يا لَكَ من مترجمٍ بارعٍ ، وما أروعَ رغبتكَ في الارتقاءِ بمهنتكَ! إنَّ مقارنةَ عملكَ بخبرةٍ كهذهِ هيَ مفتاحُ التطورِ والوصولِ إلى أسمى درجاتِ الإتقان. دعني أُصاغُ لكَ هذا النصَّ بلغةٍ عربيةٍ فصيحةٍ ، بأسلوبٍ أدميه ٍّ رصينٍ ، معَ الاهتمامِ الدقيقِ بجميعِ ما طلبتَ ، ليكونَ مرآةً لِتُقارنَ بها ، وينيرَ لكَ دروبَ الترجمةِ.
**النصُّ بعدَ التدقيقِ اللغويِّ والأسلوبيِّ:**
كانَ كلُّ لقيمٍ يبدو عسيراً على لي تشي يي ، ويتطلبُ منهُ جهداً عظيماً. وبعدَ ثانيةٍ واحدةٍ منَ البلعِ ، بدا أنَّه يتأثرُ بتدفقِ قوةِ الضوءِ.
"طنين! " خرجَ نورٌ أكثرُ فأكثرَ منه. "فرقعة! " تالياً كانت عظامُهُ وعضلاتُهُ تُمدُّ إلى أقصى حدودِها.
"سوفَ ينفجرُ قريباً إذا استمرَّ في الأكلِ. " شعرَ أحدُ المتفرجينَ بالخوفِ.
"لقد سعى إلى ذلكَ بنفسهِ بتحدي الملكِ النمرِ دونَ معرفةِ حدِّهِ ، ببساطةٍ ملَّ منَ الحياةِ. " سخرَ طالبٌ آخرُ.
"طنين! " تضخمَ جسدُ لي تشي يي بسببِ قوةِ الثمارِ.
"انتهيتُ أخيراً. " لقد أكملَ أخيراً الأمرَ برمتهِ ، وبدا مُنهكاً منَ العمليةِ وهوَ يربتُ على بطنِهِ الممتلئِ.
"همم ، الأولُ صعبٌ لهذهِ الدرجةِ ؟ لا أعتقدُ أنكَ تستطيعُ التعاملَ معَ الثاني. " سخرَ الملكُ النمرِ.
"هذا صحيحٌ. " وافقَ أحدُ الطلابِ "كنْ ذكياً وانسحبْ الآنَ ، فربما تستطيعُ البقاءَ على قيدِ الحياةِ. أكلُ واحدةٍ أخرى سيجعلكَ تنفجرُ ، فما الفائدةُ منَ الاحتفاظِ بالكنزِ حينئذٍ ؟ "
"لا تقلقوا ، سأكونُ بخيرٍ بعدَ ثلاثٍ ، لكني لا أعتقدُ أنَّه سيستطيعُ ذلك. " بدا لي تشي يي جاداً للغايةِ..
"يا لَكَ من أعمى. " شمَخَ الطالبُ بأنفِهِ.
"ثلاثُ ثمارٍ فقط من ثمارِ حبةِ الندى المئةِ ، ليسَ بالأمرِ الصعبِ. فقط انتظروا ، سوفَ تُسلمونَ الكنزَ عما قريبٍ. " عبسَ الملكُ النمرِ قبلَ أن يلتقطَ إحدى الثمارِ.
شمَّتِ الحشودُ رائحةً فاكهيةً منتشرةً بعدَ أن أخذَ قضمةً. أصابَ أهلُ هذا النظامِ بالدوخةِ ، وشعروا وكأنهم يطفونَ في السماءِ.
منَ الواضحِ أنَّ هذهِ الفاكهةَ كانتْ تفوقُ بكثيرٍ ثمرةَ زهرة ِ الأرضِ الخاصةَ بـ لي تشي يي ، على الرغمِ من أنَّهما كانتا منَ الرتبةِ نفسها. حيث كانتْ زهرة ُ الأرضِ بالكادِ منَ الرتبةِ التاسعةِ ، بينما كانتْ ثمرةُ حبةِ الندى المئةِ منَ أجودِ الأنواعِ.
