مترجم: Jekai Translator المحرر: Jekai Translator
الفصل 43: قطاع الطرق
كانت الشمس معلقة عالياً في السماء . لم تكن الشمس خلال الشتاء البارد حارقة . بدلاً من ذلك شعر ضوء الشمس بالراحة . ابتسمت مجموعة الصيادين من قرية تينغ چيا جميعاً بمرح وهم يمضون في طريقهم .
"يونغجيانغ ، كم من المال تم بيع جلود الوحوش ؟" سأل تينغ يونغفان .
"نظراً لأننا أكملنا العديد من الصفقات مع العجوز وانغ ، فقد عرض علينا سعراً جيداً . ببيع جميع جلود الوحوش ، ربحنا 350 تيلاً فضياً! " ابتسم رجل في منتصف العمر وصادق المظهر وطويل القامة وقال . "ومع ذلك ما زال هذا المبلغ غير مطابق لسعر نمس الثلج الذي كان تشنجشان قد اصطاده من قبل ."
"ذهبت لأسأل عن ذلك في برج وان شيانغ في وقت سابق . إنهم على استعداد لتقديم سعر أربعة آلاف تيل فضي لإخفاء نمس الثلج في حالة ممتازة " . نقر تينغ تشنجهو على لسانه وهو يصرخ .
"هناك سأل مستمر على مخبأ نمس الثلج ، ولكن هناك دائماً نقص في العرض . ومع ذلك حقق تشنجشان ميزة عظيمة ويجب على الرئيس أن يكافئه " .
ابتسم تينغ يونغفان وألقى نظرة على ابنه . كأب له ابن قوي ، من الواضح أنه كان فخوراً . ابتسم تينغ يونغفان وقال "إنه لأمر جيد بما يكفي أن يكون هناك ما يكفي للتجول . ألا نبذل جميعاً الكثير من الجهد من أجل العشيرة ؟ لكن إخفاء نمس الثلج باهظ الثمن حقاً . الأموال المكتسبة من العديد من سيابر الصقيع اليشم التي قمنا بتنقيته أنا و سيد لا يمكن مقارنتها بأموال نمس الثلج " .
لم يستطع الناس من العشيرة إلا أن يضحكوا .
"صحيح . يونغجيانغ ، أين الكعك المطهو على البخار والخبز المسطح الذي أحضرناه في الصباح ؟ أخرجهم ودعنا نحصل على البعض . سنظل بحاجة إلى المشي لما يقرب من أربع ساعات في رحلة العودة " . وذكر تينغ يونغفان .
"تعال ، يمكن لكل شخص الحصول على اثنين من الخبز المطهو على البخار واثنين من الخبز المسطح ."
فتح كيساً من القماش كان يلف بعناية الكعك المطهو على البخار والخبز المسطح ، وبدأ في توزيعها على الآخرين . كما تلقى تينغ تشنجشان حصته .
بعد أخذ قضمات كبيرة من الطعام ، أخرجوا أوعية الخيزران وشربوا بعض الماء .
"هذه الكعك على البخار حقا طعم جيد جدا ." فكر تينغ تشنجشان وهو يأكل الكعك المطهو على البخار والخبز المسطح . أخذ رشفة من الماء البارد وظل يمزح مع مجموعة من الرجال الخشن . لسبب ما ، شعر تينغ تشنجشان أن الجو كان دافئاً ودافئاً ومريحاً . "أحب هذا النوع من الحياة!" فكر في نفسه وهو ينظر إلى الشمس .
كان هؤلاء الناس مجموعة من الرجال المخلصين وبسطاء التفكير .
"هل تعرفون يا رفاق لماذا يُدعى السيد هونغ سي من عصابة الحصان الأبيض هونغ سي ؟" قال تينغ ينغفان لأنهم جميعاً استمتعوا بالطعام بسعادة .
"أليس هذا مجرد اسمه ؟ ماذا يمكن أن يكون هناك أيضاً ؟ " لم يعرف أي من رجال العشيرة .
