**الفصل الخامس والسبعون: الفصل الثاني والسبعون: اعتقالٌ في جَوْف الليل**
كان "فلوران " رجلاً من أهالي الأقاليم ، ولم يجد بُداً من الامتنان لأخيه الأصغر -الذي كان تاجراً بارعاً في بيع اللحوم- لكونه السبب في حصوله على وظيفة مريحة كإداري في شؤون الأسماك بعد وصوله إلى "فالوفا ".
كان الأخوان على طرفي نقيض ؛ ففلوران الأخ الأكبر كان طويل القامة ونحيل الجسد ، بينما كان الأصغر قصيراً ومكتنزاً. حيث كان الأكبر صموتاً ومتردداً ، في حين كان الأصغر منطلقاً وجريئاً.
كأنما شاءت الأقدار أن تشطر رجلاً متوسط الكفاءة إلى نصفين لتخلق منه هذين الأخوين. ومما لا شك فيه أن جرأة الأخ الأصغر وروحه الطموحة قد جلبت له المال الوفير ، ففي زماننا هذا ، أضحى قوامُه الممتلئ رمزاً للموثوقية والاستقرار والثراء ، لا سيما في أوساط الطبقة البرجوازية الصغيرة.
أما صمت فلوران وفتوره خلال النهار ، فقد جعلاه يبدو في أعين الناس خاملاً ومثيراً للريبة ، فجسده لا يحمل من الشحم ولا من العضلات شيئاً. وبالقرب من سوق "فالوفا " ما كانت لتجد أماً ترضى لابنتها الزواج من هذا "العود " الذي يفتقر إلى الموثوقية.
بيد أنه لا بد من القول إن كلا الأخوين تحليا بروح مقدامة ؛ فالأخ الأصغر وجّه طاقته لشق طريقه في تجارة اللحوم ، مبتدئاً من الصفر كصبي جزار حتى غدا مالكاً محترماً لعدة ملاحم. أما جرأة فلوران ، فكانت مواراةً تحت النجم صمته النهارِيّ:
ففي الليل ، حين كان الجميع يظنون أن ذلك العازب يخرج ليتسكع ويحتسي الشراب كان يمكن العثور على فلوران غالباً وهو يحضر "أنشطة " في نادٍ صغير.
كان يُطلق عليه اسماً فخماً "نادٍ " لكنه في الحقيقة لم يكن سوى غرفة ضيقة ، غير أن كل من فيها كانوا رجالاً ذوي طموح عظيم ؛ ضمّت بين جنباتها صغار التجار ، والمحامين ، وحتى كاتباً مسرحياً من دار الأوبرا.
كانت مكانتهم الاجتماعية ودخولهم متقاربة إلى حد ما ، وكان يجمعهم فكرٌ واحد: معارضة امتيازات النبلاء ورجال الدين. بل إن بعضهم تجرأ على المضي قدماً ، فجاهر بمعارضة جلالة الملك.
بعد مداهمة "مقهى الموجة الخضراء " عثر أعضاء النادي على منزل خاص مخفٍّ لاجتماعاتهم الدورية. حيث كانوا جميعاً رجالاً موهوبين ومتعلمين ، يتبادلون القصائد ، ويناقشون كيف تنتقد المسرحيات الجديدة في المسرح الكبير النبلاء بأسلوب مبطن ، ويرسمون بجرأة مستقبلاً جديداً لـ "فالوا ".
كان فلوران يعشق هذا الشعور ، رغم أنه نادراً ما كان يتحدث ، مفضلاً البقاء في ركنه. هنا كان فلوران في نظر نفسه مقدساً ، مخموراً بالمثل العليا عوضاً عن الغرق في نتانة الأسماك.
"هذا ما انتهت إليه خطبة البرلماني إدوارد ، وقد أقرّ مجلس النواب مشروع القانون بأغلبية ساحقة... " هكذا أنهى أحد الأعضاء قراءة ورقة صغيرة تُدعى "ساعي البحر " والتي كانت تُعنى بجمع ونشر المناقشات البرلمانية من "إيستاني ".
كانت قراءة هذه الورقة جزءاً معتاداً من اجتماعات النادي ؛ فكان القارئ يقرأها بشغف ، والجمهور يستمع بوقار وخشوع ، كما لو كانوا يتدربون على إنجازات مستقبلية.
