الفصل 1095: الفصل 737: أوجه الشبه بين الأب والابن (الجزء 2)
سأل شيانغ بيفي: "ما نوع الكتاب العشوائي الذي تقرأه؟"
أمال شيانغ تيانشينغ الكتاب للأعلى، كاشفاً عن العنوان الموجود على الغلاف لشيانغ بيفي.
"كيف ينبغي للأب أن يتواصل بفعالية مع ابنه؟"
"ألم أخبرك في المرة الماضية؟ لسد الفجوة بيننا كأب وابن، أحضرت معي العديد من كتب التربية عندما غادرت. انظر هنا."
أشار شيانغ تيانشينغ إلى كومة ضخمة من الكتب بجانبه: "دليل تدريب الأبوة والأمومة"، "فهم قلب طفلك"، "ماذا تفعل مع الأطفال المتمردين؟"، "كيف يعوض الآباء الطفل عن طفولته المفقودة؟"، "ماذا تفعل إذا كان طفلك البالغ من العمر عشر سنوات ما زال يتبول في فراشه؟"...
"طفل في العاشرة من عمره يتبول في فراشه؟"
ظهرت ثلاثة خطوط سوداء على جبين شيانغ بيفي.
"أوه! لقد كان هذا الكتاب هدية مجانية، اشتري ثلاثة واحصل على واحد مجاناً خلال تخفيضات المكتبة. فكنتُ مشغولاً جداً بالتسوق، فلم أنتبه. وهذا الكتاب ليس لك؛ أعرف أنك توقفت عن التبول اللاإرادي عندما كنت في الثالثة من عمرك."
ضحك شيانغ تيانشينغ ضحكة محرجة، ثم أخرج ذلك الكتاب بسرعة، وألقاه في البحيرة.
ارتطم الكتاب بسطح البحيرة ثم غرق في القاع.
شيانغ بيفي: "..."
"مع أنني مجرد شخص واعٍ إلا أنني أملك القدرة على التعلم، وأتصفح هذه الكتب في أوقات فراغي، لأتعلم كيف أكون أباً. وهذه الكتب من تأليف نخبة من خبراء التربية المشهورين؛ إنهم آباء مثاليون! عليّ أن أتعلم منهم! لقد تحققت، ووجدت أن هذه الكتب تصدرت قائمة الكتب الأكثر مبيعاً في كيوشو، وبقيت كذلك لعشرة أشهر!"
ربت شيانغ تيانشينغ على كومة الكتب بارتياح، لكنه ربت بقوة شديدة، ومع "تحطم" سقطت جميع الكتب وتناثرت على الأرض حتى أن بعضها أصاب رأسه مباشرة.
فرك رأسه، وضحك ضحكة جافة، ومد يده ليضغط على خصلات الشعر القليلة المنتصبة على جبهته اليسرى ليخفي إحراجه.
"ألا تعلم أن العديد من خبراء التربية الذين يكتبون كتب التربية هذه ليسوا آباءً مؤهلين بأنفسهم؟"
"هل يوجد مثل هذا القول؟"
"إذا كانوا آباءً مؤهلين حقاً، فكيف سيتصرف أطفالهم بتمرد كما تقول الكتب؟ وإذا لم يكن أطفالهم متمردين كما هو مذكور في الكتب، فكيف يعرفون أن هذه الأساليب التربوية فعالة؟"
"قد تكون دراسات الحالة في كتبهم مبنية على أطفال أشخاص آخرين!"
"أطفال الآخرين لديهم آباء يراقبونهم. هل هؤلاء الذين يُطلق عليهم خبراء التربية يراقبون كيفية التعامل معهم على مدار الساعة ويعرفون كل هذا القدر من المعلومات؟"
"ربما اكتشفوا المشكلة أولاً مع أطفالهم، ثم حاولوا تلخيص تجربة التأديب قبل نشر الكتب."
"هؤلاء الأطفال مثيرون للشفقة حقاً."
