الفصل 39: 39. من بين جميع الطرق المختصرة ، الطريق الأبعد (الجزء 6)
كان لين شياو شياو شخصاً ذكياً وسريع البديهة ، لكنه كان يفتقر إلى المكر العميق.
عندما عاد الآخر إلى المطعم ورفض مناقشة نتائج الاستجواب كان تشنج تشين قد حصل بالفعل على إجابته.
ولأن تلك المعلومات لم تكن شيئاً لا يمكن مناقشته ، فإن العالم الداخلي سيعرف شؤون المنتقل إلى عالم آخر عاجلاً أم آجلاً.
إلا إذا... كانت نتائج الاستجواب تتضمن سراً يتعلق بشخص حاضر.
تساءل تشنج تشي كيف سينظر سكان العالم الداخلي إلى العالم الخارجي.
وبالحديث عن الآخرين ، فإن العم لي دونغ ، وهو رئيس متسلط للغاية لم يكن من النوع الذي يسمح للأمور بالخروج عن السيطرة.
بغض النظر عن مقدار حسن النية الذي تم تراكمه سابقاً ، فإنه لا قيمة له أمام الرئيس.
لم يكن تشنج تشين متأكداً من أن العم لي دونغ سيقتله ، لكنه كان قد استعد لأسوأ الاحتمالات.
لكن العم لي دونغ كان ذكياً للغاية أيضاً ، ولم يكن على لين شياو شياو أن تقول أي شيء ، وقد فهم الأمر.
"شياو شياو ، خذ صديقنا من سبيد إلى مكان آخر " هكذا أمر العم لي دونغ.
أدرك غو هوتشان فجأة أنه قد تكون هناك أسرار كبيرة هنا ، قائلاً "لن أذهب إلى أي مكان ".
لكن فجأة قام يي وان بنشر مجال قوة شفاف ، فابتلع العم لي دونغ وتشنج تشين بداخله.
كان غو هوتشان الذي حاول التجسس ، غير مستعد ، فارتدّ بقوة مذهلة بفعل المجال المغناطيسي.
عندما حاول الرجل الأصلع العودة مسرعاً ، وجد أن يي وان ولين شياو شياو قد سدتا طريقه بالفعل.
قالت لين شياو شياو بوجه مبتسم "إذا كنت لا تزال ترغب في البقاء هنا بحثاً عن العنصر المحظور اسي-005 ، فلا تتقدم للأمام ".
قال غو هوتشان بغضب "لن أستمع! "
في تلك اللحظة ، نظر العم لي دونغ بهدوء إلى تشنج تشين وسأله "إذن ، خلال الأيام القليلة الماضية و كلفت لو غوانغي باستجواب السجناء الجدد للعثور عليهم ، أليس كذلك ؟ "
فكر تشنج تشين للحظة ثم قال "هذا صحيح ".
قال العم لي دونغ "أنت أكثر هدوءاً مما توقعت ، عندما كنت في سنك لم أكن مثلك ".
قال تشنج تشين "الأمر لا يتعلق بالهدوء ، بل بالذعر الذي لا طائل منه ".
قال العم لي دونغ "على الرغم من أن شياو شياو لم يخبرني بنتائج الاستجواب إلا أنني أعلم أنه لا بد أن يكون سراً كبيراً. و أنا لا أرحم عندما أواجه مواقف خارجة عن السيطرة و هل فكرت يوماً أنك قد لا تنجو غداً ؟ "
"نعم " رفع تشنج تشين رأسه ، متفحصاً محيطه.
القبة الفولاذية الرائعة ، والعاصفة المعدنية السوداء اللامعة ، وحراس السجن الآليون الذين يقفون مسلحين وثابتين حول السجن.
كان هناك أيضاً السجناء ، بعضهم يعرج ، وبعضهم يبتسم ، وبعضهم الآخر يتجهم.
لم يكن تشنج تشين متأكداً مما إذا كان سيرى كل هذا ، لذلك أراد أن يلقي نظرة أطول.