ثم جاء جزء الاجتماع الذي بدأ منذ جلستين ، والذي بات فلوران يمقت سماعه:
"هل تمكنت من شراء أي أسهم لشركة شاليانا للتعدين ؟ "
"من الصعب الحصول عليها! لقد اشتريت سندات عامة بدلاً منها. اليوم ، أرادت السيدة آمون سحب معاشها للاستثمار... "
"دعوني أخبركم بفرصة جيدة ؛ هناك شركة تجارية في شارع 'دو بنغ ' تجزئ الأسهم للبيع ، يمكنك البيع والشراء بليفرة واحدة فقط. أرى أن جميع أصحاب المتاجر في الشارع يحبون التداول هناك... "
"مهلاً ، أتعتقد حقاً أنه يمكنك الاستثمار بهذا القدر الضئيل من المال ؟ "
"لا ، لا ، لا ، لقد أسأت فهمي يا صديقي. لمَ لا نفتح نحن أيضاً شركة تجارية كهذه ؟ فنحن نملك المال ولدينا المحامون... "
المضاربة. و لقد تفشى جنون البورصة في النادي ؛ فأعضاؤه في الغالب تجار ومحامون ، والكاتب المسرحي غالباً ما يخالط النخبة. حيث كان من الأدق القول إنهم جزءٌ من وقود اشتعال السوق ، والآن ، بعد أن تكرموا بالتجمع في هذه الغرفة الكئيبة ، جعلوا الجو محموماً بنفس القدر.
'هذا لا يُطاق أكثر من حديثهم عن النساء! ' لم يسبق لفلوران أن التقى بنبيل قط ، لكنه ساوره شعور مُلح بأن الرجال أمامه بدأوا يشبهون أولئك الذين ينتقدونهم بشدة.
وبخلافه ، ظل اثنان آخران في النادي غير متأثرين بالمناقشة الحامية:
أحدهما الطالب "ثور " المُلقب بـ "النعسان " وهو شاب يتثاءب بلا انقطاع.
والآخر "ماكسيم " المُلقب بـ "الصخرة " -والذي يعني اسمه "الأعظم " بلغة الجابر- ؛ هذا المحامي الشاب ، الوافد حديثاً إلى العاصمة كان حازماً ومستقيماً وعنيداً. كثيراً ما كان يجادل الأعضاء ، فيُفحمهم أو يقنعهم ببراعة ، ولا أحد يستطيع ثنيه عن رأيه. حيث كان من الواضح أنه لا يهتم بتداول الأوراق المالية ، وكان يكرس عناده الحالي لتقشير برتقالة.
قال "ثور " وهو يتثاءب "يا سادة ، يمكنكم مناقشة أمور الكسب هذه في أي مكان آخر علانية. لن يعتقلكم أحد بسببها ، أليس كذلك ؟ لِمَ لا ننهِ الليلة ونعود إلى منازلنا للنوم ؟ " مذكراً الجمع المفتون بآفاق الثراء بأن وقت الرحيل قد حان.
وتحدث "ماكسيم " أيضاً ، بينما كان عصير البرتقال يقطر من زاوية فمه "أقترح من الآن فصاعداً ألا يناقش النادي أمور المضاربة إلا إذا كانت تتعلق بقضيتنا العظيمة ". وأمام سطوة "الصخرة " أومأ الجميع بالموافقة.
وهكذا ، انتهى اجتماع ذلك اليوم. وحفاظاً على السرية ، غادروا في أزواج وفقاً للقواعد ، مع فاصل زمني مدته عشر دقائق بين كل مجموعة. واليوم كان الدور على "ثور " وفلوران ليغادرا في النهاية.
قال "ثور " "يا لسوء حظي... " ولم يكد ينهي كلمته حتى طُرق الباب.
همّ فلوران لفتح الباب ، لكن "ثور " أوقفه.
قال "النعسان " وقد استيقظت حواسه فجأة وأصبح متيقظاً تماماً "هناك شيء مريب ". وضع يده على الباب ، مستشعراً شيئاً للحظة ؛ لم يدرك فلوران كيف فعل ذلك.
"رجال شرطة بملابس مدنية. ثلاثة منهم. اقفز من النافذة. "
"هذا هو الطابق الثاني! يمكننا استخدام الستائر... " وقبل أن يتمكن فلوران من الرد ، أمسكه "ثور " من ذراعه وسحبه خارج الغرفة. وبينما ظن فلوران أنه سيكسر إحدى عظامه من أثر السقوط ، شعر بجسده فجأة كأنه خفيف ، وهبط على الأرض بثبات.
