الفصل 707: هل تظن أن ملك الكون لأبيكَ ؟
مع مقاطعة "تشين مو " للحوار ، اتجهت الأنظار مجدداً نحوه. فلم يكن مستغرباً أن يبدي "تشين مو " اعتراضه على الاتفاقية ؛ فمنذ البداية كان الجميع يدرك أن هذا الاجتماع قد عُقد خصيصاً بسبب إعلان "مجموعة النمل المسير " عن ملكيتها لكوكب المريخ. حيث كان الفضول يغمر الحاضرين عما سيقوله "تشين مو " تالياً.
"السيد تشين مو ، على أي بنود الاتفاقية تعترض ؟ "
"على جميعها. "
"إن مبدأ مراجعتنا لاتفاقية الفضاء يقوم على أن استكشاف الفضاء واستخدامه يجب أن يصبّ في مصلحة البشرية جمعاء ، ألا تتفق معي ؟ " قال "جيم " وهو يضيق عينيه "أم أنك ، بكل بساطة ، لا تكترث إلا لمصالحك الشخصية متجاهلاً مصلحة البشرية بأكملها ؟ "
"لقد أحسنتَ وضع التهمة في غير محلها ، إذاً سأخوض اليوم معركة كلامية ضد هؤلاء الهمج ، أعتبرها تسليةً لي بعيداً عن أبحاثي. "
تناول "تشين مو " كوب الماء الذي أعدته له "شياو يوي " وارتشف منه. و عندما رأى الآخرون أن "تشين مو " قد بدأ يأخذ الأمر على محمل الجد ، استجمعوا قواهم وتركزت أنظارهم ؛ فهذه هي ذروة الاجتماع.
"البند الأول من الاتفاقية ينص على أن استكشاف الفضاء واستخدامه يجب أن يحقق الرفاهية للبشرية جمعاء. و لقد أنفقت مبالغ طائلة لتطوير المريخ ، وفي النهاية يؤول الأمر ليخدم البشرية ؟ هل يُحسب هذا سعياً لمصلحة البشر ؟ "
قال "جيم " دون تردد "كلا ، إعلانك ملكية المريخ هو من أجل مصلحتك الشخصية. "
"هل يجب أن أفتحه لكم بالمجان ليُعد ذلك نفعاً لـ بني آدم ؟ ومن ذا الذي سيتحمل تكاليف أبحاثي التي أنفقتها ؟ أنتم لا تقدمون تمويلاً ، فبأي حق تطالبون كل مؤسسة فضائية أن تكون 'ملاكاً رحيماً ' ، تنفق من مالها الخاص على التطوير والأبحاث ، وتتحمل المخاطر وحدها ، بينما تمنح ثمار عملها للبشرية مجاناً ؟ "
بمجرد أن نطق بهذا ، ساد صمت مطبق في قاعة الاجتماعات. حيث كان سؤال "تشين مو " الأول أشبه بطعنة في صميم الحقيقة. و لكن لا أحد في القاعة اهتم ، ولم يشعر أحد بالخجل ، فكل ما أرادوه هو أن يسير الأمر كما اقترحه "تشين مو " فهذا في نظرهم أفضل حال. أما "جيم " فلم يأبه البتة ، بل ظل يرتشف قهوته بهدوء واسترخاء ، غير مكترثٍ بكلمات "تشين مو " أو ما ينويه.
بعد أن أنهى "تشين مو " كلامه ، تحدث "جيم " ببرود.
"يمكن للمجتمع الدولي تقديم دعم مالي جزئي للمؤسسات المطورة. "
"ومن هو المجتمع الدولي ؟ وما مقدار هذا الدعم الجزئي ؟ 10% من الميزانية ؟ 30% ؟ 50% ؟ مئة مليون ؟ أم مائتي مليون أو ثلاثمائة ؟ "
حين رأى أن الحاضرين ما زالون يراوحون مكانهم بلامبالاة ، تابع "تشين مو ":
"هل التفسير النهائي لمفهوم 'جزئي ' يعود للمجتمع الدولي ؟ هل ستعطونني صكاً بلا رصيد ؟ هل يُعد دعمكم بقرش واحد دعماً ؟ وبأي حق تحصل مؤسسات الأبحاث على هذا الفتات مقابل تسليم نتائجها للبشرية بالمجان ؟ "
ازداد الصمت عمقاً ، ولم يجد أحدٌ رداً. لم تكن هناك إجابة ؛ فمعاهدة الفضاء الخارجي كانت مثالية أكثر من اللازم ، وما فعله "تشين مو " هو تعرية هذا المثالية.