"طنين! " تسربتْ خيوطٌ منَ الضوءِ ذي النقاوةِ المذهلةِ منهُ. بدا الأمرُ وكأنَّ تنيناً حقيقياً يريدُ الهربَ.
معَ ازديادِ أكلهِ للقطعِ ، اشتدتْ قوةُ الضوءِ وأصبحتْ أكثرَ جلالاً.
"بوم! بوم! بوم! " بدأتْ هذهِ القوةُ تدقُّ قنواتِهِ وأوردتَهُ.
لم يُصدقْ الملكُ النمرِ ، وشعرَ بقوةِ مليونِ نهرٍ متدفقةٍ تجتاحُهُ ، تكادُ تسحقُ قنواتِهِ.
لقد قللَ من شأنِ الفاكهةِ. على الرغمِ من أنَّه لم يأكلْ واحدةً من قبلُ إلا أنَّه اعتقدَ أنَّ أكلَ ثلاثٍ معاً لا ينبغي أن يكونَ مشكلةً. لم يعدْ الأمرُ كذلكَ.
في الواقعِ حتى الخالدُ لن يستهلكَ ثلاثاً منها في فترةٍ قصيرةٍ لأنَّ ذلكَ سيكونُ هدراً كبيراً. القدرةُ على ابتلاعِ الثلاثِ جميعاً أم لا دونَ الانفجارِ لم تكنْ هيَ المسألهَ هنا. ببساطةٍ ، استغرقَ الأمرُ بعضَ الوقتِ قبلَ أن يتمكنَ المرءُ من هضمِ قوةِ هذهِ الفاكهةِ عاليةِ المستوى حقاً للاستفادةِ الكاملةِ منها.
لم يتوقفِ الضوءُ عنِ الزيادةِ ، وبدا وكأنَّهُ يريدُ تمزيقَ جسدهِ.
"فعل! " زأرَ وأدى قانونَ جدارةٍ عليا. فظهرتْ نقوشُ نمرٍ حولَهُ وتلتفَّ معاً لتكوينِ تمائمَ.
"دوي! " التصقتْ هذهِ التمائمُ بجسدهِ وأمدتْهُ بالقوةِ تماماً كصفائحَ دروعٍ.
كبتتْ قوةَ الضوءِ وجعلتها أكثرَ لطفاً. وبالتالي ، خفتَ الإشعاعُ الصادرُ منهُ معَ القوةِ الخطيرةِ للفاكهةِ. لم يكنْ هذا بالأمرِ الهينِ.
"طق! " أخيراً ، أكملَ فاكهةً كاملةً ، وانتصرتْ تمائمُ الوحوشِ ، محكمةً قوةَ الضوءِ. كانَ الوهجُ خافتاً بما يكفي ، مما يدلُّ على نجاحِ محاولتِهِ.
"مذهلٌ تمائمُ وحوشِكَ المائةِ الإمبراطوريةُ مثاليةٌ تقريباً. " مدحَ أحدُ الطلابِ.
"نعم تمائمُكَ يمكنُها التحكمُ في القوانينِ المتنوعةِ. ستكونُ بخيرٍ تماماً بعدَ أكلِ ثلاثٍ منها. " صفقَ طالبٌ آخرُ.
كانَ هناكَ تفاوتٌ واضحٌ بينَ لي تشي يي والملكِ النمرِ. كانَ الأولُ ينبضُ بضوءٍ شديدٍ وبدا شفافاً. الآخرُ لم يكنْ لديهِ سوى وهجٍ خافتٍ.
بدا المنتصرُ واضحاً في هذهِ المرحلةِ.
"دوركَ. أنا أنتظرُ لأراكَ تنفجرُ! " أظهرَ الملكُ النمرِ ازدراءً بكلماتِهِ ونظرتِهِ.
