الفصل الأول
مقدمة
سألتُ "لا يمكنني أن أصبح أقوى من هذا... ليس لدي أي موهبة ، أو مال ، أو حتى حظ كما قلت يا سيدي. كيف يُفترض بي أن أصبح أقوى إذن ؟ "
أجاب سيدي "أن تكون أقوى من عدوك ليس هو السبيل الوحيد للفوز في القتال ".
"
هاه ؟
ماذا تقصد بذلك يا سيدي ؟ " لم أستطع إلا أن أسأل رداً على ذلك.
"
تباً تباً! ؟
إلى أي مدى يمكن أن تكون غبياً وأحمق ؟ يمكنك ببساطة أن تجعل أعداءك أضعف منك! أضعف! الأمر بهذه البساطة! فقط اجعلهم يصبحون أضعف منك! " أجاب سيدي بنبرة إحباط.
'
أضعف مني... ؟
فكرتُ.
شعرت وكأنني تعرضت لضربة مطرقة على رأسي لحظة بسماعي كلمات سيدي.
سأضطر ببساطة إلى جعل أعدائي أضعف مني إذا لم أستطع أن أصبح أقوى منهم - لم أفكر في فعل ذلك أبداً.
"عليك فقط أن تجعلهم أضعف منك ، ثم... " توقف سيدي للحظة قبل أن يتابع "اقتلهم بضربة واحدة. لن يبدو الأمر رائعاً إذا اضطررت إلى ضربهم مرتين ، لذا يجب أن تكون ضربة واحدة. "
في ذلك اليوم ، ولدت من جديد ككائن يجعل أعدائي أضعف مني قبل أن يقتلهم بضربة واحدة.
أصبحت مشهوراً بلقب "خبير إزالة التأثيرات السلبية ".
---
لعبة برافي العالم الجديد ، والمعروفة أيضاً باسم بنو ، هي لعبة تعدد اللاعبين لتقمص الشخصيات عبر الأنترنت ذات عالم مفتوح تتميز بأكبر نطاق في تاريخ ألعاب الفيديو.
كانت لعبة "عالم جديد شجاع " لعبة تضمن حرية المستخدم.
كانت تحتوي على خريطة عالمية ضخمة تبلغ مساحتها ثلاثين مليون كيلومتر مربع وأكثر من ملياري شخصية غير قابلة للعب بالإضافة إلى محتوى لا نهاية له تقريباً لاستكشافه.
لقد نجحت اللعبة في محاكاة رسومات العالم الحقيقي بشكل مثالي ، بالإضافة إلى محاكاة واقعية للحواس الآدمية.
باختصار لم تكن بنو لعبة بل عالم آخر.
وبفضل ذلك تمكنت لعبة برافي العالم الجديد من جذب أكثر من مائة مليون مستخدم في عامها الأول ، واستحوذت على اهتمام العالم بأسره.
لقد سحرتني لعبة بنو أيضاً ، وانغمست فيها كلياً.
كان السبب بسيطاً - المال.
بدأت اللعب بسبب حقيقة أنه يمكن للمرء أن يكسب المال بمجرد لعب بنو ، ولكن عندما اكتشفت موهبتي الخفية داخل اللعبة ، بدأت ألعب فقط لكسب لقمة العيش.
كنتُ بارعاً في اللعبة.
وصلت إلى المستوى 151 كـ "ساحر عنصري " وهو مجرد فئة عادية ، وأصبحت قائد نقابة "بيمر " التي كانت تضم حوالي مائتي عضو نشط ، في عامي الأول من لعب اللعبة.
هذا هو الأمر.
فكرت في اللحظة التي قررت فيها أن أراهن بحياتي كلها على هذه اللعبة.
لم يكن هناك سبيل لي لكسب عيش كريم لأنني ولدت في أسرة فقيرة ، والشهادة الوحيدة التي كنت أحملها هي شهادة تخرجي من المدرسة الثانوية.
استنتجت أن هذه اللعبة هي فرصتي الوحيدة لعيش حياة كريمة.
لقد مر عام آخر منذ ذلك الحين...
وصلت إلى المستوى 201 ، وكنت أقف على قمة اللعبة.
لكن لم يستغرق الأمر وقتاً طويلاً حتى أدركت أن شخصاً مثلي كان كائناً ضئيلاً في هذه اللعبة.