ابتسم "جيم " ابتسامة باردة ، ووضع كوب القهوة جانباً ، وتنحنح. وبعد أن تماطل قليلاً ، قال بلهجة واهنة:
"إن عرضك لمقاطع فيديو وعروض تقديمية لا يعني أنك مَن طوّر المريخ ، فهي ليست أدلة كافية تثبت ذلك والآن المريخ ملكٌ للبشرية جمعاء. "
لم ينجرف "جيم " في النقاش السابق ، وأومأ بعض باحثي الفضاء الآخرين بالموافقة.
"ألا تُعد مقاطع الفيديو وبيانات المشروع أدلة ؟ "
"يمكننا نحن أيضاً إعداد مقاطع فيديو وبيانات مشابهة ، فهل يعني هذا أن المريخ أصبح لنا ؟ " قاطع "إيدو تشنج " الجالس بجانب "جيم " ويبدو أنهم تكاتفوا للنيل من "تشين مو ".
ابتسم "تشين مو " بسخرية "عندما أقدم أدلة تقولون إنها مزيفة ، هل هذا يعني أنكم تجردتم من المنطق أمام العالم أجمع ؟ "
لم يكترث الحاضرون لكلامه ، بل تبادلوا ابتسامات ساخرة. "يا للسذاجة ". فهم يمارسون المعايير المزدوجة بوضوح ، فمن أين يأتي المنطق وهم يفتقرون للنزاهة ؟ إن هذا العالم لا يكترث للمنطق المجرد ، بل لا يعرف إلا قلة الحياء.
"بما أنكم لا تقيمون وزناً للمنطق ولا للأدلة ، فلنتحدث بلغة القوة. المريخ تحت سيطرتي وإدارتي الآن. إن أردتم تطويره ، فأرسلوا مسابيركم وحاولوا الهبوط ، أو أرسلوا جيوشكم لغزو المريخ ، أو تعالوا لغزي أنا. "
بعد أن ألقى جملته الأخيرة ، ابتسم "تشين مو " ابتسامة مستفزة.
"يا له من حقير. "
عبر البث المباشر ، رأى ملايين البشر تلك الابتسامة المستفزة ، ودارت في أذهانهم كلمة واحدة "حقير ". تلك الابتسامة تجعل المرء يرغب في ضربه ، فهي تثير الغيظ ، لكنهم لا يملكون الجرأة لفعل ذلك ولا يستطيعون الوصول إليه. حيث كان الأمر مثيراً للأعصاب.
أما أولئك الذين جلسوا على طاولة الاجتماع عازمين على الكيل بمكيالين ، فقد استشاطوا غيظاً حين سمعوا ضحكة "تشين مو " المستفزة ، وتحولت وجوههم إلى اللون الأخضر.
"الكواكب الخارجية ملك للبشرية جمعاء ، وليس لك الحق في الاستيلاء عليها لنفسك. "
لم يعد "يان فيرنر " الذي كان يستمع بصمت ، قادراً على التحمل ، فنهض عن كرسيه غاضباً ، وبدا بوضوح مدى انزعاجه من "تشين مو ".
"نحن نتحدث بلغة القوة الآن ، وتقول لي ليس لي اليس كذلك ؟ القوي هو صاحب الحق. " أشار "تشين مو " بإصبعه لـ "يان فيرنر " وقال "هل تظن أنك أقوى مني ؟ تعال واضربني. "
كانت ابتسامته المستفزة تملأ الشاشات ، وتثير حنق الجميع ، لكنهم كانوا عاجزين. احمر وجه "يان فيرنر " من شدة الغضب ، لكنه لم يجرؤ على التحرك ؛ فخارج القاعة مستحيل ، وداخلها لا يجرؤ ، فـ "تشين مو " يحمل سلاحاً. ومع ذلك لم يجدوا مخرجاً سوى البقاء ، فلو غادروا لغادر "تشين مو " ولن يضمنوا عودته.