نظر فجأة إلى العم لي مبتسماً ، وقال "لقد كانت هذه الأيام ممتعة للغاية في الواقع و أتمنى لو كان ذلك ممكناً ، أن نتعرف على بعضنا البعض مرة أخرى ".
قال العم لي دونغ "لقد هزمتني في الشطرنج في اليوم الأول ، لذا فأنا مدين لك بطلب. و يمكنك تقديمه الآن ".
فكر تشنج تشين للحظة "هل يمكنني سماع لحن الوداع مرة أخرى ؟ "
"ألا تتاجر بحياتك ؟ " ضحك العم لي.
قال تشنج تشين "حياتي لا يمكن بيعها حتى لو رغبت في ذلك ".
"حسناً ، لطالما أعجبتني شجاعتك. و هذه الأغنية هي هديتي لك ، ويمكنك طلب ذلك في أي وقت. " طلب العم لي دونغ من يي وان إحضار آلة هارمونيكا.
بدت أغنية الوداع وكأنها أغنية اختارها تشنج تشين لنفسه و فقد ساهم اللحن العذب إلى حد ما في تهدئة أجواء السجن.
قال تشنج تشين "شكراً لك ".
وبعد أن قال ذلك عاد إلى زنزانته وحيداً واستلقى على السرير البارد ينتظر بصمت.
مرّ الوقت ببطء.
من النهار إلى الليل.
سمع تشنج تشين بث السجن الذي يذكر جميع السجناء بالاصطفاف والعودة إلى زنازينهم ، ثم أغلقت البوابات المعدنية واحدة تلو الأخرى ، وأعلن صوت النقل الهيدروليكي نهاية ضجيج اليوم في السجن رقم 18.
عزل كل شيء.
وفي اللحظة التالية ، غرق السجن بأكمله فجأة في ظلام دامس.
ثم أعيد فتح البوابة المعدنية لزنزانة تشنج تشين.
في الظلام ، وضع أحدهم غطاءً أسود على رأسه وحمله إلى مكان مجهول.
وبعد دقائق ، تركه الشخصان اللذان كانا يحملانه في مكان ما ، ثم غادرا تباعاً.
دوى صوت النظام الهيدروليكي مرة أخرى ، كما لو كان يغلق شيئاً ما ، مما زاد من عزله.
استلقى تشنج تشين في صمت في الظلام و ولم ينهض حتى ليرى أين هو.
كانت الأصوات الوحيدة هي أنفاسه ، والضوء الوحيد هو العد التنازلي الذي كان يراه هو وحده ، والذي لم يكن بإمكانه أن ينير أي شيء.
كان الوقت بطيئاً وثقيلاً.
كان تشنج تشين يعرف ردة الفعل التي قد تظهر على الشخص عندما يُحصر في مكان مظلم ومغلق.
أنت لا تعرف أين أنت ، ولا تستطيع التحدث إلى أي شخص ، وفي هذه اللحظات ، يمكن للوحدة والخوف أن يستحوذا على الشخص تماماً.
واجعلهم يفقدون إحساسهم بالوقت.
إن غياب الوقت هو الأمر الأكثر رعباً.
كثيرون لا يستطيعون حتى الصمود لمدة 24 ساعة. أُجيريت تجربة عُرض فيها مليون دولار للبقاء هناك لمدة خمسة أيام ، لكن لم يستطع أحد الحصول على هذا المبلغ.
المال مغرٍ ، لكن 99% يسقطون قبل مرور 72 ساعة.
لكن.
ربما لم يدرك العم لي وغيره أن تشنج تشين لم يخش الوحدة قط.
منذ طلاق والديه ، وهو يعاني من الوحدة.
كان تشنج تشين يدرك تماماً أن نقص المياه سيكون عدوه الأكبر.
العد التنازلي للعودة 146:09:02.
قد يساعده العد التنازلي على ذراعه في تتبع الوقت.
اليوم الأول.