أدركت حدودي عندما قررت "نقابة التشكيل " التي كانت واحدة من أكبر النقابات في اللعبة ، غزو أراضي نقابة بيمر الخاصة بي.
لقد تعرضت للضرب والدوس بشكل لا حول لي ولا قوة أمام قوتهم المطلقة و لم أستطع حتى الرد عليهم.
كانت نقابة الأصل تمتلك أشياءً لم أكن أمتلكها.
كان الأمر الأول محض صدفة...
لم يكن بإمكاني بأي حال من الأحوال هزيمة شخص يعتمد على الحظ. على سبيل المثال ، أولئك الأوغاد الذين حصلوا على أغراض أفضل بمحض الصدفة ، أو أولئك الذين تمكنوا من الحصول على فئة نادرة بالحظ.
لم يكن هناك أي سبيل لأن أفوز أنا - الذي كان يمتلك عناصر متوسطة المستوى وفئة عادية - على أولئك الذين يمتلكون عناصر أفضل وفئات مخفية.
أما الأمر الثاني فكان الموهبة...
لم أستطع هزيمة الموهوبين. أولئك الذين يمتلكون موهبة فطرية في هذه اللعبة كانوا في مستوى مختلف تماماً. لم أكن سوى كيس رمل أمام حسهم القتالي وقدراتهم الجسديه الخارقة.
أما الثالث فكان المال...
لقد خسرت أمام أولئك الذين يملكون الكثير من المال.
أولئك الذين يطلق عليهم اسم "محاربو الحاكم " عوضوا عن افتقارهم للحظ والموهبة من خلال ضخ مبالغ ضخمة من المال الحقيقي ، وكان من المستحيل بالنسبة لي التغلب على الجدار الضخم الذي بنوه من خلال امتلاكهم معدات أكثر من اللازم.
أما الأمر الرابع فكان التوقيت...
على الرغم من غرابة الأمر ، فقد خسرت أمام أولئك الذين كانوا في المكان المناسب في الوقت المناسب.
كان هناك عدد لا بأس به من هؤلاء الأوغاد الذين كانوا أضعف مني بكثير بالمناسبة. ومع ذلك تمكنوا من هزيمتي بفضل توقيتهم المذهل.
باختصار ، ما اعتقدت أنه موهبتي تبين أنه ليس أكثر من مجرد حيل تافهة يمتلكها الشخص العادي ، لذلك لم أكن مميزاً في النهاية.
لكنني رفضت قبول ذلك.
كنتُ شخصاً تافهاً لا قيمة له في الواقع ، وكانت هذه اللعبة كل شيء بالنسبة لي. فكنتُ أعيش بهدف واحد في الحياة ، وهو أن أصبح الأفضل في هذه اللعبة. ولذلك لم أكن أستطيع تقبّل الهزيمة أبداً.
في الحقيقة ، يمكنني القول إن الخسارة في هذه اللعبة جعلتني أشك في وجودي.
الأمر الأكثر صدمة بالنسبة لي هو أن أولئك الذين فازوا علي لم يكونوا حثالة أو حثالة مثلي في الحياة الواقعية.
كان بعضهم أطباء...
كان بعضهم رجال أعمال ناجحين...
كان بعضهم أبناء رؤساء شركات عملاقة...
لم أستطع تقبّل حقيقة أن الناجحين في الحياة الواقعية يحققون النجاح نفسه في اللعبة. ففي النهاية كان عليّ أن أخاطر بكل شيء من أجل هذه اللعبة التي أصبحت منذ زمن بعيد غاية وجودي الوحيدة.
لماذا كان عليهم أن يأتوا ويجلسوا فوقي بينما كانوا يملكون كل شيء في الحياة الواقعية ؟
لماذا ؟
كيف ذلك ؟
ما الذي فعلته لأستحق هذا ؟
"انتظروا وسترون... " تمتمت وأنا أصر على أسناني.
استخدمت عقدة النقص لدي كوقود لإشباع رغبتي في أن أصبح أقوى من أي شخص آخر.
أنفقت كل الأموال التي ادخرتها لشراء أسلحة باهظة الثمن ، واستثمرت كل ما أملك لتحسينها.