"لماذا؟"
"لتشكيل الطفل على صورتهم المثالية، يجربون جميع أنواع الأساليب. وإذا لم يوافق الطفل، فكيف تعتقد أنهم يصححون ذلك؟"
"كيف؟"
"من خلال التوبيخ والعقاب، كالوقوف في الزاوية، يأملون في تشكيل الطفل وفقاً لصورتهم المثالية، مطالبين إياه بفعل أشياء لا يستطيعون فعلها بأنفسهم. فرغم أنهم لم يحققوا أعلى الدرجات في صغرهم إلا أنهم يطالبون الطفل بالحصول على علامات كاملة في الامتحانات ليتباهوا أمام الآباء الآخرين ويجعلوا طفلهم 'الطفل المثالي' الذي يحسده الآخرون، لكن هذا يكبح جماح طبيعة الطفل بشدة."
"هل... هل هذا صحيح؟"
استمع شيانغ تيانشينغ في حيرة من أمره. أغلق الكتاب، ونظر إلى شيانغ بيفي ملياً، وقال: "أنتِ تُحيّرينني! يبدو أنكِ لا تريدين أن يُسيطر الآباء على أبنائهم كثيراً، ومع ذلك تتذمرين من عدم وجودي في المنزل وقلة سيطرتي عليكِ. فهل عليّ أن أُسيطر عليكِ أم لا؟ يبدو أنه مهما فعلتُ، فهو خطأ."
قال شيانغ بيفي بهدوء: "لقد أصبت كبد الحقيقة، بالنسبة لي و كل ما تفعله خطأ!"
أُصيب شيانغ تيانشينغ بالذهول لبعض الوقت.
"حسناً، خطأي، خطأي."
ابتسم معتذراً.
سألت شيانغ بيفي: "لماذا أنت متواضع جداً أمامي؟"
"لأنك ابني." ابتسم شيانغ تيانشينغ بحرارة. "لو كان شخص آخر يتحدث معي بهذه الطريقة، لكان عاجزاً عن النهوض."
كانت عيناه تفيضان حباً.
بغض النظر عن مدى تصرف ابنه بشكل غير معقول، أو مقدار الهراء الذي تفوه به، أو حتى إذا شتمه أو لكمه، فإنه سيتحمل ذلك.
"هل أنت متأكد تماماً من أن الشخص الواقف أمامك هو ابنك؟" سأل شيانغ بيفي بهدوء.
أجاب شيانغ تيانشينغ مبتسماً: "أنا متأكد."
"كان ابنك متمرداً ومنطوياً للغاية، وكانت درجاته سيئة، لكن الآن أنا الذي أقف أمامك مختلف تماماً! ألم تشك يوماً في أن ابنك قد يكون دجالاً؟ على سبيل المثال، شخص ما عبر من عالم آخر واستولى على روح ابنك ووعيه؟" قالت شيانغ بيفي.
"لا، بل على العكس، أنا سعيد جداً!"
"سعيد؟" عبست شيانغ بيفي.
"هذا يعني أنك أصبحت كاملاً!"
"ماذا تقصد؟"
"تقول والدتك إنها شعرت بأن شيئاً ما ينقصك منذ صغرك، لا تعرف ما هو تحديداً، كأنك لست شخصاً مكتملاً. والدتك مميزة جداً؛ فقد كانت تشعر بذلك بل وقالت إن الأمر على الأرجح له علاقة بجدك الذي حرمك من اكتمال شخصيتك. ولكنني لم أفهم الأمر قط، لذا نبحث أنا ووالدتك عن إجابات، ونحاول فهم ما يحدث. ولكن جدك أصبح مرتبكاً للغاية، ولا يقدم لنا أي خيوط."
نظر شيانغ تيانشينغ إلى شيانغ بيفي وقال: "برؤيتكِ على هذه الحال الآن، أعتقد أنكِ ربما وجدتِ جزءاً من نفسكِ كان مفقوداً. أنتِ لا تملكين نظام التنوير، وأنتِ مختلفة تماماً عن أهل كيوشو. لا أعرف ما فعله جدكِ في الماضي، لكنني متأكد من أن ما ظننتِ أنه عبور، أو احتلال وعي شخص آخر، أو ما شابه، هو لأنكِ أصبحتِ فجأةً كاملة، غير متأقلمة مع نصفكِ الآخر."
ضحك ضحكة مشرقة ومبهجة: "إذن، لا بد أنك ابني!"
لم يستجب شيانغ بيفي.
"ألا تبدو متفاجئاً جداً؟"
"قبل بضع سنوات، أخبرني جدي. وقال إنه يجب أن يكون لدي ذكريتان، ولدي بالفعل ذكريتان." قالت شيانغ بيفي.