ضحك تينغ يونغفان بصوت عالٍ وبدأ في مشاركة القصة عن الخبير "اليانغ فان الذي كان يطارد ويقتل الإخوة الأربعة من هونغ عشيرة .
******
بينما كان تينغ تشنجشان والآخرون في طريقهم كان هناك أشخاص على بُعد خمسة إلى ستة طرق منهم .
على جانب الطريق كانت هناك كومة مغطاة بالأعشاب الذابلة . خلف الكومة اختبأت مجموعة من قطاع الطرق .
"إير Gouzi ، لقد جعلتني نصب لكم كميناً هنا في مثل هذا الوقت القصير . لن يخدعنا أخيك لانغ بأخبار مزيفة ، أليس كذلك ؟ " قال رجل قوي مدبوغ بعيون كبيرة مثل بقرة وبنية ممتلئة ومهيبة . كان يحمل منجلاً ضخماً ويرتدي عباءة قطنية سوداء تكشف عن صدره المغطى بشعر كثيف . كان هذا الشخص رئيس قطاع الطرق .
خفض الرجل ذو العيون المثلثة صوته وقال "يا رئيس ، لا تقلق ، بالتأكيد ليست هناك مشكلة في المعلومات التي تلقيتها . يعمل أخي هذا لدى تاجر ملح كبير . لماذا يكذب علي ؟ بدون ثقة مطلقة ، هل سأسرع للبحث عنك على ظهور الخيل وطلب مساعدتك ؟ "
"لا أعتقد أنه سيكون لديك الجرأة لجعلي أضحك أيضاً ." سخر قائد مجموعة اللصوص ببرود وقال "اذهب وألق نظرة أكثر وأبلغنا عند وصولهم .
"على ما يرام ." بدا هذا الرجل النحيف ذو العيون المثلثية رشيقاً للغاية حيث ركض مسافة عشرة جانغ بعيداً بينما كان يراقب عينيه على الطريق .
"أخي ، هل لدينا عدد كاف من الناس هنا ؟" سأل شاب وسيم المظهر بجانب قائد اللصوص .
"لا تقلق ، الأخ الثالث . وبناءً على ما قاله وجه العقب ، فقد بلغ مجموع أفراد المجموعة واحداً وثلاثين فرداً! واحد منهم هو مجرد فتى صغير ، لذلك في الواقع ، يمكن اعتبار أن لديهم ثلاثين شخصاً فقط! مع مائة وثلاثة منا ، سيموت نصفهم بعد تذوق موجات قليلة من الأسهم . سنقوم بعد ذلك بالمضي قدماً وقتل الأحد عشر أو الاثني عشر منهم المتبقين دون بذل أي جهد . همف ، إذا لم يكن لديهم ملاحظة تساوي عشرة آلاف تايل فضي ، فلن أزعج نفسي بجلب الكثير من الإخوة معي " . قام زعيم مجموعة اللصوص بطعن المنجل في الأرض كما قال بابتسامة متكلفة .
"أخي ، يجب أن نكون حذرين على أي حال . بعد كل شيء ، هم صيادون " . ذكر الشاب الوسيم .
"ما الذي تخاف منه . يمكنني أن أجعلهم يبكون على آبائهم بمجرد استخدام المنجل! " زعيم اللصوص بصق وسب .
بعد وقت طويل:
"بوس!" بتعبير مبهج ، انطلق الرجل ذو العينين المثلثتين جسده منحنياً . . "إنهما هنا . ربما ما زالون على بُعد مائة تشانغ . تلك المجموعة من الناس يرتدون جلود الوحوش وتمكنت من التعرف عليهم من بعيد " .
أضاءت أعين قائد اللصوص وكان كل قطاع الطرق الآخرين متحمسين للغاية . ومع ذلك لم يصدر أي منهم صوتاً . كل قطاع الطرق هؤلاء كانوا من ذوي الخبرة ويعرفون جيداً أنه . . . لا ينبغي لهم الكشف عن مكانهم في هذه اللحظة الحاسمة .