انطلقت على الفور دون تردد عندما سمعت شائعات تفيد برؤية شخصية غير قابلة للعب (شخصية غير لاعبة) تمنح مهارات نادرة في مكان ما.
"عليّ فقط أن أصبح أقوى قليلاً... قليلاً فقط... " كنت أردد هذا لنفسي مراراً وتكراراً وأنا منغمس في اللعبة.
كان دافعي الوحيد هو رغبتي في هزيمة هؤلاء الأوغاد الذين يملكون كل شيء.
في الحقيقة لم أتردد في الحصول على مئات الملايين من القروض في الحياة الواقعية لمجرد شراء عناصر اللعبة.
هكذا كان هوسي بهذه اللعبة. ففي النهاية كانت هذه اللعبة هي الطريقة الوحيدة التي أستطيع بها إثبات جدارتي كإنسان.
أردت أن أصبح الأفضل حتى لو كان ذلك فقط في هذه اللعبة.
ومع ذلك بعد بذل جهود مضنية أشبه بطحن عظامي ، سرعان ما أدركت أن هناك بعض الأشياء التي لا يمكن تحقيقها من خلال العمل الجاد وحده.
لقد فتح هذا الإدراك عيني ، لكنني كنت قد فقدت كل شيء بالفعل.
ويا للمفارقة لم أتمكن من هزيمة أولئك الذين كنت أتوق بشدة لهزيمتهم. بل في الواقع ، سحقوني بطريقة أكثر وحشية من ذي قبل.
كنت أرغب بشدة في هزيمتهم... كنت أرغب بشدة في ذلك...
لكن سرعان ما أدركت أن هذا كان أمراً شائعاً.
سواء كان ذلك في لعبة أو في الحياة الواقعية كان هناك أشخاص لا يمكن للمرء ببساطة هزيمتهم ، بغض النظر عن رغبته في التغلب على هؤلاء الأشخاص.
ربما كان مقدراً لي أن أخسر في النهاية.
ربما كان هذا هو قيد شخص عمل بجد فقط دون موهبة أو دعم...
***
فشوااا …!
كان هناك هطول غزير للأمطار في مكان ما في الغابة.
"
هاه...
"
؟
كان تاي سونغ متكئاً على شجرة جميلة بينما كان يحدق في الأفق بعينيه الجامدتين.
دينغ!
ظهرت رسالة أمامه.
[تحذير: لقد مرت 47 ساعة منذ تسجيل دخولك إلى عالم برافي العالم الجديد.]
[يمكن أن يكون الإفراط في ممارسة الألعاب ضاراً بصحتك العقلية وقد يؤثر على حياتك اليومية.]
[تنبيه: سيتم قطع اتصالك قسراً بعد ساعة بسبب الإفراط في اللعب.]
كانت رسالة تحذره من أنه سيتم قطع اتصاله باللعبة قسراً بسبب الإفراط في اللعب.
"ليس لديّ مكان أذهب إليه... إلى أين تريدني أن أذهب إذن... ؟ " تمتم تاي سونغ بصوت ضعيف.
لم يكن لديه مكان يذهب إليه لأنه فقد كل ما يملك قبل أربع وعشرين ساعة.
لقد احترقت قلعة نقابة بيمر التي استثمر فيها كل ما يملك ، وتفرق أعضاء النقابة. بل إن بعضهم طعن تاي سونغ في ظهره.
علاوة على ذلك فقد استولى زعيم النقابة المعادية على آخر كنز متبقٍ له ، والذي كان عبارة عن عنصر باهظ الثمن يسمى "المدمر العنصري ".
الأشياء الوحيدة التي تركها معه كانت...
[لحم مجفف للغاية × 3]
[عباءة ممزقة × 1]
[خريطة الكنز ممزقة إلى نصفين 2 × 1]
[عصا سحرية متغيرة اللون × 1]
كانت هذه أشياء لن يأخذها الآخرون حتى لو عرضها عليهم مجاناً.
ماذا سيحدث لتاي سونغ إذا قام بتسجيل الخروج في هذه الحاله ؟
"هل الانتحار هو الخيار الوحيد المتاح لي... ؟ " تمتم.
لقد دُمِّر.
