الفصل 617: التفكير في نفس الشيء
ترجمات هينيي
كان مصطلح "الاندماج البارد " مصطلحاً محرجاً للغاية في الأوساط الأكاديمية لأنه غالباً ما لم يكن له أي دلالات مثيرة للاهتمام مرتبطة به.
طُرح هذا المفهوم لأول مرة في عشرينيات القرن الماضي. اقترح الكيميائيان الألمانيان بانيس وبيترز عام ١٩٢٦ فكرة الاندماج النووي في درجة حرارة الغرفة. ووجدا أن الهيليوم يتخلل الأسبستوس بتمرير الهيدروجين عبر أسبستوس البلاديوم المُسخّن. ثم أكدا حدوث تفاعل الاندماج ونشرا البحث في مجلة نيتشر.
بمجرد نشر هذه الأطروحة ، أحدثت ضجة كبيرة. ومع ذلك سرعان ما انتقدها رذرفورد ، رئيس الجمعية الملكية آنذاك. و في الواقع لم يتمكن الاثنان من تكرار نجاح التجربة في التجارب اللاحقة. و في النهاية تم اعتبار الحادثة برمتها خطأً ، وسحبت مجلة نيتشر الأطروحة.
ربما كانت نهاية ثماناينيايت القرن العشرين الفترة الأكثر رواجاً لأبحاث الاندماج البارد. خلال مؤتمر صحفي في جامعة يوتا بمدينة سولت ليك ، نشر فلايشمان وبونز أحدث أبحاثهما ، والذي تناول الاندماج النووي المستمر على قطب كهربائي من البلاديوم باستخدام جهاز خاص يعمل بالماء الثقيل في درجة حرارة الغرفة.
كسر هذا الاكتشاف الانطباع السائد بأن الاندماج النووي لا يمكن إجراؤه إلا عند مئات الملايين من درجات الحرارة. و كما مكّن هذا الباحثين في مجال الاندماج القابل للتحكم ، والذين لم يُحرزوا أي تقدم يُذكر مؤخراً ، من رؤية بصيص أمل. وسرعان ما اجتاحت الإثارة التي أحدثها هذا الحدث أمريكا الشمالية والعالم ، بما في ذلك مختبر لورانس ليفرمور الوطني ، ومختبر برينحجر بببل ، ومختبر بروكهافن الوطني ، وعشرات المؤسسات البحثية الأخرى. حتى مختبرات يبم الخاصة شاركت في هذا السباق لاكتشاف هذا النوع الجديد من الطاقة. ووصفت وسائل الإعلام نتائج البحث بأنها "شمس داخل إنبوب اختبار ".
لكن هذه الأوقات الطيبة لم تدم طويلاً. فقد وقّع عملاق الطاقة النووية الأمريكي وفريق جامعة يوتا التجريبي اتفاقية تعاون في مجال البحث والتطوير ، بينما أولت وزارة العلوم والتكنولوجيا الإيطالية الأولوية لـ "أبحاث الاندماج البارد ". وعقد مكتب وزير الدولة للبحث العلمي في بلجيكا اجتماعاً خاصاً مع فريق من الخبراء. وشكّلت جامعة موسكو في الاتحاد السوفيتي فريقاً بحثياً عالمي المستوى ، مستعداً لبدء أبحاث الاندماج البارد... بعد كل هذه المبادرات لم يستغرق الأمر سوى أقل من عام حتى خفت نجم الاندماج البارد من جديد.
أدى هذا الفشل العالمي إلى تراجع حماس المجتمع الأكاديمي للاندماج البارد تماماً. واستمرت بعض فرق البحث في إجراء أبحاثها في هذا المجال بإصرار. ومع ذلك حتى أبحاث الاندماج النووي الحراري كانت قد توقفت منذ زمن طويل ، ناهيك عن الاندماج النووي البارد غير المرغوب فيه.
حتى الآن كان موقف المجتمع الأكاديمي بأكمله هو إهمال هذا المجال ، ولكن ليس إنكار إمكانياته تماماً. ومع ذلك لم يكن أحد يأمل في تحقيق الاندماج البارد.
أما فيما يتعلق بوجود طريق فني ممكن أم لا...
بالمعنى الدقيق للكلمة كانت موجودة بالفعل.
مثل "اندماج الصوت ".
ومع ذلك حتى هذا لا يبدو موثوقا.
غادر شينغ شيانفو المكان ولم يبحث عن لو شوه ، بل ذهب إلى معهد الصوتيات بجامعة جين لينغ.
في أواخر ثماناينيايت القرن الماضي ، سعت جميع دول العالم إلى إجراء أبحاث حول الاندماج البارد. ولم تكن الصين التي كانت تراقب عن كثب تحركات المجتمع الأكاديمي الدولي ، استثناءً. و على سبيل المثال ، حاول فريق البحث بقيادة البروفيسور تشين ويزونغ من معهد الصوتيات بجامعة جين لينغ إجراء أبحاث حول "الاندماج الصوتي " لكنه للأسف فشل.
كان الاستنتاج الحالي هو أن الاندماج مستحيل ، لكنه قادر على إصدار الضوء.
ومع ذلك ظل الناس غير متأكدين من السبب الدقيق وراء قدرته على إصدار الضوء.
قبل أن يتمكن من إكمال المخطط كان عليه أن يطلب بعض المساعدة من أبحاث أسلافه...
"بيانات تجارب الاندماج البارد التي مضى عليها أكثر من 30 عاماً ؟ " سأل البروفيسور تشين وي تشونغ بعد استماعه لشرح شينغ شيانفو. سخر وهز رأسه قبل أن يقول "أنت تضيع وقتك ".
