الفصل 712: مخطط الحديقة
ترجمات هينيي
في تسعينيات القرن الماضي ، حاول الأمريكيون بناء نظام بيئي اصطناعي مصغر في الصحراء شمال توسان ، أريزونا. حيث كان الهدف منه إجراء أبحاث بيئية في بيئة مغلقة ، بالإضافة إلى مساعدة بني آدم على فهم آلية عمل الأرض من خلال محاكاة بيئتها الطبيعية.
اقترح لاعب رغبي هذه الخطة في الأصل ، وتلقّت استثمارات من عدة اتحادات ، بما في ذلك روكفلر ، بلغ مجموعها 150 مليون دولار أمريكي. وقد أثارت ضجة كبيرة آنذاك.
للأسف لم تكن نتائج التجربة النهائية بنفس روعة المقترح. و بعد عام من بدء الفريق التجريبي عمله في بيوسفير 2 ، أعلنوا فشل المشروع ، واضطروا للانسحاب منه.
الاستنتاج الوحيد الذي تم التوصل إليه من التجربة هو أن الأرض قد تكون الكوكب الوحيد المناسب لـ بني آدم.
بشكل عام كانت هذه الخطة فاشلة بلا شك. لم يفشل مشروع "المحيط الحيوي 2 " في تكوين نظام بيئي مستقر ومستقل فحسب ، بل تحول إلى فندق بيئي بعد التخلي عن المشروع.
ومع ذلك كانت هذه الفكرة آنذاك رائدةً للغاية. فقد تم بفضل هذا المشروع ابتكار العديد من التقنيات التي طُبّقت في مجالات أخرى عديدة.
بناءً على المهام التي رتبها النظام كانت هناك احتمالية بنسبة 90% أن تكون المرحلة الثالثة من سلسلة المهام هي إنشاء محطة أبحاث دائمة أو شبه دائمة على القمر. ورغم أن لو شوه لم يُكمل هبوطه على القمر بعد إلا أن ذلك لم يمنعه من الاستعداد للمستقبل.
ناهيك عن أن هناك مهمات جانبية في المرحلة الأولى ، مثل "الزراعة على القمر ".
وبناء على ذلك وبعد مناقشات مع خبراء من الأكاديمية الصينية للعلوم ، والإدارة الوطنية الصينية للفضاء ، ووزارة العلوم والتكنولوجيا ، وُلد مشروع المحيط الحيوي الاصطناعي "الحديقة ".
وبالمقارنة مع مشروع المحيط الحيوي الصيني 2 كان لخطة "الحديقة " هدف أكثر وضوحا ، وهو تمهيد الطريق لاستعمار الفضاء.
بناءً على مجموعة من العوامل الخارجية ، كالمناخ والبيئة ، اختير موقع "حديقة المحيط الحيوي أ " في صحراء دزوستوين إليسن ، في قلب حوض جونغار. وسيُحاط المحيط الحيوي بمبنى شبه كروي ، معزولاً تماماً عن العالم الخارجي.
بالطبع ، ولعوامل مختلفة لم يكن لو شو يخطط لتقليد خطة بيوسفير 2 التي كانت تهدف إلى إنشاء نظام بيئي كامل مشابه لأريزونا. بل كانت خطته هي "تحديد كمية محدودة من المعادن والمياه العذبة والموارد البيولوجية ". وكان هدف تجربته هو تقليل استخدام الموارد قدر الإمكان.
على الرغم من أن لو شوه كان لديه خطة تنفيذ محددة لهذا المشروع إلا أنه لم يكن مسؤولاً عنه شخصياً. بل اختار التعاون مع عدة جامعات ، مثل الأكاديمية الصينية للعلوم وجامعة الصين الزراعية. و كما اختار شخصاً من جامعة الصين الزراعية مسؤولاً عن البحث...
بعد أن مكث لو شوه في معسكر الفوج 150 ليلته ، التقى بباحثي جينلينغ في اليوم التالي. قدّم لهم شرحاً موجزاً عن العمل. تلقى اتصالاً من جامعة الزراعة الصينية ، أبلغه بوصول الباحثين إلى ووشي.
كان حوض جونغار بعيداً جداً عن ووشي ، لكن لو شوه لم يكن في عجلة من أمره. و بعد الغداء ، اصطحب وانغ بينغ لو شوه ومرشداً عسكرياً في جولة حول الصحراء لاستكشاف التضاريس المحيطة.
مع اقتراب الليل ، ظهرت في الأفق الصحراوي سيارة جيب عسكرية بلون الصحراء وشاحنة مياه. اقتربتا ببطء من نقطة التفتيش.
بالصدفة كان لو شو قد عاد لتوه من اختبار التضاريس. نزل من السيارة وسار نحو سيارة الجيب بلون الصحراء. و عندما اقترب منها ، خرج منها رجل نحيف في منتصف العمر يرتدي نظارات ومعطفاً واقياً من الرياح ، حاملاً حقيبة ظهر متسخة.
تعرّف الرجل في منتصف العمر على لو شوه فوراً. ألقى حقيبته على كتفه وابتسم.
سررتُ بلقائك ، أستاذ لو! إنه لشرفٌ لي!
"أنت لطيفٌ جداً " صافحه لو شوه وأشار إليه بإشارةٍ ترحيبية. "ليس هذا المكان المناسب للحديث ، دعنا ندخل. "
باستثناء الرجل الذي يحمل مستلزمات البقاء والطعام كان هناك طالبا دكتوراه آخران في السيارة. لم يبدوا في حالة جيدة ، وبدا أنهما لم يناما جيداً.