الشيء الوحيد الذي كان ينتظره في الواقع هو غرفته الفارغة ، النتنة ، المتعفنة التي تشبه نصف قبو ، والتي لا تحتوي إلا على كبسولة واقع افتراضي قديمة بالية كأثاث لها - بالإضافة إلى ديونه التي تبلغ مئات الملايين.
كان يحلم بتحقيق نجاح كبير في اللعبة والعودة منتصراً إلى الواقع ، لكنه انتهى به الأمر إلى تأجيل الأمر والعودة خالي الوفاض.
كان تاي سونغ خائفاً.
كان يخشى أن ينتهي به الأمر إلى الانتحار.
كانت حياته في اللعبة جحيماً لا يطاق ، وينطبق الشيء نفسه على حياته في الواقع.
كان هذا هو السبب الذي جعله لا يستطيع تحمل تسجيل الخروج بينما كان يتجول بلا هدف في اللعبة ، ولكن حتى اللعبة كانت تجبره الآن على العودة إلى الواقع الذي كان يحاول بشدة تجنبه في أقل من ساعة.
"لماذا... " تمتم لنفسه بصوت مليء بالاستياء من الذات.
"لماذا هذا مستحيل بالنسبة لي ؟ لماذا هذا مستحيل بالنسبة لي لأهزم هؤلاء الأوغاد ؟ لماذا أنا الوحيد الذي لا يستطيع أن يصبح أقوى ؟ لماذا أنا ؟ لماذا ؟ لقد بذلت قصارى جهدي ، وخاطرت بكل شيء من أجل هذا ، ولكن لماذا لا أستطيع الفوز عليهم ؟ لماذا فقط ؟ " قال تاي سونغ بينما بدأ الاستياء المكبوت بداخله ينفجر شيئاً فشيئاً.
"لقد خاطرت بكل ما أملك... " تمتم بصوت ضعيف.
شعر وكأن العالم قد ظلمه.
"لماذا يجب أن أخسر ؟ لماذا... لماذا يجب أن أكون أنا... ؟ " هكذا عبّر عن أسفه ويأسه.
لن يتمكن أبداً من هزيمتهم في حرب الفصائل ، ولكنه أيضاً لم يستطع هزيمتهم في مواجهات اللاعب ضد اللاعب.
شعر بالظلم.
لقد اعتقد أن وضع حياته على المحك سيكون كافياً ، لكنه لم يتوقع أبداً أن شخصاً تخلى عنه العالم الحقيقي سيتخلى عنه أيضاً لعبة.
كان الواقع الحالي بالنسبة لتاي سونغ قاسياً للغاية. ففي النهاية ، خانته اللعبة التي بذل فيها كل ما في وسعه.
قال أحدهم فجأةً لتاي سونغ "ذلك لأنك ضعيف... " ثم تابع "البقاء للأصلح هو القانون السائد في هذا العالم. الضعفاء أمثالك محكوم عليهم بالدوس. فلماذا تتظاهر بالضحية ؟ "
أدار تاي سونغ رأسه في الاتجاه الذي أتى منه الصوت.
كان هناك رجل عجوز ذو شعر أبيض وحاجبين أبيضين يقف هناك. حيث كانت له لحية بيضاء طويلة تصل إلى بطنه ، وكان يرتدي رداءً حريرياً فاخراً بنقوش مماثلة باللونين الأبيض والأسود.
اقترب الرجل العجوز الذي كان يشع بهالة سماوية من تاي سونغ.
"يا شيخ " نادى تاي سونغ الرجل العجوز بطريقة وقحة ، ثم قال "اهتم بشؤونك الخاصة واذهب في طريقك ".
"ماذا قلت ؟ " حدق الرجل العجوز في تاي سونغ قبل أن يقول "يجب أن تنحني أمام معلمك إذا قابلته ، ولكن ماذا قلت ؟ هل تسلك طريقي ؟ "
هاها ،
يبدو أنه يجب غرس بعض الانضباط فيك...
توقف الرجل العجوز عن الكلام فجأة.
"إذن كان هذا الرجل هنا... "
"
كيكي!
ألم تقم بتسجيل الخروج بعد ؟
"ألم يحن الوقت لتتوقف عن لعب هذه اللعبة بعد أن تمت مطاردتك بشدة ؟ "
ظهر أعضاء عدو تاي سونغ اللدود - نقابة الأصل - واحداً تلو الآخر ، وأدلى كل منهم بتعليق ساخر.