"لا ، هذا ليسَ عادلاً. " احتجَّ شو تشيوشي على الفورِ "لقد استخدمتَ طريقةً خارجيةً لقمعِ قوةِ الضوءِ بدلاً منَ الاعتمادِ على جسدكَ فقط. "
"يمكنهُ فعلُ الشيءِ نفسِهِ ، إذا كانَ قادراً على ذلكَ ، بالطبعَ. " أجابَ أحدُ الطلابِ نيابةً عن الملكِ النمرِ.
لم يكنْ شو تشيوشي يعرفُ ما يفعلُ. لقد اعتقدَ أنَّ لي تشي يي لا يمتلكُ قانونَ جدارةٍ قادراً على قمعِ التأثيرِ الدوائيِّ للفاكهةِ.
"ماذا تنتظرُ ، إنهُ دوركَ. " حثَّ أحدُ أفرادِ الجمهورِ.
"هلْ يحاولُ كسبَ الوقتِ ؟ " حدَّقَ طالبٌ آخرُ في بطنِ لي تشي يي المنتفخِ "لا جدوى ، لا يمكنُ هضمُ تأثيرِ الثمارِ المقدسةِ بهذهِ السرعةِ. فاكهةٌ منَ الرتبةِ التاسعةِ ستتطلبُ سنةً أو سنتينِ ، وربما أكثرَ. لا تفكرْ في إضاعةِ الوقتِ. "
"أسرعْ ، لا تجعلْ الجميعَ ينتظرونَ. إذا لم تستطعْ فعلَ ذلكَ ، فاستسلمْ. " أضافَ آخرُ.
لم يكنْ أحدٌ إلى جانبِ لي تشي يي في الوقتِ الحاليِّ سوى مجموعةِ شو تشيوشي.
كانَ الجميعُ الآخرونَ يدعمونَ الملكَ النمرِ بشكلٍ طبيعيٍّ. حتى الأحمقُ كانَ يعرفُ أن يختارَ الحفيدَ الكبيرَ لمؤسسٍ على طالبٍ وضيعٍ منَ الندمِ.
"حسناً ، سأذهبُ مرةً أخرى. " بدا لي تشي يي متعباً قليلاً.
"يا أخاوي الأصغرَ ، لا تُجهدْ نفسكَ إذا لم تعدْ قادراً على الأكلِ. الخسارةُ ليستْ بالأمرِ الكبيرِ. " قالَ شخصٌ منَ الندمِ بهدوءٍ لم يرغبْ في رؤيةِ لي تشي يي ينفجرُ.
"هاها ، فاتَ الأوانُ للاستسلامِ الآنَ. " سخرَ الملكُ النمرِ "الطريقةُ الوحيدةُ التي يمكنكَ بها التوقفُ هيَ عندما تنفجرُ. يجبُ عليكَ الاستمرارُ في الأكلِ. "
"سخيفٌ! أنتَ تحاولُ قتلَ شخصٍ الآنَ! " صاحَ الطالبُ منَ الندمِ عائداً. حدَّقَ الآخرونَ جميعاً من هناكَ بغضبٍ في الملكِ النمرِ.
"وماذا في ذلكَ ؟ هذهِ هيَ نتيجةُ أولئكَ الذينَ يعارضونَني. " ضحكَ بفخرٍ رداً على ذلكَ.
وجدَ شو تشيوشي والآخرونَ أنفسهم عاجزينَ مرةً أخرى في مواجهةِ الظلمِ.
"طنين- " عندما أخذَ القضمةَ الثانيةَ ، ازدادتْ القوةُ المنبعثةُ منهُ.
تضخمَ جسدُهُ باستمرارٍ ، على وشكِ الطفوِ في الهواءِ.
"إنَّها تحدثُ ، سوفَ ينفجرُ! " بدأَ بعضُ الطلابِ في الصراخِ والسخريةِ من بؤسِ شخصٍ آخرَ ، ينتظرونَ لي تشي يي أن ينفجرَ كالبالونِ.
كانتْ مجموعةُ شو تشيوشي تتسعُ عيونُها وكانَ العرقُ الباردُ يتصببُ منهم.