أبطأ تشنج تشين معدل تنفسه و وبدأ يسترجع الأفلام في ذهنه ، فشاهد أولاً فيلم "الخلاص من شاوشانك " ثم فيلم "بابيلون " وكلاهما يدور حول الهروب من السجن والإيمان.
كانت تلك كلها أفلام حفظها في ذهنه ، ومع ذلك لم تكن هناك حاجة إلى أي جهاز لإعادة تشغيلها.
بسبب نقص الماء ، خلطت خلاياه العصبية بين الحاجة إلى الطعام والماء ، وبدأ يشعر بالتعب.
العد التنازلي للعودة 122:09:02.
اليوم الثاني.
نام تشنج تشين وأعاد مشاهدة ثمانية أفلام في ذهنه.
استلقى بصمت على الأرض وعيناه مغمضتان ، مستمتعاً بالظلام.
بدأ الجوع والعطش يتسللان إليه ، لكنه كان كمن فقد حواسه ، غير متأثر.
العد التنازلي للعودة 98:09:02.
اليوم الثالث
بدأ الجوع يحرق إرادته ، ويقضي على روحه.
شاهد تشنج تشين 12 فيلماً هذه المرة ، ولم ينم دقيقة واحدة.
عذّبه فقدان محتوى الماء ، حيث تحول جسده فجأة من بارد إلى ساخن و كما بدأ جلده يجف.
بدأت قدرته على التذكر بالتراجع ، وتحولت الأفلام في ذهنه إلى عروض شرائح متقطعة.
بدأت ذكريات الماضي تطفو على السطح.
لم يعد بإمكان تشنج تشين النوم.
العد التنازلي للعودة: 74:09:02.
اليوم الرابع.
بدأ جوع تشنج تشين يخف ، ففتح عينيه لينظر إلى الفراغ والظلام اللامتناهيين ، وهو لا يدري ما الذي يفكر فيه.
لم ينظر إلى الساعة لفترة طويلة و بدا الأمر بلا جدوى.
لكن ، من البداية إلى النهاية لم ينطق تشنج تشين بكلمة واحدة ولم يطلق صرخة.
في الظلام ، ظل العالم صامتاً.
لم يحسب المدة التي قضاها بلا نوم ، لكن الأمر بدا غير مهم.
بصمته ، حارب تشنج تشين صمت العالم وظلامه....
كانت ليلة خافتة بالفعل في السجن رقم 18 ، حيث تحولت الأضواء داخل الحصن إلى وهج خافت.
حتى الطائرات المسيرة الموجودة على الخلية بدت وكأنها قد دخلت في سبات عميق.
جلس العم لي دونغ في نهاية الطاولة الطويلة في منطقة القراءة الخافتة وعيناه مغمضتان ، يتأمل ، فنظرت لين شياو شياو إلى الساعة وقالت "سيدي ، لقد مرت أربعة أيام ".
"همم " أومأ العم لي دونغ برأسه.
في تلك اللحظة ، سُمع صوت طرق خفيف من بعيد ، وتمتم لو غوانغي باستمرار من خلف الباب قائلاً "عمي لي دونغ ، أين حبست رئيسي ؟ أنا ، لو غوانغي ، لن أدعك تفلت من العقاب ، ولن تفعل عائلة تشنج ذلك أيضاً ".
منذ اليوم الأول لاختفاء تشنج تشين ، لاحظ لو غوانغي أن هناك خطباً ما ، وتسبب في ضجة في السجن رقم 18 ، وكاد أن يتسبب في عاصفة معدنية ثانية.
إذن كان تشنج تشين مفقوداً لمدة أربعة أيام ، وكان لو غوانغي محتجزاً في زنزانته طوال تلك الأيام الأربعة.
في اليوم الرابع فقط هدأت الأمور قليلاً بالنسبة للو غوانغي.
تجاهلت لين شياو شياو شتائم لو غوانغ يي وتابعت قائلة "يا سيدي ، لقد ظل تشنج تشين في الداخل لمدة أربعة أيام ، ولم ينطق بكلمة واحدة ، ولا تظهر عليه أي علامات على الانهيار ".
