن يمتدحه.
«مرحباً بالجميع. حلقة اليوم حلقة خاصة. و قبل أن نبدأ ، نود منكم مشاهدة هذا المقطع القصير المعدَّل..» أعلن المذيع.
مع تلاشي الكلمات ، انتقلت الشاشة إلى عرض لقطات متتالية.
غطى المقطع كل ما يتعلق بـ "هارموني كابيتال " ؛ من بداياتها المغمورة وصولاً إلى جنونها الأخير.
أسعار أسهم تحلق ، مستثمرون في حالة هياج ، ومضاربات جامحة. بدا أن كل ما يرتبط بـ "هارموني كابيتال " ينزلق نحو الفوضى.
انتهى الفيديو القصير سريعاً ، وأتبعه عنوان الحلقة:
«جنون سندات "هارموني " الذهبية».