"تنص معاهدة الفضاء الخارجي على عدم جواز التملك السيادي أو الاستخدام أو الاحتلال أو أي إجراء آخر يهدف إلى وضع الفضاء الخارجي تحت تصرف جهة معينة ، بما في ذلك القمر والأجرام السماوية الأخرى. حيث يجب أن تدرك هذا. " حاول "جيم " كبح غضبه ، وأجلس "يان فيرنر " ليعيد النقاش إلى مساره.
نظر إليه "تشين مو " شزراً.
"المنطق لا ينفع ، القوة هي من تفرض المنطق. و إذا استطعت هزيمتي ، فسأعطيك المريخ. "
اسودّ وجه "جيم " فوراً.
"دعنا من صحة أدلتك على تطوير المريخ ، فحتى لو كانت حقيقية ، لا يحق لك إعلان ملكيته. المادة الثانية من المعاهدة واضحة في منع الاستيلاء على الأجرام السماوية بأي وسيلة كانت. "
"العالم يشهد حروباً اليوم ، فلماذا لا تستخدمون هذه القوانين لإيقافها ؟ لقد تحطم النظام القديم ، أتريدون تطبيق قوانين الماضي على عصرنا الجديد ؟ مَن وضع هذه القوانين ؟ ومَن يلتزم بها ؟ "
عقد "جيم " حاجبيه بقوة. حيث كان يظن أن التسلح بالأخلاق والقوانين سيجعل "تشين مو " يرضخ ، لكن الأخير كان أكثر دهاءً. وقبل أن يتكلم "جيم " تابع "تشين مو ":
"ناهيك عن أن هذا النظام قد عفا عليه الزمن ، فوفقاً لتلك المعاهدة ، إذا اكتشفنا في المستقبل كوكباً خارج المجموعة الشمسية فيه حضارة فضائية ، فسيُعتبر ذلك الكوكب 'جرماً سماوياً آخر ' وملكاً للبشرية ؟ هل ستذهب لتخبر الفضائيين أنهم خالفوا القانون وتأمرهم بالرحيل ؟
وإذا جاءت مجموعة من الفضائيين لتطوير كوكب الزهرة والعيش فيه ، هل سيصبح ملكاً لـ بني آدم أم للفضائيين ؟ هل تظن أن ملك الكون لأبيكَ ؟ "
"الفضائيون هم فضائيون ، لكنك أنت من البشر ، ويجب عليك اتباع قوانين البشر. " قال "جيم " محاصراً بأسئلة "تشين مو ".
"لا تستطيعون السيطرة على الفضائيين ، فجئتم للسيطرة عليّ ؟ " نظر "تشين مو " إلى "جيم " باستهزاء. "بما أنني بشري ، هل يجب أن أنفق مالي لأبني بيوتاً وأزرع أشجاراً لأجلكم ؟ لتستمتعوا بظلها وتأكلوا ثمارها وتجنوا الفوائد دون تعب ؟ أي قانون هذا ؟ قانون الفضاء الخارجي ؟ "
"حسناً ، حسناً. "
حين رأى "إيدو تشنج " أن "جيم " عجز عن الرد ، تدخل قائلاً "بما أن السيد تشين يعترض على هذا البند ، يمكننا تعديله. و يمكن اعتبار الاستيلاء على الأرض قانونياً عن طريق بناء مستوطنات وقواعد ومراكز تطوير. أما الأراضي الأخرى ، فليست مملوكة ، ويصبح كل من يبني عليها مستوطنة أو قاعدة مالكاً لها. "
"أنا أيضاً لا أوافق على هذه المعاهدة. المعاهدة الجديدة يجب أن تكون كالتالي: الكواكب التي لا تصلح للحياة ، مَن يجعلها صالحة للحياة يمتلك حق السيطرة عليها واستخدامها. أما الكواكب التي لا يمكن الحياة عليها ، أو تلك التي يوجد فيها حياة بالفعل ، فتُطبق عليها قوانينكم. وبالطبع ، إذا أردتم استعمار كوكب فيه حياة ، فشرط ذلك أن تهزموا سكانه ، لا أن يحتلوكم هم.
وإذا لم يعجبكم هذا ، فاستخدموا قوتكم لانتزاع المريخ مني ، بشرط ألا أستعيدها منكم. "
"... "
ساد صمت مطبق في القاعة بأكملها.
