الفصل 227: الفصل 224: الاختبار الحقيقية
ألقى بتقلباته المفاجئة بزمام الموقف من يد غرانور داخل القاعة. "لا ، فمنذ البداية لم يؤمن كانو قط بأن اللورد الإيرل كان يتحكم في أي شيء ، وليس مع تلك المجموعة من المتملقين من حثالة البشر... "
خارجاً ، اجتاح مدخل نقابة السحرة فجأة صخبٌ مدوٍ من العربات. عشر عربات من برج النجوم احتلت الممر أمام المدخل ، ومنها برز أعضاء قسم الكيمياء وسحرة الرداء النجمي بثيابهم الزرقاء الداكنة.
"ما هذا كله... ؟ " أحد موظفي نقابة الساحر الذي كان يجهل ما يحدث ، تحرك لاعتراض طريقهم ، لكنه سرعان ما تراجع على عقبيه لدى رؤيته للوافدين.
السحرة من الرتب الدنيا والمتدربون الذين كانوا يرسلون الرسائل في القاعة الرئيسية لم يكن لديهم أدنى فكرة عما يحدث. فلم يكن بوسعهم إلا المشاهدة بينما كان مبنى النقابة يُحكَم إغلاقه.
كان إغلاقاً محكماً بالمعنى الحرفي للكلمة. لم تُحكم السيطرة على المداخل والمخارج فحسب ، بل بدأ السحرة أيضاً يلقون التعويذات من الاتجاهات الأربعة ، رافعين حاجزاً غلّف المبنى بأكمله لضمان عدم قدرة أي شخص على الانتقال آنياً إلى الخارج.
دخلت سنو غرفة الاتصالات ، وفتحت ساعة جيب ، وأعلنت "اعتباراً من الآن ، ستكون عقدة فالوفا لنظام الاتصالات خارج الخدمة لمدة ساعة واحدة. "
"لا أوافق! هل تدركين حجم الخسائر التي سيتكبدها هذا الأمر ؟ " هرع مشرف النظام خارجاً صارخاً.
"لم يكن ذلك طلباً لرأيك. إنه أمر من الرئيس. و أنا مجرد معلنة لحقيقة أن قفلاً فضائياً يتم نشره " قالت سنو ، ملقية على الرجل نظرة باردة. "خسائر ؟ لقد حققت ربحاً وفيراً من إرسال الرسائل لهؤلاء التجار ، أليس كذلك ؟ ربما يجب أن أطلب من سحرة الرداء النجمي تدقيق دفاتر حساباتك ؟ اطمئن ، سيقوم برج شعلة النجوم بتشغيل عقدة مؤقتة للتعويض. "
"لا يصدق... " تمتم المشرف ، مردداً كلامه قبل أن ينهار في مقعده ، في حيرة تامة.
في الخارج توقفت عربة أخرى. عضوان فارعا الطول من قسم الكيمياء "اقتادا " فالون ، المدير العام لشركة التعدين ، إلى الداخل.
كانت هذه المرة الأولى لفالون في مكان كهذا. و نظر حوله بفضول ، ووقعت عيناه أولاً على اثنين من محاربي الساموراي يرتديان دروعاً كاملة. سيفاهما العظيمان كانا يحولان دون دخول أي شخص أو خروجه.
"ألدى السحرة فرسان أيضاً ؟ "
"لا ، لا. و هذان تحفتان من قسم الكيمياء لدينا. " لم يضف "حارس " فالون الشخصي شيئاً آخر ، بل اكتفى بقيادة المدير العام إلى الأمام. "هيا بنا. أنت شاهد اليوم الرئيسي. "
أخذ فالون نفساً عميقاً وخطا إلى أرض غير مألوفة. حيث فكر الشاب في نفسه "إذا كانت هذه هي النهاية ، فليكن ما يكون. "
داخل القاعة ، بدأ السحرة الذين استُدعوا قسراً يهدؤون. حاول البعض إلقاء تعويذات سراً للفرار من هذا الوضع المتقلب ، لكنهم اكتشفوا أن جميع أنواع السحر المرتبط بالفضاء قد أُبطلت.