كانا آخر زوجين يغادران. وبحلول ذلك الوقت كان الليل قد أرخى سدوله ، ولم تكن هناك أي عربات أو مارّة.
"لقد قفزا من النافذة! طاردوهما! "
تعالت أصوات الخطوات المتسارعة من السلم. أصدر "ثور " تعليماته بسرعة "سنتفرق. الاجتماع القادم مُلغى. سنستخدم الطريقة القديمة لإبلاغ الجميع بالوقت والمكان الجديدين ".
بعد إعطاء تعليماته ، مسح "ثور " بيده على وجهه مغيراً ملامحه ، ثم مسح بيده على وجه فلوران أيضاً.
أغمض فلوران عينيه لا إرادياً. وحين فتحهما مجدداً كان الرجل قد اختفى.
'ها ؟ ' تجمد فلوران لثانية ، ثم استدار وركض نحو الطريق الرئيسي. حيث كان يفتقر تماماً للخبرة في هذا المجال ؛ فتعقب شخص ما في شارع فسيح أمرٌ شديد السهولة للشرطة. وبين الفينة والأخرى كان يلمح طيفه الطويل النحيل يمر تحت الضوء الخافت لمصباح الشارع الكيروسيني.
'بإمكاني التملص منهم بسرعتي. ' هكذا ظن فلوران. التفت إلى الخلف. 'اللعنة ، لمَ يطاردونني جميعاً ؟ ' بدت المسافة بين إداري شؤون الأسماك الخامل ومطارديه تتقلص.
فجأة ، انطلقت عربة مسرعة بجنون ، ولم يكن السائق ينظر إلى الطريق على الإطلاق ، حيث سحب قبعته العريضة لتغطي عينيه. حيث كانت الخيول مغطاة بقماش "الفلانيل " الثقيل ، مع وميض من ضوء شاحب وبارد يتراقص في الظلمة فى الجوار. لاحظ الرجال الأربعة -فلوران ومطاردوه الثلاثة- ذلك في آن واحد ، وشعروا بهالة غير بشرية مرعبة.
"استمروا في المطاردة ، استمروا. " تمالك ضباط الشرطة بالملابس المدنية المسؤولون عن الاعتقال أنفسهم ، مجبرين إياهم على تجاهل ذلك المارّ المشؤوم وتركيز أنظارهم مجدداً على الهدف.
ولكن ، حدث شيء غريب ؛ ففي لحظة ، غلف ضباب كثيف الطريق. ضعف ضوء المصابيح الكيروسينية وتشتت ، وكان الضباب الجليدي قارس البرودة يتسلل إلى عظام المطاردين. ارتجف الرجال الثلاثة معاً وهم يشاهدون الطيف الطويل النحيل أمامهم يهتز ثم يتلاشى.
لم يتبادر إلى أذهانهم أن فلوران قد هرب ، بل ظنوا أن شيئاً شريراً من وحوش الليل قد اختطف الرجل المسكين.
بصفتهم أعضاء في فريق الأمن كانوا قد تعاملوا مع العديد من بلاغات اختفاء المواطنين في "فالوفا " بعد خروجهم ليلاً أو زيارتهم للمقابر الأثرية. حيث كانت هذه القضايا غالباً ما تُقيد ضد مجهول حتى الكنيسة لم تستطع العثور على أي خيوط. لم يتوقعوا أبداً أن يواجهوا شيئاً كهذا بأنفسهم.
لحسن الحظ ، تبدد الضباب ولم يحدث شيء آخر. وبدأ أحد الرجال الثلاثة يتمتم بصلاة خافتة.
قال القائد وهو يبعد يده اليمنى عن خصره ، مستسلماً عن المطاردة "يا له من فوضى ، دعونا نعود ".
قال "رورشاخ " من داخل العربة وهو يشير لفلوران بالجلوس "فلوران ، ماذا تفعل وأنت مطارد من قبل هؤلاء البلطجية ؟ لا تخبرني بأن عليك ديون قمار ".
كان "رورشاخ " ماراً حين لاحظ رجلاً طويلاً ونحيلاً يعدو نحوه ، وبدا له قوامُه مألوفاً بعض الشيء. التفت للخلف ليعيق المطاردين الثلاثة ، فرأى أن الرجل الذي يتمت مطاردته ليس سوى السيد إداري شؤون الأسماك.