"أيها الإخوة" خفض قائد قطاع الطرق صوته وقال بتعبير وحشي "عندما تكون مجموعة الصيادين قريبة ، أطلق السهام عليهم عندما تسمع أمري . سيكون من الأفضل لو تمكنا من قتل عدد كبير منهم منذ البداية . بعد أن نحصل على المال ، سوف نتوجه إلى بيت الدعارة لقضاء وقت ممتع! "
ضحك قطاع الطرق . ومع ذلك كانت الومضات الوحشية تلمع في عيونهم ، كما لو كانت وحوشاً شرسة كانت تنتظر الهجوم في أي لحظة الآن .
. . .
لم يكن لدى تينغ تشنجشان والآخرون أي فكرة عن وجود أشخاص يرقدون في الكمين . من ناحية أخرى ، بدأ قطاع الطرق برسم سهامهم استعداداً للهجوم .
كانت تصرفات قطاع الطرق خفيف للغاية . في العادة ، لن يتمكن الناس العاديون من سماعهم على الإطلاق .
"همم ؟" اهتزت آذان تينغ تشنجشان عندما ألقى نظرة على التل البعيد .
كخبير في الفنون القتالية الداخلية وبعد أن تدرب منذ صغره كانت حواس تينغ تشنجشان الست حادة للغاية . كان يلاحظ عادة قبل أن يقترب الناس العاديون منه . بالعودة إلى مدينة يي ، ألقى ذلك الرجل ذو العيون المثلثة بعض النظرات نحو تينغ تشنجشان ورجال العشائر الآخرين من بعيد . ومع ذلك نظراً لوجود عدد كبير جداً من الأشخاص في مدينة يي لم يلاحظ ذلك على الإطلاق .
لكنهم كانوا الآن في البرية!
كانت البيئة المحيطة هادئة للغاية ، وكان أكثر من مائة شخص مختبئين خلف تلك الكومة ، استعداداً للهجوم . بغض النظر عن مدى إخفائهم لأنفسهم ، فإن تينغ تشنجشان ما زال قادراً على اكتشافهم .
"أبي" تحدث تينغ تشنجشان فجأة .
"ماذا جرى ؟" سأل تينغ يونغ فان بدهشة .
"توقف الجميع ." عبس تينغ تشنجشان وتوجه الناس من عشيرته نحوه على الفور . خفض تينغ تشنجشان صوته "هل يمكن للجميع رؤية تلك الكومة هناك ؟ لدي شعور بأن . . . هناك أناس يختبئون وراء تلك الكومة . علاوة على ذلك فإن عددهم ليس صغيرا! "
أصبح وجه الجميع قاتما .
ألقى تينغ تشنجشان نظرة سريعة على التل وسرعان ما بدأ يفكر .
في حياته السابقة حتى الوكلاء الخاصين المحترفين لم يتمكنوا من الاقتراب من تينغ تشنجشان دون أن يتم اكتشافهم . على الرغم من أن هؤلاء اللصوص كانوا من ذوي الخبرة إلا أنهم لم يكونوا مثل العملاء الخاصين والقتلة من حياته السابقة الذين خضعوا للتدريب المحترف . من حيث إخفاء أنفسهم ، هؤلاء اللصوص ما زالون بعيدين عن كل شيء . علاوة على ذلك مع وجود أكثر من مائة منهم معاً كان من غير المرجح لهم ألا يصدروا أي أصوات على الإطلاق .
"الأخ فان ، ماذا يجب أن نفعل ؟" استدار عدد كبير منهم نحو تينغ يونغفان .