بسبب الرياح القوية والرمال في الخارج كان جميع أفراد المجموعة متعبين. دعاهم لو شوه إلى مستودع وذهب للبحث عن طقم الشاي. دخلت يان يان التي كانت ترتدي زياً عسكرياً أخضراً غير رسمي ، المستودع.
"الماء يغلي ، اذهب واجلس ، وسأساعدك. "
أومأ لو شوه نحو يان يان وقال "شكراً جزيلاً. "
"لا شكر على واجب. "
يان يان حرّكت شعرها وسكبت كوباً من الشاي لكلّ من الجالسين الأربعة. ثمّ تركت إبريق الشاي على الطاولة ، واستدارت ، وخرجت من الباب.
كان لو شوه جالساً على مكتبه. أخرج سيرته الذاتية ونظر إلى الأستاذ الجامعي في منتصف العمر الذي كان يجلس باحترافية على الأريكة. قارن الأستاذ بالصورة الموجودة في سيرته الذاتية.
كان الأستاذ محرجاً إلى حد ما من حكم لو شو عليه ، لذلك سعل وسأل "هل هناك مشكلة ؟ "
"لا شيء ، أنا فقط أؤكد. " ابتسم لو شوه بسخرية ووضع سيرته الذاتية. و نظر إلى الأستاذ وقال "أهلاً بك في صحراء دزوستوين إليسن. "
كان أستاذ جامعة الزراعة الجالس أمام لو شو يُدعى هو يانغ ، وكان يتميز بتواضعه واجتهاده.
لم يكن لو شو قد التقى به من قبل و لقد رأى فقط صورة هو يانغ في السيرة الذاتية ، وكان لديه فهم موجز لاتجاه بحث هو يانغ وخلفيته الأكاديمية.
بشكل عام كانت سيرته الذاتية عادية نسبياً. ومثل معظم الباحثين في مجالات بحثية غير شائعة لم يكن منضماً إلى برنامج تشانغجيانغ للعلماء ، ولم تكن لديه فرصة ليصبح أكاديمياً... لكن هذا لم يكن ما يهم لو شوه.
بعد كل شيء ، سيكون من الغريب أن يكون لدى باحث زراعي سيرة ذاتية مليئة بالخبرات.
بعد أن ألقى لو شو نظرة سريعة على سيرته الذاتية ، قرر السماح له بإدارة المشروع.
والسبب هو أن هذا المجال لم يكن مجال خبرة هو يانغ فحسب ، بل كان هو يانغ قادراً على البقاء في مجال البحث هذا لسنوات عديدة ، مما يعني أنه كان لديه قدر معين من المثابرة والمثابرة.
كانت هذه الوظيفة صعبة للغاية ، وكان يتوجب على الشخص البقاء في صحراء الحمادة لسنوات ، وهو ما كان من شأنه أن يسلب شبابه وحياته.
غيره لم يتقدم أحد آخر إلى هنا.
لذلك لم يكن أمام لو شوه الكثير من الخيارات.
بعد دقيقتين من الحديث القصير ، وضع لو شوه فنجان الشاي ودخل في الموضوع الرئيسي.
"سأتخطى الإجراءات الشكلية ، فأنا متأكد من أن الجامعة الزراعية قد أخبرتك بالفعل عن مشروع الحديقة. "
"نعم " أومأ هو يانغ وقال بنبرة جادة "لقد تلقيت المشروع منذ يومين ، وجئت إلى هنا على الفور. "
"شكراً لك على مجيئك في هذا الوقت القصير. "
"لا تقلق " ابتسم هو يانغ بتوتر وقال "يجب أن أسافر إلى حقول الاختبار طوال الوقت ، سواء كانت الصحراء أو المدينة ، الأمر نفسه بالنسبة لي! "
أومأ لو شوه برأسه وتابع "من المثير للإعجاب أن تفكر بهذه الطريقة. ليس من السهل اتخاذ قرار كهذا ، لا بد أنك فكرت فيه ملياً. و لكن ما زال عليّ التأكيد على بعض الأمور. و هذا المشروع مهم لمستقبل صناعة الطيران والفضاء في الصين. لن يكون سهلاً. "
توقف لو شوه لثانية واحدة قبل أن يواصل حديثه "قبل أن تقرر القيام بهذا المشروع البحثي العلمي ، آمل أن تعلم أنه خلال السنوات القليلة القادمة ، أو حتى العقود القادمة ، ستكون معزولاً عن العالم ، وأخشى أنك لن تتمكن من أخذ إجازة إلا مرة أو مرتين في السنة. "
حبس طلاب الدكتوراه الجالسان بجانب هو يانغ أنفاسهما ، لكن سرعان ما استرخيا.
لكن كانوا في مجال صعب إلا أنهم لم يكونوا مضطرين للعمل بجد مثل رئيسهم.
في النهاية ، سيتخرجون خلال بضع سنوات. و على الأكثر ، سيبقون هنا عامين فقط.
أما بالنسبة لـ هو يانغ ، فإن تعبيره لم يتغير.
أومأ برأسه وتحدث دون تردد.
"لقد فكرت في الأمر جيداً. "
نظر إليه لو شوه بجدية.
"ثم... من فضلك اعتني بهذا المشروع. "