بقي غرانور متماسكاً نسبياً. أعاد تقييم الوضع من خلفه. و عندما رأى أن الأشخاص الذين جرى سحبهم من الظلال قد فقدوا تماماً إرادة المقاومة ، انقبض قلبه وملأ فمه طعم مرير.
"يا لها من مجموعة بائسة من المؤيدين لديّ! "
"لكن ما زال بإمكاني مقاومة هذا... " كساحر عظيم ، أدرك غرانور أنه يجب عليه الدفاع عن مؤيديه. و إذا ما تنحى عن المنصة ، فسيضيع كل شيء. حافظ اللورد الإيرل على دوره كقاضٍ ، مطالباً "كانو ، ماذا تنوي أن تفعل بهيئة المحلفين المجتمعة هنا ؟ "
"كما قلتُ بالفعل ، لقد بدأت الاختبار الحقيقية. " كرر كانو قوله وهو يتقدم نحو غرانور. "أشكرك على جمع الجميع ليشهدوا... ليشهدوا كيف باع السيد الكبير غرانور مصالح نقابة السحرة. "
"لا أعرف عما تتحدث... "
تحدث كانو ليسمعه الجميع ، صوته يدوّي كجرس عظيم عبر القاعة "يعلم الجميع أنه بعد اكتشاف مستوى فرعي ، نُصّب رئيس أخوية البنائين لدينا ، السيد الكبير غرانور ، كونتاً لمملكة فالوا. "
"نعم. يسعدني أن تتذكر أنني أنا من اكتشف ذلك المستوى. ليس لديك الحق في إملاء كيفية إدارته. "
"إذاً أود أن أعرف ، ألم تتحمل نقابة السحرة تكلفة الاستكشاف الأولي وصيانة الممر إلى ذلك المستوى ؟ لقد زرت أنا وطلابي ذلك المستوى. فلماذا تحول فجأة إلى إقطاعية شخصية لك ولعدد قليل مختار من السحرة ، بينما لم تتلق نقابة السحرة وجميع السحرة الآخرين أي تعويض على الإطلاق ؟ "
عند هذه الكلمات ، جالت جميع الأنظار بين غرانور وعدد قليل من "لوردات السحرة المحترمين للغاية " الذين كانوا العديد منهم يشغلون مناصب رفيعة في مجلس شيوخ الفجر.
"تعويض ؟ لقد منحتُ ذلك الطالب المميز الخاص بك الكثير من الامتيازات بالفعل. أما طالبك الآخر ، رورشاخ الإمبراطوري ذاك ، فهو نذل جاحد تجاهل غصن الزيتون الذي مددته إليه! "
أصيب رورشاخ بالذهول. دافع عن نفسه قائلاً "هل ما زلت أتلقى محاضرة عن وجبة واحدة تناولتها معك ؟ هل يجب أن أتقيأها لك الآن ، أيها اللورد الإيرل ؟ "
سُمعت قهقهة سخرية خافتة من المنصة.
"وقاحة! وقاحة مطلقة! " نهض أحد شيوخ مجلس الشيوخ الذي كان قد تلقى إقطاعية هو الآخر ، لدعم غرانور. و لكنه لم يجد سوى القليل من الدعم ، فلم يسعه إلا الجلوس مجدداً.