"ومن أنت بحق الجحيم ؟ " سأل الرجل العجوز وهو يرفع حاجبه الأبيض ، ثم قال "لماذا لا تذهبون في طريقكم بما أنني مشغول الآن ؟ افعلوا ذلك قبل أن أقتلكم جميعاً. "
لكن أعضاء نقابة الأصل لم يكونوا من النوع الذي يتراجع بسهولة.
"ما هذا الشخص غير القابل للعب بحق الجحيم ؟ "
أليس مجرد رجل عجوز متجول ؟
"بما أن لديك الوقت لتضحك بصوت عالٍ وأنت ترتدي طقم أسنانك ، فلماذا لا تذهب للبحث عن نعش ؟ "
بدأ أعضاء نقابة الأصل بالاقتراب ببطء من الرجل العجوز.
"
هوهو ،
قال الرجل العجوز ضاحكاً وهو ينظر إلى أعضاء نقابة الأصل "انظروا إلى هؤلاء الحمقى الأغبياء " ثم أضاف "يبدو أنني سأضطر إلى التخلص من هؤلاء الأغبياء قبل أن أتمكن من مواصلة عملي ".
عندما رفع الرجل العجوز قبضته ، بدا الهواء وكأنه يهتز.
خطأ …!
قال الرجل العجوز قبل أن يلوح بقبضته نحو أعضاء نقابة الأصل "موتوا ".
بااااام!
ثم حدث شيء لا يصدق أمام أعينهم مباشرة مصحوباً بدوي هائل.
***
باااااام!
𝓻𝒏𝙤.𝓶
عندما لوّح الرجل العجوز بقبضته في الهواء تمكن تاي سونغ من إلقاء نظرة خاطفة على معنى كلمة "الأقوى " أو "الذي لا يقهر ".
"...! "
ظهرت سلسلة من الرسائل في اللحظة التي لامست فيها موجة الطاقة المنبعثة من قبضة الرجل العجوز أعضاء النقابة.
[999,999,999,999 ضرر!]
[999,999,999,999 ضرر!]
[999,999,999,999 ضرر!]
[999,999,999,999 ضرر!]
[999,999,999,999 ضرر!]
ظهرت عدادات الضرر التي يُشار إليها عادةً باسم "الحمام " فوق رؤوس أعضاء النقابة واختفت بعد ذلك بوقت قصير.
أقصى ضرر - المعروف أيضاً باسم الأقصى دمغ.
أظهرت عدادات الضرر في النظام قيماً لم يسبق لها مثيل بلغت 999,999,999,999 ، وكان من البديهي أن أعضاء نقابة الأصل اختفوا دون أن يتركوا أي أثر.
ومع ذلك سيعودون حتماً بعد أسبوع لأنهم كانوا لاعبين على أي حال.
'ماذا كان هذا … ؟ ' ؟
فكر تاي سونغ بدهشة وهو يشك في عينيه للحظة.
'
هل كان ذلك حقيقياً الآن ؟
تساءل وهو ما زال يشك في عينيه.
قام تاي سونغ بشكل غريزي بتفعيل "رونية البصيرة " الموشومة على ظهر يده اليسرى للتحقق من معلومات الرجل العجوز.
لم يظهر مستوى الرجل العجوز إلا لتاي سونغ.
لكن …
'
هناك شيء غريب في مستواه... ؟
فكر في دهشة.
كان مستوى الرجل العجوز...
[الرجل العجوز المتجول]
[النوع: شخصية غير قابلة للعب]
[العرق: بشري]
[المستوى: 999]
كان مستواه مذهلاً ، حيث بلغ 999.
1. هذه غرف يستخدمها أفقر الفقراء في كوريا ، وقد يتعرف بعضكم على هذه الغرف من فيلم "الطفيلي ".
٢. هذا مصطلح عامي كوري في الألعاب لا معنى له في الإنجليزية ، لكنني قررت الإبقاء عليه على أي حال. صوت الحمامة في كوريا يُنطق " ؟ ؟ ؟ ؟ " أو "غيوغيوغيوغيو " بالإنجليزية ، والرقم تسعة في الكورية يُقرأ " ؟ " أو "غيو ". لهذا السبب يُشار إلى عداد الضرر الأقصى باسم "حمامة ".