"إنه رجل ذكي للغاية. و بدأ بإبطاء معدل تنفسه لتجنب فقدان الماء بسرعة ، وليس من المستغرب أنه صمد حتى اليوم الرابع " قال العم لي دونغ.
"مع ذلك فإنّ الصبر والتحمل لأربعة أيام أمر نادر ، ولا يبدو أنه يُعاقَب ، بل يبدو أنه ينتظر. و لكنه لم يشرب الماء منذ أربعة أيام ، وسيموت بدونه " قالت لين شياو شياو بقلق "سيدي أنت تُقدّر الموهبة ، أرجوك دعه وشأنه. "
لين شياو شياو التي لم تستطع في الأصل تحمل الغطرسة التي كانت يتسم بها تشنج تشين كانت الآن تتوسل نيابة عن الشاب.
لأنه هو أيضاً كان يعلم ما كان يمر به تشنج تشين.
قال يي وان فجأة "يا رئيس ، قد لا تتمكن الزنزانة السوداء من التعامل معه ، أطلق سراحه ".
لكن بعد التفكير في الأمر ، قال العم لي دونغ "انتقل إلى التعذيب بالماء ".
"يا رئيس ، إنه يعاني من جفاف شديد الآن. إن رؤية الماء ستجعله يشرب بشكل غريزي ، وسيموت " قالت لين شياو شياو وهي في حالة ذعر.
كان التعذيب بالماء يتضمن وضع منشفة على وجه السجين ثم سكب الماء على المنشفة.
كانت تعمل كصمام أحادي الاتجاه. يتدفق الماء باستمرار بينما تمنع المنشفة خروجه ، مما يجبرك على التنفس مرة واحدة. حتى لو حبست أنفاسك ، ستشعر وكأن الهواء يُسحب بعيداً ، مثل المكنسة الكهربائية.
كانت لين شياو شياو تدرك جيداً أنه لا يمكن لأي شخص عادي أن يتحمل التعذيب بالماء ، ناهيك عن شخص ظل عطشاناً لمدة أربعة أيام ؟
بمجرد بدء التعذيب بالماء ، يلجأ الشخص المصاب بالجفاف الشديد إلى الشرب بشدة.
ومع ذلك فإن الماء الذي يتسرب عبر المنشفة لن يروي عطش تشنج تشين في معدته فحسب ، بل سيغمر رئتيه أيضاً ويسحق ما تبقى من حياته.
لكن يبدو أن العم لي دونغ قد حسم أمره.
قال العم لي دونغ بهدوء "سواء عاش أو مات ، فالأمر متروك له. كيف يمكنه أن يسير في طريقي دون أن يرى الموت الحقيقي ؟ "...
العد التنازلي 50:09:02.
اليوم الخامس.
تم فتح الزنزانة السوداء ، وتم اقتياد تشنج تشين الذي لم تظهر عليه أي علامات ضيق.
قام أحدهم بوضعه على كرسي ثم غطى وجهه بمنشفة سميكة.
تم سكب الماء البارد على المنشفة ، مما أدى إلى منع وصول الأكسجين والحيوية إليها.
جلس تشنج تشين بهدوء على الكرسي دون أن يتحرك ، وضم شفتيه.
كافح رغبته الشديدة في شرب الماء ، ولم يسمح لنفسه بأن يدمره الإغراء الذي أمامه.
على انفراد ، تبادلت لين شياو شياو ويي وان النظرات ، وقد فوجئتا بأنه في هذا الوقت ، ما زال بإمكان تشنج تشين الحفاظ على إرادة واضحة ، مدركاً لما يواجهه ، ويستخدم آخر ما تبقى لديه من قوة الإرادة للقتال من أجل فرصة للعيش.
شعر تشنج تشين بتدفق الماء إلى أنفه ، يملأ جسده.
شعر وكأنه كان يحلم.