لم يصل كانو إلى نقطته الرئيسية بعد. صعد المنصة خطوة بخطوة حتى وقف وجهاً لوجه مع غرانور. "أيها اللورد الإيرل ، أرجوك أجب عن سؤال حاسم آخر. ذكر الاتهام الموجه ضد طالبي ، باسكاش ، أن أفعاله قد تؤدي إلى سوء فهم لموقف نقابة السحرة تجاه السلطات. "
"لذا أسألك ، أيها اللورد غرانور ، لقد أيدتم أنت ولوردات المستوى الفرعي الآخرون منجماً للذهب غير موجود نيابة عن نقابة السحرة. أي جريمة يشكل ذلك ؟ "
لم يتوقع غرانور أن يثير كانو هذا الأمر. تعرق جبينه عرقاً بارداً. "افتراء! هذا افتراء... "
"بالتأكيد لن ألعب تلك الصبي اللعوبانية "نعم أو لا " التي لعبناها سابقاً.و الآن ، دعونا ننتقل مباشرة إلى الأدلة. الشاهد الأول هو طالبي ، رورشاخ. فكنتَ في نفس الفريق مع من "اكتشف " منجم الذهب. و من فضلك ، أخبرنا ، أثناء استكشافك للمستوى الفرعي ، هل وجدتَ أي أدلة كهذه ؟ "
هز رورشاخ رأسه قائلاً "لم أجد أي أثر على الإطلاق لأي منجم ذهب. "
"طالبي ما زال تحت تأثير مهارة كشف الحقيقة. و إذا كان أي منكم ما زال يشك فيه ، فهناك سحرة ضمن هيئة محلفينا الآن شاركوا في ذلك الاستكشاف. هل يمكن لأي منكم أن يقف ويشهد أنه تم اكتشاف منجم للذهب في المستوى الفرعي ؟ "
خيم الصمت على المقاعد ، تلاه موجة من النقاش الغاضب. حيث كان غرانور على وشك الانهيار. وهو يرتجف ، استخدم مهارة التواصل ليتوسل إلى كانو:
"ليونيل ، أوقف هذا. و لقد خسرت! أنا... أنا كنت مخطئاً. لا يمكنك الاستمرار. أنت لا تدرك كم من الناس متورطون في هذا... لقد فعلتُ كل ذلك من أجل نقابة السحرة ، من أجل جميع السحرة! عليك أن تصدقني! "
كان هذا الالتماس الخاص الذي سمعه الساحر العظيم فقط ، هو آخر ما تبقى من كرامة اللورد الإيرل.
لكن كانو لم يقبل استسلام المتهم. "لا أعتقد أن الجميع هنا قد أدركوا المدى الكامل لكيفية خيانة غرانور وشركائه لنقابة السحرة. دعونا نرحب بشاهدنا التالي ، المدير العام لشركة شيليانا للتعدين ، فالون! "
أعضاء قسم الكيمياء الذين كانوا ينتظرون بالخارج بالفعل "دعوا " فالون للدخول. حيث كان يرتجف قليلاً. حيث كانت هذه المرة الأولى له التي يرى فيها هذا العدد الكبير من السحرة في مكان واحد.
في اللحظة التي رأى فيها الشاب المألوف ، صرخ غرانور "فالون ، لقد خنتَ جلالة الملك! لقد خنتَ اللورد نيكر! سيعدمونك! سيعدمونك! "
متجاهلاً كانو بجانبه ، رفع يده وبدأ يلقي تعويذة.
عندما رأى غرانور يندفع بيأس ، أطلق رورشاخ بسرعة زئيراً سحرياً ، مقاطعاً إلقاءه للتعويذة. أخرج كانو بلورة. وتحت سيطرة الساحر العظيم ، اتسعت الكريستالة ، مغلفة غرانور بجدار بلوري بينما كان ما زال مذهولاً بالتعويذة.
"لرفضك التعاون مع هذه الاختبار ، وباسم مجلس شيوخ الفجر ، فإنني أحكم عليك بالإغلاق ، يا غرانور. "
شهد الجميع هذا التبادل. ومع ذلك فشل معظمهم في ملاحظة أن رورشاخ ، وهو ساحر من المستوى المتوسط ، هو من أوقف الساحر العظيم. و لقد افترضوا ببساطة أن كل ذلك كان من عمل كانو.
---
ملاحظة: هذا النص هو ترجمة لمادة أصلية. نحن غير مسؤولين عن محتوى النص ، فوظيفة هي نقل الجمل والمفردات إلى لغات أخرى لتمكين الجميع من فهم الثقافات المختلفة دون تحيز.
