الفصل التاسع والأربعون: الفصل الثالث والثلاثون: القتال من أجل المستقبل (2)
المحرر: ترجمات هينيه
أصبح صاحب "البعث الثاني " الذي طارت فأس حربه بعيداً بضربة من "تشين مينغ " هو هدفه الأساسي الآن.
تحرك جسد "تشين مينغ " كطيفٍ هائم ، متفادياً السيوف الطويلة ، والهراوات الحديدية ، والنصال الحادة بسهولة تامة ، وكأنه ينتقل آنياً من مكان إلى آخر. وبدويٍّ هائل ، أرجح مطرقة حربه نحو صاحب البعث الثاني المتراجع ، والذي كان أصابعه العشرة لا تزال تقطر دماً.
بذل الرجل قصارى جهده للتفادي ، ورغم مساعدة أحد رفاقه له إلا أنه لم يستطع الإفلات تماماً. و هبطت المطرقة على الجانب الأيمن السفلي من كتفه بقوة ساحقة ، فانهارت المنطقة على الفور وتحطمت العظام وغارت في أحشائه. حيث أطلق صرخة مدوية بينما طار جسده في الهواء.
ولكن لم يمت إلا أنه أُصيب بعجز كامل ، وظل يلهث على الأرض عاجزاً عن النهوض ؛ فقد اختفى كتفه الأيمن تماماً ، وبُترت ذراعه بالكامل وقُذفت بعيداً.
هذه القوة الغاشمة والمرعبة ، وتلك التقنية الفتاكة ، تركت المهاجمين الباقين شاحبي الوجوه من شدة الخوف. أي نوع من الوحوش هذا الذي واجهوه ؟
وعلى الرغم من ولائهم لعائلة "تشي " وسكن عائلاتهم في تلك المدينة العظيمة إلا أن الرعب تملكهم الآن. و أدركوا أنهم يواجهون خصماً لا يمكنهم هزيمته ، ورغبوا بشدة في التراجع.
أيُّ "أساس ذهبي " بناه هذا الفتى خلال بعثه الأول ؟ الآن وقد خضع للبعث الثاني ، أصبحت قوته وسرعته في مستوى منفرد تماماً عن الآخرين.
أمر "تشي هواين " وهو يتقدم ممسكاً بسيفه الطويل "لا تخافوا! يمكنني التعامل معه ، فقط ساندوني وأبقوه مشغولاً! ". لم يكن وجهه محتقناً ومتوهجاً فحسب ، بل كانت بشرته المكشوفة تلمع بلون أحمر ، وتنفث ضباباً دموياً.
حملق "تشين مينغ " فيه دون أدنى ذرة خوف و ربما يكون "تشي هواين " قد خضع للبعث الثاني وتناول نوعاً من الإكسير الغامض ، ولكن هل سيمنحه ذلك "نور السماء " ويدفعه مباشرة نحو البعث الثالث ؟ كان ذلك مستحيلاً. وحتى لو بدأ التحول ، فإنه سيستغرق يوماً أو يومين ليكتمل.
تمتم "تشي هواين " "يا لها من قوة هائلة وغير عادية... إنها تسكر المرء ". نظر إلى "تشين مينغ " وقال "أعترف أن الجشع قد أعماني لم تعد عيناي صافيتين وقلبي بات كدراً. ولكن حتى لو اضطررت للاختيار مرة أخرى ، فمن المرجح أنني سأتخذ القرار ذاته ". حتى الآن ، وهو على حافة الحياة والموت ، شعر برغبة في التنفيس عما يختلج في صدره.
كان شكل "تشي هواين " المتوهج باللون الأحمر ينضح بالطموح والمرارة ، وحمل وجهه الشاب مزيجاً من الإحباط والجوع الشديد للقوة. تابع قائلاً "تعلم ، أنا قادم من مدينة أصغر بكثير من "تشيشيا ". ولكن خلال بعثي الأول ، كنت أستطيع بالفعل رفع سبعمائة وعشرين رطلاً. فكنت بلا منازع في منطقتي ، متفوقاً بمراحل على أقراني. ومع ذلك عندما مر النبيل بنا لم يتم اختياري حتى كمرشح. و لقد حطمني ذلك تماماً ".
لم يتحرك "تشين مينغ " بل ظل يستمع في صمت.
تطلع "تشي هواين " إلى السماء الليلية وقال "الآن ، نلتُ فرصتي أخيراً. تخلت عائلتي عن منجم كامل فقط للحصول على أداة روحية نادرة ، قادرة على تغيير بنية عظامي وتعزيز استعدادي وموهبتي. و لقد منحتني فرصة للدراسة بجانب معلم النبيل لمدة خمس إلى عشر سنوات. هل تدرك ماذا يعني ذلك ؟ إنه سيغير حياتي ، إنه طريقي نحو مستقبل مشرق ".
"لكنك أنت... ظهورك قد سد طريقي. ستصبح أنت المرشح ، وسأخسر أنا مكاني. و إذا تراجعت ، سأصبح مجرد تابع هامشي ، مستمعاً على الهامش لمدة سنة إلى أربع سنوات. لن يغير ذلك قدري ، سأظل نكرة لا شأن لي. ليس لدي خيار آخر! ".
رد "تشين مينغ " بهدوء "أنت تقاتل لترتقي ، لتدخل عالماً أكبر وترى مستقبلاً أكثر إشراقاً. أما أنا... فأنا أحاول فقط البقاء على قيد الحياة ".
رفع "تشي هواين " سيفه الطويل وصاح "هذا صحيح. نحن في مسارين مختلفين. حيث كان لقاؤنا هنا خطأً ، لكن لا طريق لي للعودة. فإما أن أقتلك وأرتقي كالسمكة التي تثب لتعبر بحر القدر الذهبي ، أو أموت هنا وينتهي كل شيء. هجوم! ".