ألقى تينغ يونغفان نظرة سريعة على تلك الكومة وخفض صوته "لا يوجد مخرج آخر . يجب أن نعود إلى القرية! هيا بنا نقوم بذلك . سنتحول ونمر عبر الحقول على الجانب حتى نتمكن من تجنب تلك الكومة . إذا كنا أهدافهم ، فإنهم سيحاسبون في النهاية . إن إبعدنا عنهم سيمنعهم من شن أي هجمات تسلل أيضاً " .
"حسناً ، لنفعل هذا ."
لم يكن لدى أفراد العشيرة أي مخرج آخر وكان بإمكانهم فقط اتباع هذه الخطة .
ترك تينغ تشنجشان والمجموعة المسار ودخلوا الحقول ، وحافظوا على مسافة 30 إلى 40 شانغ بعيداً عن تلك الكومة . في مثل هذه المسافة حتى لو وصلت إليهم الأسهم العادية ، فإن براعتهم ستكون ضعيفة للغاية .
. . .
"إلى الجحيم معهم!" عندما رأى قائد قطاع الطرق هذا ، تغير تعبيره . "هؤلاء الصيادون لاحظونا بالفعل ."
"رئيس ، ماذا يجب أن نفعل ؟" سأل الرجل ذو العيون المثلثة بقلق .
"ماذا يمكن ان نفعل ايضا ؟" ارتدى ذلك القائد اللصوص تعبيرا همجيا وظهرت في عينيه تلميحا من الجنون . "لدي أكثر من مائة رجل معي . لماذا أخاف منهم ؟ أيها الإخوة ، استمعوا! بعد فترة ، اتحمل معي! بمجرد أن نقترب ، أطلق عليهم السهام واقتلهم جميعاً! "
أطلق كل قطاع الطرق هالة قتل قوية . من منهم لم يقتل بضعة أرواح من قبل ؟
. . .
نظراً لوجود الكومة على اليسار ، سار تينغ تشنجشان عن عمد في أقصى اليسار .
"هؤلاء اللصوص لا ينبغي أن يلاحقونا ، أليس كذلك ؟" خفض تينغ تشنجو صوته .
"لا تتحدث بكل هذا الهراء . بغض النظر عما إذا كانوا يلاحقوننا أم لا ، فلنستعد فقط " . قال تينغ يونغفان بتعبير قاتم . كان جميع أفراد العشيرة شديد التركيز ، ويمسكون إما رمحاً طويلاً أو قوساً طويلاً . لم تكن هذه هي المرة الأولى التي يواجهون فيها شيئاً كهذا . الذين يعيشون في هذا العالم . في الواقع ، يجب أن يكون المرء شريراً إذا كان يرغب في العيش بشكل جيد في هذا العالم .
كلهم حبسوا أنفاسهم .
"تكلفة!" انطلقت صرخة مدوية من خلف الكومة . رجل قوي مدبوغ ذو بنية ممتلئة ومهيب تمسك بساطور وأخذ زمام المبادرة . تبعه مجموعة كبيرة من الناس . مثل قطيع من الذئاب ، انطلقوا من أعلى التل .
"هجوم!" صرخ تينغ يونغفان .
"سووش! سووش! سووش! " . . .
كان الناس من قرية تنج جيا أول من أطلق الأسهم . ومع ذلك نظراً لأن المجموعتين كانتا متباعدتين جداً وكان هناك عدد قليل جداً من الأشخاص من قرية تينغ چيا ، ولم يكن هناك سوى اثني عشر منهم مجهزين بالقوس والسهام ، فإن الموجة الأولى من الأسهم أصابت ذراع أحد اللصوص فقط .
"الأخ فان ، هناك الكثير منهم . ماذا علينا ان نفعل ؟" سأل الكثير من الناس من العشيرة بقلق .
"الأخ فان ، يجب أن تعود أولاً بالمذكرة الفضية . سوف نمنعهم " . كان هناك أيضاً بعض الأشخاص من العشيرة الذين قالوا بجنون وهم يواجهون الموت .
. . .