في الحلم كان يقود نفسه الشاب بيد دافئة وناعمة.
في الحديقة.
كان يشعر وكأن مياه البحر الدافئة تغلف جسده تحت أشعة الشمس ، مع تموج ضوء الشمس الذهبي ببطء.
سألت المرأة التي كانت تمسك بيده فجأة دون أن تلتفت إلى الوراء "شياو تشين ، والدك لديه شخص آخر الآن و إنه لا يريدنا بعد الآن ".
قال الشاب بهدوء للمرأة التي كانت أمامه "أمي ، أريد زعروراً مسكراً ".
استدارت المرأة وحدقت فيه لفترة طويلة ، ثم قالت "حسناً ، ستشتري لك أمي زعروراً مسكراً ".
احمرت عيناها وهي تشتري له حلوى الزعرور "شياو تشين ، تناول حلوى الزعرور هنا ، ستذهب أمي إلى الحمام. "
لكنها لم تعد بعد ذلك أبداً.
انتظر تشنج تشين من الظهر حتى الغسق.
بدأ بالبكاء ، لكن البكاء لم يكن له أي فائدة.
ساعده أحدهم في استدعاء الشرطة ، لكن تشنج تشين لم يرغب في الذهاب معهم لأنه كان يعتقد أن والدته ستعود.
حتى حل الظلام ، عادت المرأة وهي تحتضنه وتبكي بصوت عالٍ.
ظنت الشابة تشنج تشين أنها ضلت طريقها للتو ، ثم وجدته أخيراً.
وسط التعذيب بالماء ، بدأ ذهن تشنج تشين يصفو تدريجياً و واتضح أن هذه لم تكن المرة الأولى التي يتم فيها التخلي عنه.
ويبدو أن قدرته الفريدة على التذكر بدأت أيضاً من ذلك الوقت.
لكن امتلاك ذاكرة جيدة لم يكن بالضرورة أمراً جيداً ، لأنه كان يتذكر كل أنواع الألم.
بوضوح ودقة.
شعر تشنج تشين باختناق عقله ، وتشنج أطرافه بينما بدأ الماء يتدفق إلى رئتيه ، لكنه ظل جالساً هناك كتمثال.
لم يقاوم ولم يتوسل.
في الظلام ، قال أحدهم "تعال مع أمي ".
أجاب تشنج تشين بهدوء "لا داعي لذلك يا أمي ".
قال الصوت في الظلام مرة أخرى "تعال مع أمي ".
أصبح صوت تشنج تشين حازماً "لا داعي ، قلت لا داعي يا أمي ".
وفجأة ، أُزيلت المنشفة المبللة عن وجهه.
بدا الضوء الخافت الآن ساطعاً بعض الشيء و رأى بشكل ضبابي لين شياو شياو وهي تربت على ظهره بقلق.
وقف العم لي دونغ بهدوء أمامه وسأله "لماذا لم تتوسل ؟ ما زلت مديناً لك بطلب. "
تشنج تشين الذي واجه الضوء الساطع ، نظر إليه بتحدٍ ، وسعل الماء من قصبته الهوائية ، ثم قال بحزم "لأنك لا تحتاج إلى شخص ضعيف ".
في لحظة معينة ، تذكر العم لي دونغ فجأة أول مرة لعب فيها الآخر الشطرنج. حيث كان الأمر مماثلاً في شجاعته وعناده ، مثل ذئب وحيد يتجول في البرية.
أدرك حينها أن هذا هو الشخص الذي كان يبحث عنه.
سأل العم لي دونغ مرة أخرى "هل يمكنك أن تنسى كل ما فعلته بك اليوم ؟ "
قال تشنج تشين "لا أستطيع أن أنسى ، لكن لا بأس ".
قال العم لي دونغ وهو يستدير ويتجه نحو خارج غرفة الاستجواب "صادق جداً ، جيد ، ابتداءً من الغد ، سأعلمك بنفسي ، سأسلك بك أطول الطرق المختصرة في هذا العالم ".