عندما كان مع عرق الهياكل العظمية، التقى بالجد الناري لعرق الهياكل العظمية، وحمت وعي الداوي تشينغدي ذلك المكان.
"ماذا قال؟"
"لقد كان مثلك، مجرد وعي."
"أفهم."
لم يسأل شيانغ تيانشينغ المزيد.
جلس الاثنان على ضفاف البحيرة، يواصلان مراقبة سطحها المتلألئ. حيث توقف شيانغ تيانشينغ عن القراءة أيضاً، إذ بدا أنه أدرك أن التواصل مع ابنه، دون تجارب آباء آخرين في التربية، لن يجدي نفعاً.
لأن ابنه كان مميزاً جداً.
"يقولون إنك قد مت، وأن شعلة الحياة التي تركتها وراءك قد انطفأت."
كسر شيانغ بيفي الصمت.
"هل هذا صحيح؟"
تثاءب شيانغ تيانشينغ بلا مبالاة، ولم يعر الأمر اهتماماً كبيراً.
"أنت ميت!"
رفع شيانغ بيفي صوته.
"سمعتك!"
استلقى شيانغ تيانشينغ على كومة كتب التربية تلك، ووضع ساقاً فوق الأخرى بشكل مريح، وبدا سعيداً للغاية، بل إنه همهم لحناً صغيراً.
لاحظ شيانغ بيفي أن اللحن الذي كان يدندنه هو نفسه اللحن الذي كان جده يدندنه عندما كان سعيداً.
"لماذا لا تتفاعل؟"
"لقد تفاعلت! أنا سعيد للغاية!"
"هل أنت سعيد لأنك ميت؟"
"لا، أنا سعيد لأنك تتحدث معي."
وضع شيانغ تيانشينغ يديه خلف رأسه، ورفع رأسه قليلاً، ونظر إلى ابنه، وقال: "في المرة الماضية لم تتحدث معي بهذا القدر. حاولت التواصل معك، لكنك كنت تتجاهلني دائماً. حتى عندما كنا نتحدث، كنت تصرخ في وجهي. ولكن لأنني ميت، فأنت تتحدث كثيراً اليوم!"
قال بفرح: "إذا كان موتي سيجعلك تتحدث معي بهذا القدر، فإنه لم يكن عبثاً، أليس كذلك؟"
شيانغ بيفي لم يتكلم.
قال شيانغ تيانشينغ بسعادة: "إذا كان موتي سيجعلك تشعر بالحزن قليلاً، فإن موتي له قيمة! إنه يدل على أنك ما زلت تراني والدك!"
كان يُقدّر كل كلمة يتبادلها مع ابنه، على الأقل لم يعد ابنه يفقد أعصابه عليه كما كان يفعل، وينعزل في غرفته ويرفض مقابلة أحد. والآن، بدا ابنه أكثر نضجاً، وشعرنا اليوم أن زيارته كانت بمثابة حديث صادق من القلب.
في نظر شيانغ تيانشينغ كان هذا على الأقل تقدماً، شيئاً من شأنه أن يذيب الفجوة بين الأب والابن. وبالمقارنة، بدا بقاءه على قيد الحياة أقل أهمية.
ضغط شيانغ بيفي شفتيه بإحكام، وشعر بإحساس غريب في قلبه.
من الواضح أنه لم يكن يحب هذا الأب.
لكن لماذا كان يشعر بهذا القلق الشديد في داخله؟
"أنا في المجال الجوي لمنطقة إيدج كورنر."
اختارت شيانغ بيفي مع ذلك إخبار هذا الرجل بكل ما حدث مؤخراً.
بعد سماع هذا، أومأ شيانغ تيانشينغ برأسه متفكراً وقال: "وادى كومون خطير للغاية؟"
قال شيانغ بيفي ببرود: "ربما كنت قد مت هناك."
"ماذا تنوي أن تفعل؟"
"ماذا تتوقع مني أن أفعل؟"
قال شيانغ تيانشينغ: "أعتقد أنك لن تأخذ بنصيحتي بالكامل."
"أنت تتمتع بوعي ذاتي كبير."
"لكن لديك بالفعل إجابة في قلبك." قال شيانغ تيانشينغ مبتسماً.