صرخ بالكلمة وقفز للأمام. اندفعت نصل سيفه ، مطلقةً ضوءاً باهراً حطم الأغصان والأشجار القريبة.
اندفع الآخرون أيضاً مهاجمين من كل جانب.
في تلك اللحظة الخاطفة من الفوضى ، واجه "تشين مينغ " المهاجمين الأربعة وحده بهدوء ، ولم يظهر عليه أي ارتباك ، بل اشتبك مع كل منهم وجهاً لوجه.
"كيف يكون هذا ممكناً ؟ " لم يصدق "تشي هواين " ما يحدث. حتى بعد شربه للإكسير الأحمر ذي الآثار الجانبية—الذي عزز قوته بشكل هائل—ما زال غير قادر على التغلب على "تشين مينغ " ؟
في البعث الأول كان بإمكانه رفع سبعمائة وعشرين رطلاً. وبعد البعث الثاني ، تضاعفت قوته. والآن ، بفضل الإكسير ، وصلت قوته إلى ألف وثمانمائة رطل.
ومع ذلك لم يستطع قمع ذلك الشاب. حيث كانت يده اليمنى تخدر ، ومطرقة حرب "تشين مينغ " بدت وكأنها جبل راسخ لا يتزحزح.
شهق أحد الآخرين وهو شاحب من الصدمة "هل هذا الفتى بشر حقاً ؟ ". كانوا يعرفون قدرات "تشي هواين " جيداً ، وحتى بعد تناوله للإكسير الأحمر لم يتمكن من الفوز. حيث كان هذا الشاب مرعباً بحق.
قال "تشين مينغ " ببرود "ما لم يحفز ذلك الإكسير الأحمر اختراق 'نور السماء ' وتحقق البعث الثالث ، فإن كل ما تفعله لا فائدة منه ".
في تلك اللحظة ، ضرب بلا رحمة. حيث اخترق رمحه قلب أحد الرجال ، وقذف بجثته نحو شجرة.
"بووم! "
في اللحظة التالية ، حطمت مطرقة حربه سيف رجل آخر وهشمت صدره. ورغم أنه لم يمت على الفور إلا أن نجاته كانت مستحيلة.
أصبح "تشي هواين " الآن في حالة جنون ، واشتبك مراراً وتكراراً مع "تشين مينغ " لكن يده الممسكة بالسيف بدأت ترتجف ، ولم يعد قادراً على صد المطرقة.
ثم ألقى "تشين مينغ " رمحه ، فاخترق جسد آخر حليف لـ "تشي هواين ". انهار الرجل في الثلج وهو يلهث ، مذهولاً تماماً من فشل مجموعتهم بالكامل ، ومن أنهم سيموتون جميعاً هنا.
واصل "تشين مينغ " القتال بإتقان بارع لم يستخدم حركات جامدة من الكتب ، بل كان يكيف تقنياته بناءً على فهمه العميق ؛ فكان أسلوبه مرناً ، غير متوقع ، وعبقرياً.
بعد العديد من الاشتباكات ، سقط "تشي هواين " في ورطة اليأس. فرغم كل مهاراته ، وحركاته الخاصة ، وحيله إلا أنه كان أقل شأناً بكثير من خصمه.
"بانغ! " اصطدمت مطرقة "تشين مينغ " بكتف "تشي هواين " الأيمن ، فمزقته في رذاذ من الدماء.
سأل "تشي هواين " وهو غير مستعد لقبول الهزيمة "أي مستوى بلغت ؟ وكم تبلغ قوتك ؟ ".
لم يقل "تشين مينغ " شيئاً ، بل تقدم للأمام لينهي أمره.
أطلق "تشي هواين " ضحكة مريرة وقال "لا داعي لأن تخبرني. و إذا كنت تستطيع قمعي وأنا في هذه الحالة ، فلا بد أن بعثك الأول قد منحك ألف رطل من القوة. وبعد بعثك الثاني... يمكنك رفع ألفي رطل. أليس كذلك ؟ ".
الناجون ، رغم أنهم كانوا يسعلون دماً وبالكاد يتشبثون بالحياة ، رفعوا رؤوسهم جميعاً لينظروا إلى الشاب. حيث كانوا مذهولين تماماً ؛ فحتى وهم يلفظون أنفاسهم الأخيرة ، علموا شيئاً لا يصدق: أن هناك من وصل إلى ذلك المستوى!
قال "تشين مينغ " بهدوء "دعوني أرسلكم جميعاً إلى مثواكم الأخير ". سار نحوهم ووجه ضربات نهائية بالمطرقة أو الشفرة ، واضعاً حداً لحياتهم.
قام بتنظيف ساحة المعركة بدقة ، ومحا كل الأثر ، وأخيراً استدار مبتعداً ، متجهاً نحو "الصدع " الذي كان فيه سابقاً.
"همم ؟ " شعر "تشين مينغ " بشيء غريب. تلك "النقطة الخاصة " التي تركته ذات مرة مريضاً بشدة ، بدت الآن... مريحة. و بدأ تعبه يتلاشى بمجرد الاقتراب منها.
بعد مسح المنطقة بعناية ، خطى داخل الصدع مرة أخرى ، ورأى خيوطاً من الضوء الفضي تنسج طريقها عبر الظلال الجوفية. وبعد مراقبة الجبال والغابات المجاورة بدقة ، دخل الصدع دون تردد ، ليرى مرة أخرى خيوط الضوء الفضي وهي تتشابك تحت الأرض.