بدأ زعيم اللصوص ، وهو متمسك بالمنجل ، يبتسم بفخر بعد أن رأى أن الصيادين كانوا مذعورين . "نار من مثل هذه المسافة البعيدة ؟ حفنة من الحمقى . همف ، ولكن حتى يتمكنوا من التسديد عبر مثل هذه المسافة الطويلة ، فإن قوة ذراعهم ليسوا ضعيفة أيضاً " . عندها فقط ، أدرك قائد قطاع الطرق دهشته أن صياداً شاباً من الجانب الآخر قد اندفع بينما كان ممسكاً برمح دمشق الفولاذي .
كان يتحرك بسرعة فائقة!
"إنهم يغازلون الموت!" سخر زعيم قطاع الطرق . "الرماة ، أطلقوا النار!"
الآن كان الصياد الشاب بالفعل على مسافة قريبة . من بين أكثر من مائة قطاع طرق كان هناك أكثر من أربعين منهم مجهزين بالقوس والسهام . نظراً لأن تينغ تشنجشان كان أول من توجه نحوهم ، فإن العديد من الأسهم أطلقت نحوه بشكل طبيعي .
"طفل ، لديك شجاعة ، لكنك غبي جداً ." قتل زعيم اللصوص .
"هو هو!"
تينغ تشنجشان الذي كان يتحرك بسرعة عالية للغاية ، بدأ في تأرجح رمح دمشق الفولاذي الذي كان يحمله . كان الرمح مثل عجلة دوارة ، يحرف كل الأسهم التي اقتربت منه . بعد إطلاق موجة من السهام لم يكن تينغ تشنجشان مصاباً بجرح في نفسه . كانت بصره محصورة على رأس قائد قطاع الطرق .
تتفاجأ زعيم قطاع الطرق .
لم تستطع السهام العديدة حتى أن تصيب شخصاً واحداً ؟
في هذه اللحظة كان العديد من قطاع الطرق يندفعون نحو الصيادين من عشيرة تينغ . كان هناك أيضاً عدد من قطاع الطرق الذين أخذوا السهام مرة أخرى .
"مت ، طفل ." قال بعض قطاع الطرق إنهم اتجهوا نحو تينغ تشنجشان بتعابير مروعة . اندفع قطاع الطرق المتبقون نحو الأعضاء المتبقين من تينغ عشيرة . من الواضح أن قطاع الطرق شعروا أن الثلاثين بالغاً هم أكبر تهديد .
في مواجهة مناجل قطاع الطرق لم يتباطأ تينغ تشنجشان على الإطلاق .
"بففت!" "بففت!" "بففت!"
كان الرمح الصلب الدمشقي الذي كان يحمله مثل أفعى سامة تخرج من عرينها . قام بتحريك الرمح ثلاث مرات بسرعة البرق ، تاركاً وراءه بعض الصور المتأخرة غير الواضحة .
"ارغه ~~" اللصوص الثلاثة الذين اقتربوا من تينغ تشنجشان وسعوا أعينهم وهم يمسكون بحلقهم . أطلقوا أصوات "ارغه ، ارغه ~" بينما كانوا يكافحون من أجل التنفس . يمكن رؤية الدم يتدفق من الحفرة الكبيرة في حلقهم .
سقط ثلاثة لصوص على الفور .
"بفففت!" "بفففت!" "بفففت!" "بفففت!" . . .
تحركت ظلال الرماح ورقصت الشرابات الحمراء حول بضع قطرات من الدم تتناثر في الهواء .
في غمضة عين كان تينغ تشنجشان قد اندفع لمسافة تزيد عن خمسة شانغ بينما سقط 13 من قطاع الطرق . كلهم كانوا مثقوبين في الحلق .
"ماذا ؟!" تحول وجه زعيم قطاع الطرق إلى كئيب . لقد أصدر حكماً خاطئاً . من بين مجموعة الصيادين ، تبين أن هذا الشاب هو الأكثر رعبا .