حاول شينغ شيانفو إقناع الرجل العجوز. "كيف لنا أن نعرف إن لم نحاول ؟ "
"محاولة ؟ لقد قضيتُ عشر سنوات من حياتي أحاول. أثبتُ أن هذا المسار البحثي لن ينجح ، ولم أبذل كل هذا الجهد فقط لأُحاول مرة أخرى لاحقاً. " ابتسم تشين وي تشونغ وقال بنبرة ساخرة "لقد أهدرت نصف ميزانية المعهد ، وكل ما حصلتُ عليه هو كومة من الأوراق عديمة الفائدة. هل تطلب مني أن أدعك تُهدر المزيد من الوقت وموارد الدولة لإجراء هذه التجربة ؟ أخلاقي لا تسمح بذلك. "
يبدو أن هذا الأستاذ العجوز قد تخلى تماماً عن دمج الصوت.
لكن هذا كان مُبرَّراً بالنظر إلى أنه قضى عقداً من الزمن يحاول السير في طريقٍ غير مُجدٍ. لم يُخيِّب هذا آماله المهنية وأهدافه البحثية العلمية فحسب ، بل خيَّب أيضاً آمال الطلاب والباحثين الذين ساعدوه في بحثه.
لكن...
"لا أعتقد أن هذه البيانات عديمة الفائدة. " حدق البروفيسور شينغ شيانفو في عيني البروفيسور العجوز وقال بجدية "فقط لم يتم تطبيقها بعد. "
حدّق الأستاذ العجوز في الأستاذ شينغ شيانفو للحظة ، ولم ينطق بكلمة. ثم نهض ببطء وغادر المكتب.
بعد خمس دقائق ، عاد الرجل العجوز إلى المكتب حاملاً دفتر ملاحظات قديم.
لم تكن ميزانية معهد الصوتيات كبيرة عندما بدأتُ هذا المشروع. فكنتُ آمل أن يُحقق بعض الإنجازات... لكنني فشلتُ. سلم البروفيسور تشين ويشونغ بهدوء دفتر الملاحظات المليء بالبيانات إلى شينغ شيانفو. و نظر البروفيسور تشين ويشونغ إلى شينغ شيانفو وقال "إذا كان هذا سيساعدك ولو قليلاً ، فلا تتردد. "
إذا كان من الممكن أن يساعد شخصاً ما حقاً...
شعر الأستاذ العجوز أن قلبه سيشعر بتيب.
أخذ شينغ شيانفو دفتر الملاحظات وأومأ برأسه رسمياً وقال "سأستخدمه بشكل صحيح "....
بعد أن حصل شينغ شيانفو على البيانات التجريبية ، عاد إلى معهد جينلينغ للدراسات المتقدمة وبدأ في رسم المخطط التفصيلي.
عندما كان يدرس في ساوث ويست كان يدرس فيزياء البلازما ، وكان يميل إلى الهندسة أكثر من النظريات. والآن ، بعد أن اضطر فجأةً لإجراء بحث في المجال النظري كان من الواضح أنه يواجه صعوبات.
لم يقرأ الكثير من الأمور لفترة طويلة ، بل نسي معظمها. لذلك بالإضافة إلى قراءة الأدميات السائدة ، اضطر إلى قراءة الكتب الدراسية لإكمال استنتاجاته النظرية.
ولحسن الحظ كان من الممكن التغلب على هذه الصعوبات.
استغرق عشرة أيام للدراسة والبحث في آنٍ واحد. وأخيراً ، أنهى بحثه الأخير "الجدوى التقنية لتحقيق تفاعل الاندماج عند درجة حرارة منخفضة نسبياً ". أخذ هذا البحث وذهب إلى مكتب لو شوه.
عندما وصل إلى مكتب لو شوه كان لو شوه يفكر في شيء ما بينما كان يحدق في قطعة من الورق على مكتبه.
طرق شينغ شيانفو الباب برفق. "أنا هنا. "
لم يتوقف لو شوه عن الكتابة. و قال ببساطة "أجل ، ما الأمر ؟ "
لديّ بعض المعلومات حول تصغير الاندماج القابل للتحكم... بعض الأفكار. و نظر شينغ شيانفو إلى الرسالة التي بين يديه وكان على وشك تسليمها إلى لو شوه. و لكنه كان متردداً بعض الشيء.
"هل لا تريد أن تظهره لي ؟ "
"ليس هذا. " ابتسم شينغ شيانفو بخجل وحسم أمره. وضع الرسالة على المكتب وقال "فقط... لا تسخر مني بعد قراءتها. "
"بالطبع لن أفعل ذلك. "
التقط لو شوه الأطروحة الموجودة على الطاولة وبدأ في قراءتها بعناية.
لقد مر الوقت ببطء.
شنغ شيانفو الذي كان يقف أمام المكتب ، انتظر بصبر. ثم أخذ نفساً عميقاً للمرة العاشرة.
عندما انتهى لو شوه أخيراً من أطروحته ، ابتسم وقال "أنت خيالي جداً ".
كان لدى شينغ شيانفو ابتسامة مريرة على وجهه.
سعل وبدأ يشرح "أنا شخص خيالي جداً ، لذلك لا تأخذ الأمر على محمل الجد ، كنت فقط أفكر بشكل عشوائي... "
لا تظن أنك مخطئ. لا ينبغي أن تقوم المناقشات الأكاديمية على مبدأ الصواب والخطأ. كلنا معرضون للخطأ ، وقد نكون على صواب. وضع لو شوه الأطروحة برفق على الطاولة وقال "ناهيك عن أننا فكرنا في الأمر نفسه هذه المرة. "
